搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
鲁滨逊漂流记
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787512508705
  • 作      者:
    (英)丹尼尔·笛福著
  • 出 版 社 :
    国际文化出版公司
  • 出版日期:
    2016
收藏
作者简介
  丹尼尔·笛福(1660-1731),英国著名小说家、新闻记者,被誉为“英国小说之父”。青年时代曾因政治原因数次入狱,此后转向小说创作。代表作有《鲁滨逊漂流记》《辛格尔顿船长》《伦敦大疫记》《一个骑士的回忆录》等。其中,《鲁滨逊漂流记》是他于1719年发表的第一部作品,现已成为世界上著名的冒险小说之一。

  刘荣跃,中国翻译协会专家会员,中国作家协会会员,四川省作家协会主席团委员,四川省翻译文学学会理事,四川省翻译*高奖第二届“天府翻译精英奖”获得者。
展开
内容介绍
  《鲁滨逊漂流记》讲述了由于船只触礁,幸存的鲁滨逊流落荒岛,利用仅有的工具在荒岛上生存的传奇故事。鲁滨逊在荒岛上生活了28年,种植农作物、自制生活用具,勉强维持生存。尽管希望渺茫,但他从未放弃过回到文明世界的努力。24年之后,一个偶然的机会,他发现了一群野人,并成功地“驯服”了其中一个野人,将他命名为“星期五”。最终,在“星期五”的帮助下,鲁滨逊成功地帮助一位船长平息叛乱,回到了英国。
展开
精彩书摘
  我在这个荒岛上的时间已超过10个月,一切获救的可能似乎都已丧失,我坚信从没有过人来到这里。我想,既然把住处已弄得很满意了,我便很希望对小岛做一次更全面的勘察,看能否找到别的目前还一无所知的出产物。
  7月15日我开始在岛上进行更细致的探查。我首先沿水湾而上,正如前面提到的,我曾在此让木排靠岸。走过约两英里后我发现潮水涨得高不了多少,不过是一条流动的小溪,这可以成为挺不错的淡水流。但由于是旱季,可以看到有些地方几乎没有水,至少水流不大。
  在小溪岸边我发现许多可爱的草地,十分平坦。在紧靠地面较高的地方,溪水自然是不会淹到的,我发现这儿长着不少绿绿的烟叶,主茎粗壮。另有一些植物,我对它们全然无知,也许它们有自己的长处,只是我没看出来。
  我寻找木薯根,印第安人在他们那一带都用来做食物,可我一点没找到。我看见颇大的芦荟,却不明白有何用处。又看见几根野甘蔗,因为缺乏管理长得不好。对这次的发现我感到满意,回来时想着怎样才能懂得所见植物的益处,结果仍然没办法。一句话,我在巴西时没怎么注意观察,对地里的植物知之甚微,至少现在面临困境时丝毫没能帮上忙。
  次日,也就是16日,我又去了昨天去的地方,不过比头一天走得远些,我发现这儿没有了溪水和草地,树木更多。我看见各种水果,尤其是地上有大量西瓜,树上结着葡萄。葡萄藤缠于树间,一串串葡萄长势正旺,硕果累累。这个发现真是出乎预料,让我欣喜若狂,但经验告诫我只能少吃。我记得在巴巴里海岸时,有几个英国奴隶因为吃了那儿的葡萄引起腹泻和高烧,以致把命送掉。但我找到一个很好的食用方法,即把葡萄先加工或晒干,然后将葡萄干保存好,我想没有葡萄的季节吃它们既有益又可口,事实也如此。
  我一晚上都待在这里,没回住处,可以说这还是第一次没回家过夜。我首先想到一个巧妙办法,爬上一棵树,睡得不错。次日早上我接着探寻,走了近四英里,这从山谷的长度即可看出。我一直向北,在我南北两面都有山脊。
