洪应明，字自诚，号还初道人，藉贯不详，有《菜根谭》传世。根据他的另一部作品《仙佛奇踪》，我们得知他早年热中于仕途功名，晚年归隐山林，洗心礼佛。万历三十年(1603)前后曾居住在南京秦淮河一带，潜心著述。与袁黄、冯梦桢等人有所交往。

《菜根谭》是明朝道还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集，成书于万历年间。作为一部富有汉民族生活伦理思想的著作，它深刻的体现了汉族传统道德生活化的倾向。

　　《菜根谭译注》：
　　六二
　　闻恶不可就恶，恐为谗夫泄怒；闻善不可急亲，恐引奸人进身。
　　译文
　　听到别人做了坏事，不可马上就信以为真并对人家表现出厌恶，必须经过自己一番冷静的观察，这样就可以判断自己是否被小人利用，成为他们诬陷好人的工具。听到某人有善行做了好事，也不要立刻就相信，并表现出自己的好感，也必须经过一番冷静的观察，以防是那些奸人为争名夺利而故意做出来的。
　　六三
　　事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消；心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。
　　译文
　　当事业稍不如意时，就想想那些不如自己的人，这样怨天尤人的情绪就会慢慢消失；当精神萎靡不振时，要想想比自己强的人，认识到自己的差距，精神就会为之一振，继续前进。
　　……

前言
修身
为人
处世
闲适