艾伯特·达菲尔，1876年生于德国斯图加特，著名地理学家、医生、探险家，师从著名地理学家李希霍芬。达菲尔先后于1903-1908年、1933-1935年在中国旅行、考察。1935年4月19日因病在德国海德堡去世。

译者：杜轶伦，陕西师范大学历史地理学硕士，北京师范大学德国近现代史博士，现为西北工业大学马克思主义学院讲师，研究方向为中德交流史。

校订者

红音：四川金川人，民族学博士，全国“书香之家”获得者。研究方向：嘉绒土司藏文档案、西方人川西百年英文游记。出版《嘉绒藏族土司档案选译》（第一辑，主译）、《嘉绒藏族古碉文明》、《伊莎贝拉在阿坝》、《威尔逊在阿坝》（合作）、《布鲁克在阿坝》（合作）。

张文珺：甘肃天祝人。北京外国语大学翻译硕士、德国拜罗伊特大学人文地理专业硕士。德语口译一级，德国笔译二级。长期从事中德合作土地整理、乡村规划项目笔译、口译及审稿。