午後でも「おはよう」って
下午也说“おはよう”
01-1
问候语是最基本的人类交往语言。就算是没有正式学过日语,我们从电影、电视上也常听到日本人打招呼的常用语:“おはよう”“こんにちは”“こんばんは”,这些都是“你好”的意思。听到这些问候语时,不用想怎么回答,只要重复对方说的话就可以了。一天内的不同时段使用不同的问候语。一般早上11点以前用“おはよう(ございます)”,即“早上好”,而白天的时间都可以用“こんにちは”来表示“你好”之意。
夕方に「おはよう」って。
晚上用“おはよう”下午六点,在餐厅的办公室里,我换好工作服准备上晚班,同事铃木进来了。
鈴木:おはよう、ごめん、遅れちゃった。你好!不好意思,我来晚了。
私:ううん、大丈夫 、私も来たばかり。
嗯,没关系,我也是刚到。
我一边回答,一边想:“怎么晚上见面还说‘おはよう’?”这是我在日本第一次听到这样意外的问候。
原来“お早う”和“お早うございます”虽然是早上见面时打招呼的常见说法,但是并不限于早晨见面,也可用于每天第一次见面时打招呼。有些职业是轮班制,若是在下午时遇到下午班的人,如果是当天第一次碰到他,也要说“おはよう”来表示问候。
场景会话
...から 因为,由于(接在用言的终止形后,表示原因。)
やめなさい、あぶないから。 快停止,很危险。
暇がないから、映画を見たくても、見ることができない。因为没有时间,即使想看电影也看不成。
A:おはよう、眠そうな顔だね。
你好!你看起来好像很困啊!
B:私朝弱いから。
我早上就是起不来啊!
第一章 よろしく 请多指教 011
1-1 午後でも「おはよう」って 下午也说“おはよう” 012
1-2 紹介する 介绍 018
1-3 いいお天気ですね天气真好啊! 025
1-4 電話予約とキャンセル 电话预约和取消预约 033
第二章 消費する 消费 039
2-1 髪を切る 剪发 040
2-2 衣類を買う 买衣服 051
2-3 値切る・アフターサービスを利用する 杀价和售后服务 060
2-4 食料雑貨類の売 場で 在食物杂货卖场 067
第三章 交通機関を利用する 利用公共交通工具 077
3-1 道を尋ねる 问路 078
3-2 バスに乗る 搭公交车 086
3-3 新幹線に乗る 搭乘新干线 094
3-4 タクシーに乗る 搭出租车 100
3-5 アナウンス・忘れ物 广播和失物 106
第四章 食事 饮食 113
4-1 レストランで食事をする 在餐厅用餐 114
4-2 寿司 寿司126
4-3 食事・文化
饮食和文化 133
第五章 アパ-トで生活する 公寓生活 139
5-1 部屋を探す 找房子 140
5-2 引っ越し 搬家 152
5-3 快適な暮らし 舒适的生活 159
第六章 旅行する 旅行 167
6-1 桜 樱花 168
6-2 温泉に入る 泡温泉 176
6-3 ツアーに参加 する 参加旅行团 184
6-4 ホテルに泊まる 住旅馆 191
第七章 風邪を引いたとき 感冒 201
7-1 病院で医者に診察してもらう 去医院看医生 202
7-2 薬屋で薬を買う 在药店买药 211
7-3 お大事に 请多保重 221
第八章 周囲の人との付き合い 和周围的人交往 229
8-1 友達のありがたみ 朋友的可贵 230
8-2 先生にお世話
になる 受到老师的关照 238
8-3 彼氏と彼女
男女朋友 249
第九章 仕事を探す 找工作 257
9-1 アルバイトを探がす 找兼职 258
9-2 就職活動 求职 271