本书为“十三五”国家重点出版物出版规划项目、2020年度民族文字出版专项资金资助项目。壮剧是一种包含文学、音乐、舞蹈、美术、武术等多种要素的综合艺术，主要流行于广西、云南的壮族地区，云南富宁壮剧广泛流行于云南文山壮族苗族自治州的富宁县各地，至今已有200多年历史，因其具有原生性、民族性、综合性和活态性等审美特征，在中国戏剧史上占有重要地位。本书收录了富宁壮剧中的五个传统剧目，即《歌手田》《传承代代》《假造文约》《卖身救母》《番陇》，每个剧目均有壮、汉、英对照翻译。该书是壮族传统精神文化的历史记录，是一份珍贵的民族文化遗产，具有重要的历史价值、文化价值和学术研究价值。