意志力的对抗
西格不但生性倔强，在家中它也不肯稍尽自己的义务一一在寒冷的冬晨，它绝不肯替你叼报纸进门；它也拒绝与孩子们玩抛球捡球的游戏：连菜园里的地鼠它也懒得撵一撵；而且大部分受过训练的狗会耍的把戏，它是一样也不会。还有呢！西格对我替它挖空心思设计的自我提高课程一律漠然处之，从不主动参与。它懒散地到处游游逛逛，只喜欢玩玩水，伫立在玫瑰花前嗅嗅闻闻便心满意足了。
更气人的是，西格连一条好的看家狗也算不上。这个怀疑最后终于被证实了一一一天晚上，有个夜贼在凌晨3点左右闯入我家后院，当时我恰好从一场好梦中醒来，跳下床，摸索着走到门边。我知道凉台上有人，西格显然也知道了，因为这个胆小的家伙竞弓着身跟在我后面！我听到自己的心扑扑地跳着，等了几分钟，我伸手握住后门球形把手。这时，院子的门悄悄地开了又关了，有人正站在离我不过1米的地方，而且那家伙正在我的车库里胡乱摆弄。黑暗中我同西格交换了意见，决定由它出头去看看到底是怎么一回事。我一把打开后门，对西格叫道：“上呀！”然而，西格一动也不动，站在原地浑身打颤，牙齿格格有声。它的样子糟糕之极，我想即便我用力推它，也不可能让它踏出后门一步。幸好在接下来的一片混乱嘈杂声中，夜贼转身开溜，于是人狗皆欢！
请千万别误解我对西格的态度一一西格属于我们家庭的一员，我们非常喜爱它。而且尽管它不愿放弃自己游侠式的天性，我最终还是教会它服从一些简单的命令。不过，在它极不情愿地承认我的权威之前，我们之间曾发生过几场“经典战役”。其中一场最激烈的遭遇战发生在几年前。当时我出差到迈阿密参加了一个为期三天的会议，等我回到家来，我发现西格趁我不在，已经宣布成为整幢房子的主人了。不过一直到当天晚上，我才意识到西格对自己一家之主的新位置是相当认真的。
那天晚上11点左右，我告诉西格回它的床上去。它的床设在起居间里的一个永久性的围笼里。6年来，我一直在每天临睡前如此吩咐西格，它也毫无异议地遵从。但那天晚上，西格却拒绝服从。你瞧，它赖在浴室不走，并且舒舒服服地坐在毛茸茸的马桶盖上一一这是它最喜欢的地方，因为它可以靠着旁边的电暖器取暖。有些情形下，西格会花很大的代价学会一件重要的事情，比方说要跳到马桶上坐下之前，最好先把盖子盖起来。我永远忘不了西格学到这个功课的那晚上，它挟着一身寒气冲进浴室，旋风般地跳上马桶，一眨眼之间，差点淹死在马桶里，直到我把它湿淋淋地捞出来。
当我告诉西格离开自己的温暖“沙发”，回到床上去的时候.它拉长了耳朵，慢慢地把头抬起来对着我。然后，它故意把一只脚放在马桶盖子边上，双肩拱起来，龇牙咧嘴地发出它最吓人的咆哮声。这是西格在以自己的方式说：“你已经管不了我了！”
你排老几？
以前我也见识过这种反抗的态度，我知道对付它挑战的唯一办法就是威胁它就范，其他的都不管用。我转身到衣橱里抽出一条小皮带来，打算用它和“弗洛伊德”先生好好“理论理论”。在一旁观战的妻子告诉我，当我一离开浴室，西格马上跳下它的宝座，往大厅里看看我到什么地方去了，然后又转到她身后，朝她狂吠了一阵。
我带着皮带回来，再一次告诉那只怒气冲冲的狗回到自己的床上去。它巍然不动，于是我往它的后身狠狠抽了一记，它反身要咬皮带。我再抽一记，这回它试图咬我……接下来所发生的事实在难以启齿，那只小狗和我展开了一场人兽之间最恶毒的大战，情形空前绝后。我们两个又抓、又撕、又吼、又抽，我终于把它一步步地逼回到起居室它的床上。如今我一想起当时的情境都觉得面红耳赤。最后西格吠了几声，终于跳离“沙发”，乖乖回到它自己的天地里去了。我赢得了大战的胜利，可我的得胜仅仅是因为一一我跟西格的体重比是50：3。
……
展开
