《唐法史源》享誉西方史学界与法史学界，至今已约八十载。作为上世纪西方世界非常具影响力的汉学家和唐代法律史学家之一，宾格尔用德国法学家特有的“评注注释”工作方法，对新旧《唐书》的《刑法志》和《唐会要》进行了深入注解考证，完整揭示了唐代《刑法志》的立法体例、法律形式及刑案判决。作者从法学内部探讨了唐代法的渊源与解释，更凭借其对中国文化的热爱，跳出法学教条探索中华法文化根基，展示了作者在说明唐代与法律有关相关史料时如何进行“评注注释”。这些注释也让读者了解十九世纪四十年代西方汉学界对中国传统法律的理解状况。 潘汉典、陈惠馨教授为中译本作序，认为是“传统中国法律的系统性与体系性之内涵吸引他（宾格尔）”，并评价“原著论述客观，研究深刻，译文淡雅流畅”。

首版序言
卷一 正文
第一章 中国法律史上的唐代
第二章 唐代法律史料
一、史料目录
（一）《旧唐书》
（二）《新唐书》
（三）《唐会要》
（四）《唐律疏议》
（五）《唐六典》
（六）《唐大诏令集》
（七）《册府元龟》
（八）《通典》
（九）《太平御览》和《古今图书集成》
二、新旧《唐书》和《唐会要》节选译文之对比检讨
（一）《新唐书》和《旧唐书》
（二）《唐会要》
三、译本选择
（一）刊印新旧《唐书·刑法志》之理由
（二）《唐会要》
第三章 唐代立法
一、立法体例
二、立法概览
三、律
四、令
五、式
六、格、诏敕汇编和类书
第四章 唐代法律渊源
一、方法论
二、皇帝作为立法者
三、判决
四、习惯法
五、学说
六、经典典籍作为法律渊源
第五章 “守法”概念：律法对帝王大臣之拘束
卷二 译本
译本一《旧唐书》卷五十
《刑法志》
译本二《新唐书》卷五十六
《刑法志》
译本三 《唐会要》节选
（一）卷三十九《定格令》
（二）卷三十九《议刑轻重》
（三）卷四十《君上慎恤》
（四）卷四十《臣下守法》
卷三 索引和列表
一、文献目录
二、唐代帝王年号表
三、立法列表
四、敕诏、奏议和法律商议列表
五、唐代机构与官职名目录
译后记