《中国天主教传教史概论/中华现代学术名著5》:
不特此也,教友中有以爱护圣教故,而以“景教”署名者,如王征与邓玉涵所著之《奇器图说》,署名“关西景教后学王征”且此书于天启七年出版,是景教碑出土后之二年也。又艾儒略圣梦歌有林一俊之小引及李九标之跋,林李二氏均署名“景教后学”,是以景教二字署名,在天主教学者中诚为一时之风气矣,徐汇书楼又有古抄本,题名《景教便蒙歌》,是景教与天主名并用矣。但有一事当注意者:李之藻、徐光启于景教碑早已研究而宣扬,从未以景教代天主教三字者,抑知景教与天主教究有分别而不敢用欤?或因当时已有天主名字取用之问题而不再兴起新问题乎,此则不可不知者。
崇祯辛巳(一六四一年)阳玛诺有《唐景教碑颂正诠》之问世。此书将碑中之语,逐句诠解;在圣教道理上作研究,允为一册护道之书,给予当时教内教外人以明确之观念者也。
景教碑保存之经过景教碑之出土,不特在吾中国历史上为一大之纪念,即为金石学方面言,亦是一宝贵之古碑,宜乎金石好古家赏玩不置也。至于在宗教方面,此碑之出,亦至为重要;盖足证基利斯督在八世纪已传至中国之一明证也。宜乎此碑一出土,不但在吾国轰动一时,且传至欧洲而兴起许多人之注意。惜事变世迁,该碑峙立西安郊外,已无人过问;而风吹雨打,终难免损坏;欧洲人士凡至西安参观者莫不惜之。
……
展开