这部作品中，川端康成以敏锐的笔触，细致的描写，引领读者随着作品中的人物去欣赏京都的四季美景，寻访京都的名胜古迹，领赂京都传统节日的古韵，体味京都和服之美，日本之美。小说好似京都的一首抒情诗，又似京都的一幅风景画，诗情画意处处体现了川端康成难以割合的京都情结。该作品的巧妙之处在于作者并没有直接描写二人纯真的姐妹之情，而是把这种美好的感情放在京都的自然美景，四时的变迁中去描写，使景物与人情互相映衬与交融，描绘了一幅展现京都自然美与人情美的美好画卷。
战争中的失能丈夫对家庭的精神控制、女性在欲望和道德中的挣扎，与贯穿全书的芭蕾舞台融为一体。舞台之上，舞者的舞姿、手势的特写，配乐与剧情的交织，扣人心弦，让人仿若身临其境，迈入“佛界”与“魔界”的境界线，为舞台的大幕落下的那一刻牵肠挂肚。
川端康成：（1899-1972），日本著名新感觉派作家 。1899年6月14日生于大阪。毕业于东京大学。幼年父母双亡，其后其他亲人又陆续病故，成为孤儿。1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖， 是日本首位获诺贝尔文学奖的人。 1972年4月16日，川端康成口含煤气管自杀，未留下遗书。他曾说过：“自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限的活。”
张辉:日本著名企业株式会社神户制钢所（东京总部）对华业务代表。本科就读于陕西师大日语系本科；硕士就读于北师大日语系；在大阪大学留学一年。高等学校日语专业考试（NSS） 八级；日本语能力测试（JLPT）一级。精通日语，又具有深厚的文学功底。自2009年起，就担任各种日语翻译、口译等，具有相当强的翻译能力。
古都
001
舞姬
187
