芙洛格·法罗赫扎德（1935—1967）
20 世纪杰出的现代波斯语诗人，也是伊朗20世纪女性主义先锋。她以反叛的姿态，在当时以男性为绝对主导的伊朗文艺界中横空出世，以大胆而创新的诗歌语言书写女性的生命经验，表达自己对社会和政治的观点。她于1967年在一场车祸中去世，享年32岁。其短暂而绚烂的一生中只留下五部诗集，却对20世纪伊朗现代诗歌产生了极其重要的影响。

戒指


女孩笑着问道：
这枚金戒指的意义是什么
这只紧抓着我手指的
箍子，意义是什么？

这枚黄澄澄金灿灿的箍子
的隐秘的意义，是什么？
男人，愣了一下，回答说，
这是好运的戒指，生活的戒指。

大家祝贺道：穆巴拉克 ！
她说：唉，
我对你所说的它的意义感到不安。

多年过去了，一天夜里
一个神情黯然的女人瞥了一眼她的金戒指
在它金灿灿的光泽中她看到
岁月荒芜……荒芜，
等待着她丈夫的忠诚。

她悲从中来，叹息道：唉！唉！
这只箍子—
黄澄澄金灿灿的—
却是束缚的钳子，奴役的钳子。

囚徒（1955）
3 悲伤
5 爱的进行时
8 戒指
10 囚徒
12 逃离
墙（1956）
17 罪
19 沐浴
21 迷失
23 悲伤崇拜者
25 墙

反叛（1958）
31 反叛的上帝
33 一首给你的诗
37 结
41 归来
45 自远方
48 后来
51 奴役 Ⅰ
重生（1964）
61 那些日子
67 流逝
69 日出
72 在泥土上
75 风会把我们带走
78 黑暗中
81 夏日的绿水
85 原谅她吧
87 悟
90 情诗

95 边境墙
99 星期五
101 发条玩偶
105 爱人
109 在夜晚寒冷的街头
112 在一个永恒的黄昏
118 尘世之诗
123 礼物
124 一次夜访
131 绿色幻影
136 伴侣
137 花园的胜利
141 红玫瑰
143 那只鸟，就像一只鸟
145 哦，宝石镶边的王国……
155 我将再一次向太阳致意
157 重生

让我们相信这寒冷季节的黎明（1974）
163 让我们相信这寒冷季节的黎明
176 你之后
180 窗子
184 我的心为花园悲伤
189 一个谁都不像的人
196 唯有声音留存
200 这只鸟终有一天会死去
201 房子是黑的
210 一封写给父亲的信
214 译后记