《笑面人》是法国浪漫主义文豪雨果在其19年流亡生涯中创作的最后一部长篇小说，是继《巴黎圣母院》之后的又一部浪漫主义杰作。小说通过贵族后裔格温普兰面容被毁后所经历的一系列遭遇，揭示了17世纪英国资产阶级革命后的社会现实和尖锐矛盾，描绘了一幅人民群众悲惨生活的画面。小说的故事情节曲折离奇，艺术风格颇似《巴黎圣母院》，而小说所表现的思想内容则深入了一大步。他高举“丑就是美”的大旗。挖掘丑陋中的美学价值，也把人们的目光引向社会的底层。

本书为傅雷翻译出版奖得主郑克鲁教授担纲翻译，文字优美，并且跟其他译本不同的大一个优点就是，郑克鲁教授在翻译过程中，加了大量的与文学史、历史有关的资料脚注，对读者阅读理解作品，有进一步的帮助。