太宰治（1909—1948）

本名津岛修治，日本战后“无赖派”文学旗手，与川端康成、三岛由纪夫齐名。一生几次自杀，最终于1948年6月投水而死，在痛苦沉沦与自我放逐中结束了短暂的一生。然而随着岁月流逝，他的作品越发闪亮，愈加受到年轻人的推崇。

代表作有《人间失格》《惜别》《富岳百景》《东京八景》等。

【译者简介】

朱航，毕业于中南财经政法大学，曾留学于日本大分大学，在喜马拉雅、荔枝FM等担任电台中日双语主播（账号@千秋的布丁酱），译有《东京八景》等。

“难为你了哦。对吧，才十七岁，太难为人了。要是父亲还在的话，对吧。”他好像误解我了。“我们不是在吵架。笨蛋。不是吵架哦。”我哭着把这句话重复了几遍。木岛这人是不会懂的。我让木岛给我盖完被子，就睡了。

我现在在被窝里趴着，写着这“最后”的日记。够了。我要离开这个家。从明天开始自力更生。就把这本日记当作我的纪念物，留在这个家里吧。哥哥读了会哭泣吧。他是个好哥哥。哥哥从我八岁开始，就代替父亲疼爱我、引导我。如果没有哥哥，我现在可能已经变得非常坏。因为哥哥是个很好的哥哥，所以父亲在那个世界才能够安心。母亲这段时间也情况变好，让人觉得她马上要彻底痊愈了。令人高兴的事情。就算我离开了，也不要泄气，请一定要相信进会成功，悠闲度日吧。我一定不会堕落的。我一定会战胜这个世界的。总有一天，我一定会让母亲特别高兴的。再见。桌子啊，窗帘啊，吉他啊，圣母像啊。各位，再见。不要哭泣，带着笑容面对我的离开，祝福我吧。

别了。