《秦皇岛港藏民国时期开滦英文人事档案整理与研究》一书由绪言、上编“人事档案翻译及整理”、下编“人事档案解读及研究”、参考文献和后记共五个部分构成,其中上下两编是全书的主体。上编三章是分类翻译人事档案,第一章是“人事、行政类经理通告”,第二章是“员司人事档案”,第三章是“员司福利相关档案”。下编也是三章,第四章是“人事档案解读及研究”,第五章是“民国时期秦皇岛港经理人物研究”,第六章是“顾振相关访谈及资料汇编”。由此可见,该著上编主要是分类翻译英文人事档案,下编第四章是对应上编档案的解读研究,第五章是对秦皇岛港首任英人经理鲍尔温和开滦矿务总局首任中方总经理顾振的专门研究。第六章则是对顾振在专门研究基础上的扩展研究。
展开