顾方蓁是全球成绩蕞佳的射击比赛选手之一,但是她的生活在二十多年前滑出了常轨。顾方蓁与丈夫的事业一度在破产边缘飘摇;她的第一个儿子夭逝,经历了摧心之痛;而婚姻中的波折,也让她的生活天地变色。
顾方蓁女士在她的第一部长篇著作中娓娓细述这些遭遇,告诉读者她是如何依靠信仰以及对射击运动的热情,渡过人生种种难关,从一位相夫教子的传统女性,成为射击运动世界中的著名冠军选手。
人生的逆流此起彼落,但是如何去面对,这是一项珍贵的功课。顾方蓁从多年射击生涯中学到:跌倒,才能漂亮地再起。
《巾帼枪神——世界冠军之路》是美国射击运动冠军顾方蓁女士的个人自传,叙述了她一生的故事,也记录下她精彩人生的高峰时刻,展现出一名传奇女性在面对逆境时的脆弱与坚韧,以及在男性世界中一往无前、奋勇拼搏的勇气与毅力。
第一章
在靶场上:二〇一三年四月
在靶场上我一向独来独往。我五十靠边开始练枪,通常都是独自射击,因为我其实也没有什么机会跟其他人一起射击。同侪看到我——一个瘦削、中年的华裔美国女性——都不相信我也是个枪手。或许是他们不知如何接近我吧!无论理由是什么,我习惯了一个人练枪射靶。
这么多年单枪匹马,现在我也不会希望去改变它;只要管用,我就坚持下去。有人把在靶场的时间看作社交机会,而我呢?我是为了专心练习而来,无事可以叫我分心,我所展现的是罕见的全神贯注。这种浑然忘我的专心射击状态,每一位选手都有深刻体会。我的孤独就是我的力量。
我是一个毕生都活在受男性支配的文化中的女人,我知道想要在这个世界上得到什么,光靠才干和运气是不够的;你得比旁人更努力才行。每每想喊停时,我就会想起我的射击启蒙老师欧阳;我若叫苦连天,欧阳就会发难问我:“你要打退堂鼓还是要继续下去?”我也从未半途而废。
那么,四月中旬,一个湿冷的下午,我一个人在靶场出没也就不足为奇了。大多数的射击者若是不喜欢单独练习射靶,他更不会喜欢在雨中练枪;可能我自己也不见得喜欢,但我知道天气是我们无法选择的。有计划长期当一名选手,就得接受射击是不分天气状况的这个现实;若只愿在晴天射击,一旦遇上下雨或是变天,那问题可就多了。我有次参赛,室外温度就只有约零下四摄氏度。在任何环境中都驾轻就熟、得其所哉,才是比赛之道。雨,只是射击选手需要有心理准备的一个变数;若有备而来,雨阻挡不了你射出好成绩。
通常我都是在加州离家近的地方练习,但每年三月我的时间表就变了。五月是比安奇杯举行的日子,也是美国全国步枪协会(NRA)荣誉最高的世界运动手枪锦标赛在密苏里州哥伦比亚市的举行时间。由于这些比赛重视精准更胜于速度或炫技,多年来它们成了我成绩表现最出色的竞赛,二〇一三年时,我已写下一共八次夺得比安奇杯女子组冠军的纪录,其中包括二〇〇〇年代中期六连冠。我也是世界运动手枪锦标赛女子组的金牌得主,也曾在该比赛中四次获得团体组金牌。
如果我从小就是在枪堆中长大,这一点也不奇怪,但是我是个幼年在香港长大的传统中国女性,在大学里主修的是艺术,大半生扮演的角色是人妻、人母,为做贤妻良母和充当他人事业好帮手、好伙伴而奉献,四十多岁以前甚至连枪都没碰过,若非自己的人生天摇地变,也不会走上认真射击这条路。我大概是美国手枪射击冠军中最另类的人物了。
……
前 言 / 1
第一章 在靶场上:二〇一三年四月 / 1
第二章 开端 / 10
第三章 镜中老妪:二〇一三年四月 / 17
第四章 康复之路:二〇一三年夏天 / 25
第五章 启蒙恩师 / 26
第六章 家庭 / 29
第七章 韧性 / 42
第八章 心平 / 43
第九章 回到美国 / 51
第十章 目标踏实 / 56
第十一章 婴儿小步:二〇一三年秋天 / 62
第十二章 晴天霹雳 / 64
第十三章 正确方向 / 80
第十四章 日益强劲:二〇一三年十一月 / 84
第十五章 日益强劲 Ⅱ / 86
第十六章 更上层楼 / 91
第十七章 比安奇杯 / 98
第十八章 重返赛场 / 102
第十九章 信仰确立 / 104
第二十章 家庭力量 / 113
第二十一章 我的巅峰 / 116
第二十二章 三连冠 / 118
第二十三章 最后准备:二〇一四年春季 / 125
第二十四章 规则改变 / 127
第二十五章 依然屹立 / 130
第二十六章 来生续缘 / 132
第二十七章 挑战突袭 / 136
第二十八章 男人世界 女性打拼 / 143
附录:成绩 / 147
顾方蓁女士的书,一如她的枪法,正中红心。无论是想成为一位冠军选手,或只是想了解伟大的背后是什么,每位读者都可以从顾方蓁女士的故事中学到许多。《巾帼枪神——世界冠军之路》应该列为全球有志青少年的课程之一。
——肯·费雪(Ken Fisher,《今日美国》《金融时报》专栏作家,《纽约时报》四本畅销书排行榜作者,费雪投资公司创始人、执行董事长)
认识顾方蓁女士那一天,对她在比赛中展现的精准我心仪不已。我们畅谈女性参与射击运动为何益处良多。多年后,我们发现我们之间有中国人说的“缘分”。捧读方蓁的故事,读者可能会立即心有戚戚焉。她是偶像型人物,叫人见贤思齐。她的话语,是所有女性的心声。
——芭芭拉·白尔德(Barbara Baird,《女性户外新闻》发行人暨总编辑)
对任何曾经自我怀疑能否面对人生挑战或是想在畏惧中退缩的人来说,《巾帼枪神——世界冠军之路》充满启示性,发人深省。顾方蓁女士一开始只是传统的华裔家庭主妇,在结婚二十四年后面临自己蕞担心的事。她选择如实告诉大家这一个人遭遇——从人生蕞黑暗的深渊找着她内心深处的声音,继而勇往直前。
——加布里埃莱·希尔贝格博士(Gabriele Hilberg,心理咨询师)