1864年，莎士比亚三百年诞辰之际，英国出版了《莎士比亚的花园》一书。作者把散落在莎士比亚二十六部著名剧作里的花草树木集中呈现在读者面前，逐一介绍了莎士比亚笔下五彩缤纷的花园植物，这里树木繁多、藤萝蔓生、鲜花芬芳、百草丰茂，令读者不得不感叹莎士比亚渊博的学识和伟大的才华。
这部作品，包含着大量关于欧洲植物和社会习俗的信息，开创了从植物学视角研究莎士比亚作品的先河，很大程度上还原了莎士比亚时代英国社会的风俗习惯和自然风貌，对于后人研究莎士比亚作品和英国的社会文化都具有重要的借鉴意义，同时也具有珍贵的植物学研究价值。
序言
第一章 植物概述
第二章 《暴风雨》
第三章 《温莎的风流娘儿们》
第四章 《一报还一报》
第五章 《错误的喜剧》
第六章 《无事生非》
第七章 《爱的徒劳》
第八章 《仲夏夜之梦》
第九章 《驯悍记》
第十章 《终成眷属》
第十一章 《第十二夜》
第十二章 《冬天的故事》
第十三章 《麦克白》
第十四章 《理查二世》
第十五章 《亨利四世上篇》
第十六章 《亨利四世下篇》
第十七章 《亨利五世》
第十八章 《亨利六世下篇》
第十九章 《安东尼与克莉奥佩特拉》
第二十章 《雅典的泰门》
第二十一章 《科利奥兰纳斯》
第二十二章 《辛白林》
第二十三章 《李尔王》
第二十四章 《罗密欧与朱丽叶》
第二十五章 《哈姆莱特》
第二十六章 《奥瑟罗》
第二十七章 《泰特斯-安德洛尼克斯》
译后记
西德尼·比斯利的著作《莎士比亚的花园》，识别、描述了莎翁作品中的花草树木，是莎翁研究生面别开的作品。哦，莎翁的戏剧和诗歌中不仅有人情世态，还有这么多星罗棋布的勃勃生机！禽鸟花草，构成的伟大自然，在莎翁的笔下栩栩如生地呈现。
——屠岸（中国外国文学学会莎士比亚研究分会顾问）
莎士比亚博闻强记，其学问博大精深，博物学视野下的莎士比亚研究异彩纷呈，趣味盎然。这充分说明，文学是人学，更是天学，最高境界是天人合一。本书是文学与博物学结合的典范。
——北塔（中国外国文学学会莎士比亚研究分会秘书长）