《时光囚徒》：
判处捡垃圾三吨之刑
文／福田和代译／童晓薇
“判处被告人捡垃圾三吨刑罚！”
第一天
律师指示我每天记日记，说是记录必需。
今天早上六点，飞跑到公交总站。那里深夜有很多年轻人聚集，往死里喝东西。喝完后各种容器就扔在那里。偶尔还有注射器。
汗流浃背地奔跑，六点二十到达，已有两个人捷足先登。一个是胡子雪白的大爷，像圣诞老人似的扛着一个大袋子，正在把地上的垃圾搜集起来，一个个扔进袋子里。这家伙好像是第一个到的。
另一个钻进长椅下、草丛中，搜寻圣诞老人遗留下的垃圾。这是一个剃着光头的小个子男人。同样扛着个大袋子，但里面几乎是空的。
“早起的鸟儿有虫吃。”——这句谚语一直在脑子里回绕。
“混蛋！倒霉！”
看着第三个到达的我，秃头恶狠狠地骂道。
“就这，我还是五点半到的。”
五点半到，还是第二个，大爷到底是几点来的啊。
“你，很陌生啊。罚捡垃圾吧。”
我点了点头。
“昨天定的刑。”
“不走运啊。”
秃头说他服捡垃圾刑已经两年了。
“两年存了多少？”
“两百公斤吧。”
听到这话，我一阵眩晕。两年两百公斤，三吨得需要多少年啊！
“过段时间你可能会动心思，把公园的土运回去之类的，最好别干。排泄物也不行。不给计算，还有很大可能被加刑。我也是悬崖边得知才勒马得救。”
男人耐心地告诉我。
结果，第一天只捡到了挂在公园树丛里的小孩袜子和落在自家附近的一张印刷品。
总计，三十二克。出去时狠踹了一脚计量所大门。
第二天
今天也就八十克左右。跑得越远收获越小。一个医院三十周年纪念章，某种药的玻璃容器，喝过扔掉的清凉饮料盒。底部还残留了一些液体，一路小心翼翼拿到计量所，计量员随手倒掉液体放在秤上。抱怨了几句，计量员瞪我一眼，只好默默排队。
万念俱空。
第三天
心生一计。
照此现状，服刑永远结束不了。
我去到人多的地方。靠近在草坪上跳类似太极拳的广场舞的人们，专心等他们奇妙的舞动结束。九成是老人。两手像羽毛轻轻地、悠悠地在空中划着跳着。
这些家伙们跳完舞会口渴，就要喝茶喝水。跟他们说说罚捡垃圾的事，把饮料容器作为垃圾要过来。这样就不会错过机会。主意太棒了。
我盯着冥想似的半闭着眼睛动着身体的他们，忍耐了将近一个小时。终于他们停止了运动，走向长椅休息。终于要开始摄取水分了。我跑过去跪在他们旁边，央求他们把容器作为垃圾给我。
起初，他们把身材高大的我看作威胁，听我讲着讲着，开始表现出“啊啊一r好可怜啊’’等等善意的反应，但随即充满歉意地摇摇头。
“对不住啊，我们大家都是自带保温杯的。我们坚持不制造垃圾主义。”
出现在我眼前的是各种颜色的价格不菲的带保温装置的瓶子。一个在化妆和抗老龄药作用下完美遮盖了年龄的女性面带微笑，好像在说：怎么样？我们相当认真吧！
这一个小时白费功夫了。
我虚脱地一屁股坐在了草坪上。
谁的鞋后跟掉了。一个六十多岁的男人和我争抢，我打赢了。七克。
第四天
今天，大雨。雨水把所有的垃圾都冲洗没了。
……
展开
