搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
我想谈恋爱
0.00     定价 ¥ 59.00
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购25本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787536096820
  • 作      者:
    保拉·扎诺内尔
  • 出 版 社 :
    花城出版社
  • 出版日期:
    2023-09-01
收藏
编辑推荐

  意大利文坛顶级荣誉斯特雷加文学奖得主、国际畅销儿童文学作家为青少年创作的成长小说系列

  意大利本土畅销逾50万册的儿童文学系列

  从青少年的视角出发,展现其所思所行,每个孩子都是独一无二的存在

  鼓励青少年勇于质疑权威,培养独立思辨的能力

  女孩们应该尽早知道,爱情不仅是短暂的激情与欢愉,更关乎精神上的共鸣

  精美全彩原创插画,带你走进米娅似梦似真的小世界


展开
作者简介

  保拉·扎诺内尔,国际畅销青少年文学作家、意大利文学顶级荣誉斯特雷加文学奖金奖得主、 2000年“年度最畅销书奖”获得者。其作品稳居意大利“畅销书排行榜”前列。2018年,凭借《最后的灯塔》斩获意大利文学大奖斯特雷加文学奖金奖。其作品已被译成多国语言。

  米娅“圆梦”系列是她为青少年创作的系列作品,从孩子们的视角出发,展现其所思所行。该系列仅在意大利本土的销量已逾50万册。

  译者介绍:

  李晓彤,本科毕业于河北科技师范学院意大利语专业,期间曾赴萨萨里大学学习;研究生毕业于吉林外国语大学MTI意大利语口译专业,期间曾赴意大利锡耶纳外国人大学学习语言学与跨文化交际专业,并取得硕士双学位。现任河北外国语学院意大利语教师。

  张密,资深翻译家、吉林外国语大学意大利语系MTI意大利语口译专业硕士生导师。中国意大利研究会副会长,中国意大利语教学研究会和中国意大利文学研究会常务理事,中国翻译协会意大利语翻译研究会发起人之一、资深理事。代表译作有《宇宙奇趣全集》《孤独的梦中人》《神秘动物小说典藏系列(4卷套)》《读云》《爱的教育》《十四岁的旅行》《神奇的足球》《捣蛋爷爷》等。 


展开
内容介绍

  《我想谈恋爱》是米娅“圆梦”系列的第三本,作者是意大利著名儿童文学作家保拉·扎诺内尔,其作品稳居意大利“畅销书排行榜”前列。2018年,凭借《最后的灯塔》斩获意大利文学大奖斯特雷加文学奖金奖。

  本书从“写作”和“爱情”这两个主题展开叙事,讲述米娅利用暑假时间,跟随妈妈的朋友克劳迪娅到远郊安德里安娜姨姥姥家帮忙整理打扫空置的房子期间所发生的一系列事情。那个房子里有一间藏书阁,收藏着各种各样的书籍。一心想成为作家的米娅在那里遇到了十九世纪伟大女作家简·奥斯汀的灵魂,并在简·奥斯汀的悉心指导下完成了一部富有思想、具有教育意义的爱情小说。在完成这部小说的过程中,米娅明白了写作是一项神圣的工作,而不是无聊的消遣,而且无论是在学习、还是生活或者工作中,都不要害怕质疑权威,要培养自己独立思辨的能力。她与简·奥斯汀的灵魂探讨创作爱情小说的时候,还不断碰撞出思想的火花,也让米娅懂得了爱情不仅是短暂的激情与欢愉,更应该是精神上的共鸣。


展开
精彩书摘

序言

  今早好黑好冷啊!

  困倦的我上眼皮打着下眼皮,把手伸向床头柜想打开台灯。 我到处按,越按越焦虑,我感觉好像不仅开关不见了,灯线和灯也 都不见了。床头柜又冷又滑,像是一块玻璃。上面好像还有一个杯 子,但我明明记得我昨晚没喝什么。这是我自己的房间吗?

