美国密歇根大学教授白一平和法国东亚语言研究所教授沙加尔所著的《上古汉语新构拟》（Old Chinese：A New Reconstruction）从音节结构的角度入手，分声母、韵母、声调等几个大的方面，详细阐述了作者对上古音问题的见解。在材料运用方面，将汉语内部材料（如谐声字、通假字、出土文献、古文字等）和外部材料（苗瑶、侗台、藏缅等民族语）相结合，重视以现代汉语方言作为佐证，特别吸收了罗杰瑞对于“原始闽语”的构拟。该书探讨上古音，不仅关注音韵问题本身，还将历史形态学的分析与上古音研究联系起来，发现和提出各种前置辅音的语法功能。 《上古汉语新构拟》全书重构了三千多年前的汉语，共包含5000个汉字，对于从语言文字的角度阐释中国传统文明中的经典文献具有重要的价值。该书面世之后受到了学界的广泛关注，并获得了美国语言学界的最高奖美国语言学会2016年度“布龙菲尔德图书奖”（Leonard Bloomfield Book Award）。 《上古汉语新构拟》由美国佛罗里达大学中国艺术与考古学副教授来国龙、华东师范大学中文系教授郑伟、上海师范大学人文与传播学院副教授王弘治共同翻译。

致谢
第一章 绪论
1.1 什么是上古汉语
1.1.1 上古音构拟的传统方法
1.1.2 一种更全面的方法
1.2 方法论
1.2.1 语言构拟的性质
1.2.2 本书构拟上古汉语的方法
1.3 章节安排
第二章 上古汉语的证据
2.1 中古音
2.1.1 中古音的材料来源
2.1.2 本书的中古音标音法
2.1.2.1 中古汉语的声调
2.1.2.2 中古汉语的声母
2.1.2.3 中古汉语的韵母
2.2 上古汉语的韵文证据
2.3 先秦文字的证据
2.4 现代汉语方言材料
2.4.1 闽方言
2.4.2 客家方言
2.4.3 瓦乡话(乡话)
2.5 其他语言中的早期汉语借词
2.5.1 越语族
2.5.2 苗瑶语族
2.5.3 侗台语族
2.6 汉语传统文献中对语言的直接讨论
2.7 藏缅语族
第三章 上古汉语构拟概观
3.1 音首：主要假设
3.1.1 A型(非三等)音节中的咽化音首
3.1.2 小舌音声母
3.1.3 前置辅音作为原始闽语清响音的来源
3.1.4 松散附着的前置成分作为原始闽语“软化”塞音的来源
3.1.5 紧密附着的前置辅音作为原始闽语送气浊塞音的来源
3.1.6 前置辅音成分(松或紧附着)作为越语软化声母的来源
3.1.7 苗瑶语中汉语借词的鼻冠音来自上古汉语的鼻音前置辅音
3.1.8 上古音N-r-并m-r-作为中古音d-和y-的来源之一
3.1.9 前置辅音t-加软腭音作为中古音Tsy-类声母的来源之一
3.2 韵母
3.3 词根结构、词的结构和词缀
3.3.1 词根结构
3.3.2 词缀
3.3.2.1 N-前缀
3.3.2.2 m-前缀
3.3.2.3 s-前缀
3.3.2.4 t-前缀
3.3.2.5 k-前缀
3.3.2.6 中缀
3.3.2.7 -s后缀
……
第四章 上古汉语的音首
第五章 上古汉语的韵母
第六章 结论
附录：构拟词表
注释
参考书目
内容索引