该书所精选的8篇论文发表于2004年至2018年间，主要来自国外知名出版社旗下的国际权威期刊Journal of Politeness Research、Intercultural Pragmatics及East Asian Pragmatics,均为高被引量论文，在礼貌语用研究领域受到极大关注。作者群分布广泛，所研究的语言种类丰富。这些研究以定性或定量的研究方法，从多个侧面，通过多种交际类型，揭示礼貌与性别、行业、文化、交际的正式程度、社会实践、人际关系、道德秩序，礼貌评估之间的错综复杂的关系，对语言学习者、语言研究者、语言爱好者在科研选题和礼貌研究等方面，都具有重要的参考价值和启发意义。

中国人际关系的分类与中国社会交往的文化逻辑：本土化视角
性别与不礼貌的关系研究
礼貌、面子及人际关系的感知——解开其基础与相互关系的谜团
西班牙语／英语双语社团儿童交际中的不礼貌研究
礼貌研究：回顾与展望
虚假礼貌和文化：源于英国和意大利语料的感知与实践
权力不对称情形下请求言语行为的礼貌研究
“我们这会儿可不是在俱乐部”：新Brown和LeVinson视角下的法庭语料分析
后记