  我在昏暗清冷中到处乱按,床单发出噼里啪啦的响声,我的第一反应(很傻的想法)是我床上既没有床单也没有被子,只有羽绒被和羽绒被套,它们是发不出这种声响的。一想到这里,我浑身起了鸡皮疙瘩。而且,我平时穿的是毛绒睡衣,而现在我的手腕、脖子甚至是脑袋都感觉很痒。于是,我就不再继续胡乱地用手摸索着去找床头柜了。我自己按了按手臂和颈部,可怕地发现我竟穿着花边类的衣服,好像是一件婚纱。我的头上也有一顶可笑的帽子,它遮住了我的前额,这是什么玩笑?谁半夜给我戴上帽子的?是谁给 我脱掉了睡衣并换上一件及脚的花边衬衫裙的?我非常生气,一把将头上的小帽扯了下来,同时想大声呼喊出来。不行,首先我要弄明白。我昨天晚上是穿着自己平时的睡衣上床睡觉的吗?是,肯定 是的!平时的睡衣、被子、台灯和床头的手机(顺便提一句,我现 在十分想知道发生了什么),一切都和平时一样,除了这本我刚开始看的书。

  这是我哥哥在我生日时送给我的一本小书,是简·奥斯汀在十四岁时写的故事《爱情与友谊》。简·奥斯汀是18世纪末的英国女作家。《傲慢与偏见》《理智与情感》是她年轻时写的,但当时不怎么受人重视。谁能想到,这些供人消磨时光的爱情故事是由一个和同时代其他女孩子一样注定要嫁人的女孩写出来的。但简没有嫁人,大概二十年后她又开始创作,这次还被出版了。总之,她走上了作家之路,而不是成为别人的妻子。当时的女性并不能从事作家这一职业。然而,今天,作家可以是女性,我也想成为作家。虽然一切看来都对我不太有利,但我仍在朝着这一目标努力。

  大家经常说,十几岁写出一本小说是不可能的。

  对啊!成为足球运动员、舞者、演员、歌手、滑冰运动员、奥林匹克体操运动员都有可能,但成为作家却不可能。人们说,要想当作家,需要学习知识和丰富经历。我很赞同。可是,我正在学啊,我上过写作课,也有在进行写作训练。关于经历,我不想写一本充满哲思的书,也不想写世界游记或者记述自己过往的生活。我只想从友谊和爱情出发,谈谈我作为女生所知道的事情。也许这就是我上大学的哥哥送我这本书的原因,他没有反复对我说十五岁的年纪写一本小说是一件不可能的事,在这一点上他与其他人不同。之前就有人做到过啊,例如著名的简,她可是在很小的时候就显露出写作的天赋了。

  于是,我从昨天晚上开始读这本对话形式的小书,犹如在观看一场戏剧表演。看着看着我就睡着了,梦见了书中的那个房间,爸爸、妈妈和劳拉坐在燃烧着的壁炉前。突然有人敲门,但他们三个人并没有起身去开门,而是互相猜测着谁会在这个点到家里来。这个荒唐的画面就像电视小品里演的那样。奥斯汀怎么没写爱情故事呢?不,她怎么开始写起浪漫主义喜剧了?她可是最有名的写爱情故事的女作家之一啊!她看起来和我们当今这些女孩一样。好吧, 环境完全不同,但她的精神……确实有震撼到我。我好像梦到我成了她故事中的人物,注意,现在是早晨,我确信自己很清醒。

  一番挣扎之后,我把厚厚的被子扔到了一边,起床后我才发现床好像高了一倍,害得我下床还得小跳下去。幸好地上有柔软的东西,好像是个地毯。现在,透过像是一堵墙的东西——其实那是又重又暗的窗帘,我看到了亮光。我在冰冷的木质地板上走着,并没太在意。我抓住帘子,用力拉动它。这帘子也不是原来那个,之前那个轻轻一拉就动了。而这个帘子是硬挺挺的,不屈从于外力,怎么也拉不动。我开始和这个黑色的帘子较劲,我双手拽住它并往 上卷,直到露出一条小缝隙,发现窗户也不是原来的那一个。眼前的这个窗户更大更长,还用木头镶了边,窗外也不是以前的那些楼房,而是一个深青灰色的花园。

