童元方，哈佛大学哲学博士，现为香港中文大学翻译系教授。有中文、英文著作及译著《一样花开——哈佛十年散记》、Two Journeys to the North：A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen Tien—hsiang and Wu Mei-ts’un、《爱因斯坦的梦》等。

    优雅而清新的游学笔记记录着：从香港到美国，从美国到英国，从英国到法国，万里寻觅、上下求索的游学旅行。
    行云流水、夹叙夹议的行文，解析了著名学者的内心世界；少年狂放的爱因斯坦、浪漫诗性的麦克斯韦、人文学养深厚的杨振宁、和蔼可亲的长者费孝通……思考科学与诗的对话的可能。
    《水流花静：科学与诗的对话》起于春天，也结在春天，多少反映出一种欢快的基调，回应着我这一段的人生之歌。而在满天的晴丝荡漾之中，我的笔下最常谈到的两个大人物，一个是麦克斯韦，一个是爱因斯坦。麦氏以方程式表达他的思想，以诗表达他的感情。而少年与老年的爱因斯坦却分别表现出狂野与睿智两种不同的形象。我追探之两位大科学家的言与行，从香港到美国，又从英国到法国。以万里寻觅、上下求索的旅行，作忽天忽天、夹叙夹议的描写。

自序
却顾所来径
初恋
为什么没有莫扎特
旅途私语
过英法海峡
剑水流觞
艾曼纽·哈佛·清教徒
举头望明月
爱因斯坦与米列娃的情书之中译
追探天才之源
有关爱因斯坦的情书之中译本印行一年后
小舟子之歌
泰坦尼克号上的真故事
怀德纳图书馆与哈佛大学
科学与诗的对话
波光中的云影
模型与比喻
麦克斯韦的诗
胡适与曹诚英间的传书与信使
阔别重洋天样远  更隔蓬山一万重
在五月十日想起了六月十六
隐藏的对称
祝杨振宁教授八十寿辰
梅雪争春
后记
与读者谈谈