《《欧洲文化》汉译本》按照原书的十六章节，选取法国、英国、荷兰、比利时、德国、奥地利、瑞士、瑞典、丹麦、芬兰、西班牙、意大利、希腊、俄罗斯、波兰等十五个欧洲主要国家，分别介绍各国的历史地理、主要城市、宗教文化、风土人情、民族节日和饮食旅游等内容，包括第一章的欧洲文化总体介绍和十五章欧洲各主要国家的文化风情，按时间顺序介绍欧洲文化的历史、现在和未来。翻译方法以功能目的论作为主要理论依据，翻译过程中将归化和异化有机结合起来处理翻译信息。

第1章 简介
第2章 法国
2.1 地理
2.2 简史
2.3 宗教、文化和教育
2.4 重要节日
2.5 风景名胜与历史古迹
2.6 名人
2.7 传统美食
第3章 英国
3.1 地理
3.2 简史
3.3 宗教、文化和教育
3.4 重要节日
3.5 风景名胜与历史古迹
3.6 名人
3.7 传统美食
第4章 荷兰
4.1 地理
4.2 简史
4.3 宗教、文化和教育
4.4 重要节日
4.5 风景名胜与历史古迹
4.6 名人
4.7 传统美食
第5章 比利时
5.1 地理
5.2 简史
5.3 宗教、文化和教育
5.4 重要节日
5.5 风景名胜与历史古迹
5.6 名人
5.7 传统美食
第6章 德国
6.1 地理
6.2 简史
6.3 宗教、文化和教育
6.4 重要节日
6.5 风景名胜与历史古迹
6.6 名人
6.7 传统美食
第7章 奥地利
7.1 地理
7.2 简史
7.3 宗教、文化和教育
7.4 重要节日
7.5 风景名胜与历史古迹
7.6 名人
7.7 传统美食
第8章 瑞士
8.1 地理
8.2 简史
8.3 宗教、文化和教育
8.4 重要节日
8.5 风景名胜与历史古迹
8.6 名人
8.7 传统美食
第9章 瑞典
9.1 地理
9.2 简史
9.3 宗教、文化和教育
9.4 重要节日
9.5 风景名胜与历史古迹
9.6 名人
9.7 传统美食
第10章 丹麦
10.1 地理
10.2 简史
10.3 宗教、文化和教育
10.4 重要节日
10.5 风景名胜与历史古迹
10.6 名人
10.7 传统美食
第11章 芬兰
11.1 地理
11.2 简史
11.3 宗教、文化和教育
11.4 重要节日
11.5 风景名胜与历史古迹
11.6 名人
11.7 传统美食
第12章 西班牙
12.1 地理
12.2 简史
12.3 宗教、文化和教育
12.4 重要节日
12.5 风景名胜与历史古迹
12.6 名人
12.7 传统美食
第13章 意大利
13.1 地理
13.2 简史
13.3 宗教、文化和教育
13.4 重要节日
13.5 风景名胜与历史古迹
13.6 名人
第14章 希腊
14.1 地理
14.2 简史
14.3 宗教、文化和教育
14.4 重要节日
14.5 风景名胜与历史古迹
14.6 名人
14.7 传统美食
第15章 俄罗斯
15.1 地理
15.2 简史
15.3 宗教、文化和教育
15.4 重要节日
15.5 风景名胜与伊史古迹
15.6 名爹
15.7 传统美食
第16章 波兰
16.1 地理
16.2 简史
16.3 宗教、文化和教育
16.4 重要节
16.5 风景名胜与历史古迹
16.6 名人
16.7 传统美食