【美】哈金（Ha Jin）

    本名金雪飞，1956年生于辽宁省，曾在中国人民解放军中服役五年。1982年毕业于黑龙江大学英语系，在校主攻英美文学，1984年获山东大学英美文学硕士学位。1985年赴美留学，并于1992年获布兰迪斯大学（Brandeis University）博士学位。现任教于美国波士顿大学（Boston University）。迄今为止，已经出版十余部英文作品，并荣获多个奖项。

金亮

    1958年生于北京，1982年毕业于北京广播学院（今中国传媒大学）新闻系，1989年赴美国留学，1991年获俄亥俄州立大学（The Ohio State University）电影制作学硕士学位。现居美国维吉尼亚州。

本书是哈金在国内出版的第一部长篇小说，讲述的是文化大革命时期，军医孔林苦苦等待了十八年，终于能与结发妻子淑玉离婚，当他与久久苦恋的情人吴曼娜结合的时候，却失去了爱的激情。新的生活令他烦躁不堪，他重新去探望发妻，却在那里找到了心底的平静。辗转多年，又开始了下一个无尽的等待。

三个人的感情纠葛，十八年的等待，是时间的囚牢，也是命运的奴役。

爱情究竟是什么，等待又何具意义？在时间与命运的捉弄下，一切都不复重要，似乎唯有坦然接受安排，等待才有了希望可寻。

“完美精准的冷面笑匠……一页接着一页，小心翼翼地直到zui后，《等待》翻转成一部无与伦比的滑稽讽刺小说。”

──《时代》杂志 

“实至名归的惊人成就。”──《纽约时报》

“《等待》呈现一则在文革时代中国社会下的荒谬剧，却也极其巧妙地剖析，疏离的人心。”

──《纽约时报书评》

“美得令人心痛……哈金呈现庶民生活的细节，举凡食物、衣着到农村社会的人际关系，收敛在文字背后浓烈情感让人不禁联想狄更斯和巴尔扎克。”

──《洛杉矶时报书评》 

“故事借由主角孔林等待离婚的判决，反映六○至八○年代的中国共产党政府的变化。全书至第三部火力全开，及至离婚得手后，哈金一幕幕既感人又嘲讽的字句，展现一名桂冠诗人和得奖短篇小说家经营长篇小说的惊人能力。”

──《出版人周刊》 

“一部看似简单的故事，却以非凡的精准和优雅写成。哈金以后现代时期zui坚定固执的写实主义小说家建立起自己的声誉。”

──《科克斯评论》 

序

第一部

第二部

第三部

译后记

哈金访谈录