  来到顶端我看到一片空地,向西面倾斜,一股细小的泉水从旁边的山腰上涌出,流往另一方向,即东面。这个地方如此翠绿,清新无比,一如繁茂的春天,又仿佛是一个葱郁的花园。
  我沿着芬芳的山谷一边微微下去,一边查看一边暗自欢喜(尽管仍然不无苦恼),心想这一切都属于我,我是这里无可否认的国王和君主,有权拥有它。假如能转让,我会让它成为遗产,就像英国的任何一位庄园主那样使其彻底被继承。我见到这里有许多可可树、橘树、柠檬树和枸橼,但都是野生的,几乎不结果,至少在当时是这样。可我弄到的酸橙不仅好吃而且有益健康,后来我又把它们的汁加进一些水,喝起来十分凉爽、舒适。
  我看出把水果收集起来弄回去,事情不少。我便决定把葡萄、酸橙和柠檬都贮藏起来,等雨季到了,那时才有吃的呢。
  为此,我在一个地方收集一大堆葡萄,在另一个地方收集一小堆,又在第三处收集一大堆酸橙和柠檬。每一种我都带几个回去,决意再来时带一条口袋什么的,把水果全部弄走。
  这次出来用了三天时间,我才回“家”—现在应该叫帐篷或山洞。可我还没回去葡萄就坏了,因为它们太多,汁液丰富,被擦伤了,简直没什么用处。酸橙倒是好的,可也只能带回几个。
  次日是19日,我带了两条小口袋去弄回收获的水果,来到葡萄堆却吃惊地发现本来它们好好地放着,现在却被弄得乱七八糟,撒满一地,还被吃了不少。我断定是附近的野生动物干的,但是什么野生动物不知道。
  然而,我发现无论把葡萄堆起来贮存还是装在袋里弄走,它们要么会被破坏,要么会由于自身重量被擦伤,于是我另外想了个办法。我收集了大量葡萄,把它们挂在伸出的树枝上晒干。至于酸橙和柠檬,我能带多少就带多少回去。
  回到住处后,我万分喜悦地想到那山谷里的果实多么丰富,环境多么令人愉快,在有水有林的一边不受风暴袭击。而我住的地方就目前看算是这里最糟糕的地方。总的说来我开始考虑迁居的事,在那个舒适富饶的山谷里找个同样安全的地方。
  这一想法在我心里存在了很久,一时间我欣喜若狂,被那里的舒适吸引。可更具体一想,我考虑到自己现住在海边,至少会碰上什么有利的事,其他一些可怜的人也会像自己一样被不幸地抛到这个地方。虽然这样的事几乎不可能发生,但把自己隐藏在岛中央的山林里,必将自我约束,从而使本来不可能的事更加不可能了。所以无论如何我不应该搬走。
  不过我对那个地方太迷恋了,7月下旬大部分时间都在此度过。尽管如上所述我再一想后决定不搬走,但也在此处建了一间不大的棚屋,外面筑起一道较高的牢固围篱,用桩子支撑得很好,中间还加些灌木。我非常安然地睡在这里,有时一睡就是两三个晚上,也总像前面一样从梯子上翻过去。于是我想,自己的乡间别墅和海边住宅都会有了。直到8月初我才把乡间别墅修好。
  我刚修好围篱开始享受自己的劳动成果,却下起雨来,让我整天待在新建的棚屋里!虽然我也像前面那个围篱一样用一块帆布搭了个不错的篷,可这里却没有山为我挡住风暴,篷后也没有洞让我在大雨时躲进去。
  如前面说的,大约在8月初我建完第二间棚屋,高兴地住在里面。8月3日我看见挂起来的葡萄都干透了,真是晒得相当不错的葡萄干,因此我把它们从树上取下,心里快乐不已。不然,即将来临的雨会把它们损坏,我也就失去了冬天最好的食物—两百多大串葡萄干呢。我刚把它们全部取下大部分放进洞里,就下雨了,从8月14日到10月每天都要下一点,有时下得很大,我几天都出去不了。
