《玉台新咏》是一部关于女性的诗集，一部情爱的宝典，一部唯美的乐章，主要反映女性的生活，表现女性的情思，描绘女性的柔美，吐露女性的心声，自然也表现了男性对女性的欣赏、爱慕，刻画了男女之间的爱恋与相思。 本书译注的原文，依据清人吴兆宜注、程琰二人的《玉台新咏笺注》本，含附于每卷之后的“宋刻不收”部分。

前言
卷一
古诗八首
上山采蘼芜
凛凛岁云暮
冉冉孤生竹
孟冬寒气至
客从远方来
四坐且莫喧
悲与亲友别
穆穆清风至
古乐府诗六首
日出东南隅行
相逢狭路间
陇西行
艳歌行
皑如山上雪
双白鹄
枚乘杂诗九首
西北有高楼
东城高且长
行行重行行
涉江采芙蓉
青青河畔草
兰若生春阳
庭前有奇树
迢迢牵牛星
明月何皎皎
李延年歌诗一首并序
歌诗并序
苏武留别妻一首
留别妻
辛延年羽林郎诗一首
羽林郎
班婕妤怨诗一首并序
怨诗并序
宋子侯董娇娆诗一首
董娇娆
汉时童谣歌一首
城中好高髻
张衡同声歌一首
同声歌
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
附录