京津冀城市群
Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration京津冀城市群位于华北平原北部，是中国北方经济的重要核心区，总面积约为218000km2，人口约为1.1亿。该地区拥有丰富的煤矿资源，是中国重要的能源和原材料供应基地，也是中国经济发展最具潜力的区域之一。2022年，其GDP总量达到10万亿元，占全国GDP的8.3%。并且，京津冀城市群正借助北京的研发创新优势、天津的制造业优势、河北的空间和人力资源优势，实现经济资源的优化配置和协调发展，打造具有全球竞争力的现代化城市群。京津冀城市群也是中国历史文化遗产和自然景观的集中地，如故宫、长城、山**、白洋淀等，吸引众多中外游客前来欣赏。
The Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration is the important core region of the economy in northern China， located in the northern part of the North China Plain， with a total area of about 218000 km2 and a total population of about 110 million. The region has rich mineral resources such as coal and iron ore， and is an important base for energy and raw material supply in China. It is also one of the most potential regions for economic development in China. In 2022， its GDP reached 10 trillion CNY， accounting for about 8.3% of the national GDP. Moreover， the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration is leveraging the advantages of the capital’s R&D and innovation， Tianjin’s manufacturing industry， and Hebei’s space and labor force to optimize and coordinate the allocation of economic resources and create a modern urban agglomeration with global competitiveness. The Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration is also a concentration of historical and cultural heritage and natural landscapes in China， such as the Forbidden City， the Great Wall， Beidaihe， Shanhaiguan， Baiyangdian， etc.， attracting many domestic and foreign tourists.
长江三角洲城市群
Yangtze River Delta urban agglomeration长江三角洲城市群（简称长三角城市群）是中国东部沿海地区发展繁荣的经济区域，该城市群涉及一市（上海市）三省（江苏省、浙江省、安徽省），规划共27个市，覆盖面积211700km2，人口约2.37亿。它是中国参与全球经济合作的主要区域，也是亚太地区重要的国际枢纽。2022年，该区域GDP达到24.5万亿元，占全国的20%。长三角城市群资源丰富、环境优良和交通发达，是中国科技创新与技术研发的领先区域，也是具有全球影响力的创新高地。长三角城市群拥有许多风景名胜和历史文化遗产，如外滩、西湖、乌镇、黄山等，是建设美丽中国的典范。长三角城市群是一个面向全球、辐射亚太、引领中国的***城市群，是中国现代化建设*好的地区之一。
The Yangtze River Delta urban agglomeration， nestled along the vibrant eastern coast of China， stands as a thriving economic region.Encompassing 27 prefecture-level cities across Shanghai， Jiangsu，Zhejiang， and Anhui provinces， this agglomeration spans an impressive area of about 211700 km2 and hosts a population of approximately 237 million. It is an important area for China to participate in global economic cooperation， and an important international hub in the Asia-Pacific region. In 2022， its GDP reached 24.5 trillion CNY，accounting for 20% of the national total. The Yangtze River Delta urban agglomeration is a leading region for scientific and technological innovation and technology research and development in China， as well as a globally influential innovation highland. This region has many scenic spots and historical and cultural heritage， such as the Bund， West Lake， Wuzhen， Huangshan， etc.， and is a pioneer of reform and opening up and a model of beautiful China construction. The Yangtze River Delta urban agglomeration is a world-class urban agglomeration that faces the world， radiates the Asia-Pacific region and leads China， and is one of the best regions for China’s modernization construction.