  就在这个季节我的“家庭成员”增加了,让我大为意外。我曾为失去一只猫感到不安,它离开了我,或如我想的是死了,此后再没有它的消息,直到大约在8月末它竟然带回三只小猫。我觉得更奇怪的是,虽然我用枪打死一只野猫(如前所说),可我想它与我们欧洲的猫完全不同,而三只小猫也像那只老猫一样是家养的;再说,两只猫又都是雌性,我就感到更不可思议。由于这三只小猫,我后来就对猫生厌了,不得不把它们像害虫或野兽一样打死,千方百计从我屋里赶走。
  从8月14日到26日雨不停地下着,我无法出去,也小心地不让雨打湿身子。我被困在洞里,食物紧张起来,冒险出去了两次,一天打到一只山羊,最后一天即26日发现一只极大的海龟,真是一件难得的乐事。于是我这样安排三餐:早餐吃一大把葡萄干,午餐吃一块烤的山羊肉或海龟肉(很不幸我没任何容器用来炖肉),晚餐吃两三个海龟蛋。
  在被雨困住的期间,我每天干两三个小时活把洞加大,逐渐向一边扩展,直到从山的另一处打开一个洞口。这儿已超出围篱或墙体以外,于是我就从这进出。可躺在里面显得太敞,我感到不太安心。我一直把自己隐蔽得很好,而现在我想自己却如此暴露,任何动物都会来袭击。但我又看不出有什么活物让自己害怕的,我在这岛上见过的最大动物也不过是山羊而已。
  9月30日。这是我登上此岛一个不幸的周年纪念日。我在柱上坚持刻痕,发现已在岛上度过三百六十五天。我把这一天作为神圣的斋戒日,专门用来做礼拜,非常耻辱地拜倒在地向上帝认罪,承认他对我的处罚是公正的,祈求他通过耶稣基督给我怜悯。在十二小时里我没吃一点东西,直到太阳西沉才吃了一块饼干和一些葡萄干,然后睡去,像开始一样结束了这一天。
  一年来我从没守安息日,因为最初从未有过宗教意识,一段时间后也就没再刻条长痕标明每周的安息日,所以并不真正明白哪天是什么日子。可现在把日子一加起来,我才发现自己已在岛上度过整整一年。于是我把它们一周周地划开,每七天一个安息日,尽管这样计算完后我发觉少了一两天。
  不久墨水便很少了,我只得更加节省,记下生活中最显著的事情,而不再每天记录别的小事。
  雨季和旱季按时到来,我学会区分它们,以便做出相应的准备。可这一切经验都是付出了代价才换来的。我做过不少试验,而这里要说的试验最让人沮丧。前面说过,我已把一点麦穗和稻穗收藏起来。我想,那些麦子和稻子是我意外发现的,它们是自己长出的,大概有三十棵稻二十棵麦。我以为雨后即该种稻麦了,这时太阳在南边,离我而去。
  ……
展开
目录
第一章 告诫
第二章 风暴
第三章 海盗
第四章 摆脱奴役
第五章 巴西
第六章 船只失事
第七章 唯一幸存者
第八章 最初的日子
第九章 日志:食物与住处
第十章 日志:来到绝望岛
第十一章 日志:自然灾害
第十二章 日志:生病
第十三章 日志:康复
第十四章 日志:岛上探险
第十五章 日志:泥罐与独木舟
第十六章 日志:反省
第十七章 无处脱身
第十八章 改进完善
第十九章 脚印
第二十章 尸骨
第二十一章 恐惧与隐藏
第二十二章 失事船只
第二十三章 奇遇野人
第二十四章 与星期五对话
第二十五章 引导星期五
第二十六章 新的计划
第二十七章 野人重返
第二十八章 解放的俘虏
第二十九章 反叛者
第三十章 轮船收复
第三十一章 回到英国
第三十二章 与星期五的惊险奇遇
第三十三章 重返孤岛
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证