斯坦法诺·博埃里先生（Stefano Boeri），是世界的建筑师、策展、评论家及教育家。2011年至2013年，他担任米兰市副市长，主管文化和时尚，并是2015米兰世博会总规划师，也是该世博会“给养地球：生命的能源”的主题命题人。博埃里先生同时是米兰理工大学城市学教授，曾执教于美国哈佛大学、哥伦比亚大学、麻省理工学院、荷兰贝拉罕建筑研究所、莫斯科斯特来卡等国际建筑院校。2004年至2007年，他曾担任Domus杂志主编；2009年至2010年，博埃里先生又担任了国际杂志《住》（Abitare）主编。目前他是The Tomorrow杂志主编。博埃里先生还是国际联合研究机构“多样性”的创始人。其作品包括2015米兰世博会总体规划、米兰垂直森林双塔、撒丁岛G8峰会规划及建筑设计，以及马赛地中海文化中心。　　胥一波先生，米兰理工大学空间规划学博士，同济大学建筑学本科，国家一级注册建筑师。在海外期间曾任职于米兰的齐诺·祖奇事务所(CZA)，鹿特丹的大都会建筑事务所(OMA)，从2010年开始，担任博埃里建筑事务所(SBA)项目负责人。他曾在米兰理工大学任教建筑学硕士课程三年，在国内外杂志上发表多篇关于城市更新与绿色建筑的论文，翻译编辑了数本意大利文著作，并参与国内外多项建筑展览活动，包括2014年威尼斯建筑双年展、北京设计周、上海城市季、上海2116计划等。目前他是博埃里建筑事务所(SBAChina)中国区合伙人，负责项目包括上海九江路505号华商证券交易所改造等。

　　在米兰的天空下，冉冉升起两栋披着植物外衣，具有生命的高层建筑——垂直森林。它们不仅仅是一座供人类栖息的建筑，还是其他生物（鸟类，昆虫）的家。　　这一项目在2014年获得IHP国际高层建筑大奖之后，又荣膺2015年CTBUH世界高层建筑大奖。　　《一座垂直的森林》由米兰理工大学教授、前米兰副市长、2015年米兰世博会总规划师斯坦法诺·博埃里（StefanoBoeri）教授写作，详细介绍了他革命性的建筑作品——意大利米兰垂直森林的起源、设计概念、技术实施、使用现状，以及通往明日森林城市的愿景模型。书中特为垂直森林编制了一套插图字典，帮助人们深入了解这座建筑背后的概念与技术。　　《一座垂直的森林》是*一本将博埃里先生有关生物多样性的城市与建筑理念及实践引入中国的中英双语译本，值得所有关注绿色建筑、生态城市、立体城市的人士一读。

　　七个灵感
　　一
　　1972年，我16岁。那时候的我，并没有意识到，在米兰城，我的城市街道上，出现了一位怪异人物的踪迹。他就是奥地利艺术家：百水先生。他手握着一颗树苗，宣扬着一个前所未有的建筑理念：围绕着树木，建造房屋、庭院和房间。
　　在马路中央，离斯卡拉歌剧院仅几步之遥，百水先生手握着一株橡树苗。那时他正在进行一个关于有机建筑的实验。这个项目试图在所有的人居空间中建立一个平衡人口数量和树木数量关系的标准。
　　那时的我，还是一个高中生，也在米兰的同一条街道上，在国会门口，参与左派社会运动的示威活动——但那时，我并不是为了生态和环境的可持续性，确切地说，是为了社会不平等、教育权力和“帝国主义”那一类更重要的问题在抗争。
　　那时的我以为，生态和环境问题是多余的、没有时代意义的。它们属于典型的“资产阶级”才关心的问题。
　　然而，在那几年里，意大利的佛罗伦萨，有一些二三十岁的年轻建筑师和艺术家，把生态与环境作为人类文化，并投身其中。他们组建了9999团，开始思考城市中树与人之间的关系。同时，他们还对城市的未来作出了激进的展望，想象着森林和树木，渗透在城市建筑之间。
　　然而，即使他们的愿景如此强烈和震撼人心，却与当时的意大利和欧洲主流文化格格不入。
　　我亦未曾料到，40年后，就在米兰城中心，我自己会创作出一个变革了城市中树木与人类关系的建筑作品，并致力投身于推广这场变革。
　　二
　　2007年初，在新兴石油与金融资本的摇篮——迪拜，我突然有了一个想法：建造一栋四周被树木环绕的塔楼。当时，作为Domus杂志的主编，我正在跟踪报道这座正疯狂建设摩天大楼的沙漠城市。所有的建筑表皮都由玻璃、陶瓷材料或金属构成。所有的建筑都反射着阳光，成为一个个巨大的加热器，炙烤着空气，炙烤着地面上的行人。
　　当时，我在哈佛大学设计研究院任教。扎埃拉·波罗在哈佛的校刊（哈佛设计杂志第一期1）上发表了一份研究报告，其中提到，2000年后新建的高楼中有94%的建筑外立面被玻璃覆盖。
　　玻璃表皮、金属外观及人造矿物立面的建筑，在城市中越来越普遍。
　　那时，我正在设计米兰市中心的两栋塔楼。毫无征兆地，一个冲动怪异的想法产生了——创造两栋生态友善的塔楼；他们不被玻璃，而是被树叶覆盖，不仅是灌木的树叶，更重要的是乔木的树叶。
　　生机勃勃的两栋大楼！
　　为了让客户，一家美国跨国地产的意大利分公司支持这个创意，我邀请了一位记者朋友，在意大利的报纸上发表了一篇文章，题为《首栋生态建筑将在米兰建成》，并附上了一张覆盖着绿色植物的两栋大楼的图片。
　　……

2seven inspirations七个灵感
24tales from the vertical forest来自垂直森林的故事
26the Parrots, the Smithsand the Strawberry tree
鹦鹉，史密斯和草莓树
28the Crows, the Bulgaronisand the Maple tree
乌鸦，布尔盖罗尼和枫树
30the Blackbird, the EvergreenOak tree and the Longonis
乌鸫，冬青栎和隆戈尼
32the Falcon, the Broom bushesand Brambilla
猎鹰，金雀花丛和布莱姆比拉
34the Flying Gardeners
飞翔的园丁
36the Swift,the Jasmineand Carlettithe accountant
雨燕，茉莉花和会计师卡尔莱蒂
38Bozzolo brothers’seeds
波佐罗兄弟的种子
44Vertical Forest in figures数据化的垂直森林
48Illustrated dictionary of the vertical forest in 100 items
100个垂直森林元素的插图字典
106Learning from VF01向垂直森林01号学习
1081 What is VF01
什么是垂直森林01号
1422 Towards a Forest City
迈向森林城市
150the flying gardeners飞翔的园丁
160appendix附录