  我听到了像动画片里发出的“哦,哦”的呼喊声。我看了一眼我的房间,现在稍微亮了点,感觉像是在一所博物馆:还没收拾的床很古老,床两边有一些扭曲的小柱子,床头柜带着一个小门,我知道里面有一个便盆,那是在我们逛城市的历史档案馆时看到的。之前放台灯的地方现在却放着一盏油灯,床的另一边有一个屉柜,和奥林比娅姥姥的那个一模一样。这一切都很荒唐。我不知道该哭还是该笑,但有一件事我明白:我想醒来,回到自己的时代。

  我深吸一口气喊道:“啊!”

  我相信我会醒来,而这些东西:窗帘和带扭曲柱子的床,寒冷和雾中的花园都会消失。可是,我听到了小心的敲门声。

  我问道:“谁啊?”我睁大眼睛看向门。

  外面传来的是女声:“我能进来吗?”

  我希望打开门的人是妈妈,也希望结束这个困扰我的梦,我僵硬地说:“嗯,可以。”而通过门缝看到的是一位身穿及脚长裙,披着披肩的女人。她脸颊白皙,额头有两绺头发,脖颈上盘着发髻。我用手捂住嘴,再一次忍住没有喊出来。这个女人手里拿着一个装满东西的大托盘,上面摆放着:金属茶壶、小罐子、杯子、面包和甜点。她径直朝着屋子角落的小桌子走去并温柔地对我说:“你要是还没穿好衣服的话,也不用担心,如果你愿意,吃完早饭再穿也可以。”

  我看了看我穿的长衬衫,我这哪算是穿衣服了!只能说是裹了个东西。我的牛仔裤、毛衣和运动鞋上哪儿去了?

  “不好意思,我找不到……”我嘟哝着,不安地说道。

  “你的衣服在这儿,都叠好了。”她看着我,对我的迷惑感到有点吃惊。她指着单人沙发上那件和她的衣服差不多的又长又平整的长裙。沙发下面有一双系带的小靴子。我做的噩梦细节真全啊。

  “你睡得好吗?”这个女人笑着问我。从她的眼中,我看出她似乎对我表现出的不自在产生了疑惑。我的脸颊很热,我可能脸红了。坦白说,如果不是特殊情况,我从没脸红过。不过,我的脸红倒是让她感到舒心,因为她的目光变得更加友好,还热情地微笑。“亲爱的,你慢慢吃早餐,我在下面的小客厅等你。”

  “十分感谢。”我的声音小到像是耳语。“嗯……”我想向她询问:你是谁?但我心中闪过一个想法:这问题不合适。她看起来好像认识我,可能我也认识她,很明显,这个噩梦就好像在我不知情的时候,把我放到了一个不熟悉的朋友或亲戚家里,让我十分不自在。我不会问这个幽灵是谁,也不会给噩梦可乘之机,它也许会把这位可爱的女士变成一个铁指钢爪、声音阴沉的怪兽。于是,我自己纠正道:“我可以对您以你相称吗,女士?”

  “亲爱的,当然!你只须叫我简就好了!”

  我吓了一跳。我好好地看了看她:天哪,是她!我昨天在维基百科里看到了她的肖像!我心潮澎湃,轻声地问她:“简·奥斯汀吗?”

  “别客气,叫我简就可以了。” 

  

展开
目录

◎一切的开始 001

◎各种“古董” 007

◎时光倒流 012

◎重回今日 020

◎谈论女性 026

◎我开始写小说 033

\走出藏书阁 043

\小说在继续 053

\在躺椅上打瞌睡 062

◎说出来难以相信 077

◎你是怎么想到的 085

◎文学漫步 101

◎关于语言 107

◎合理的疑惑 122

◎文学还是生活 141

◎自己写 155

◎暗喻技巧 164

◎这时,小说之外的事情 180

◎文献记载的重要性 190

◎魅力藏书阁 207

◎结局…… 227


展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证