本教材是基于工作过程开发的教材，以实践知识为主线，建构学生的职业体验和知识体系。该教材以培养学生的职业能力为出发点，以学习情境为工作载体，重构教材内容，具有鲜明的职业性和很强的实用性。该教材将口译和笔译进行整合，按照准备、实施和善后这一线索共设了7大学习情境：企业形象宣传、企业及产品介绍、客户开发、接待参观、签订合同、宴请送行和合同善后。同时，将7大学习情境细化为11个工作任务，构成教材的学习单元，同时将口译和笔译的翻译技巧有针对性地融入各个工作任务中，并按照实践导向的任务引领来设计教材的编写体例。 本书适用于高等职业院校商务英语专业和应用英语专业的学生阅读，也适用于从事外贸等相关工作的读者阅读。

前言
Unit 1 商务英语翻译概论(Introduction)
Unit 2 名片翻译(Business Card)
Unit 3 商标名翻译（Trademark)
Unit 4 公司介绍翻译(Company Introduction)
Unit 5 产品说明翻译(Product Description)
Unit 6 商务陈述口译(Business Presentation)
Unit 7 信函翻译(Business Letter)
Unit 8 接机入住口译(Receiving Guests and Hotel Check-in)
Unit 9 参观洽谈口译(Company Visit and Business Negotiation)
Unit 10 商务合同翻译(Business Contract)
Unit 11 宴请送行口译(Dinners and Seeing off)
Unit 12 索赔、理赔函翻译(Claim &.Adjustment Letter)