民间故事往往蕴涵着一个民族风俗传统和民族精神的起源，所以，通过阅读经典的民间故事，可以对韩国的文化传统以及韩国人的世界观、价值观有更多的了解。《韩国民间故事(中韩对照)》选编了51篇具有代表性的韩国民间故事，由寓言故事、历代君王、民间信仰、天地起始、神仙的由来、传奇人物、奇幻色彩故事、韩剧中的历史人物8大章节组成。寓言故事部分抑或将动物拟人化，使其具有人类的情感；历代君王部分介绍了檀君、朴赫居士、首露王、王建等韩国历代君王的传奇故事；民间信仰部分反映了民众的内心诉求，如城主神（成家安邦）、灵登神（守卫渔民）、城隍神（守护村落）、客人神（避灾祈福）等；传奇人物部分收录了《春香传》《沈清传》和《兴夫传》等经典故事；韩剧中的历史人物部分简要介绍了部分韩国影视作品中的历史人物，引导读者深入了解韩国的历史与传统文化。

一、寓言故事
1 三年山岭
2 兔子的肝
3 神奇的泉水
4 肿疙瘩老头
5 太阳，月亮
6 仙女和樵夫
7 金斧子和银斧子
文化小知识：韩国人喜欢的数字
二、历代君王
1 檀君神话
2 朴赫居世的故事
3 首露王的故事
4 王建的故事
文化小知识：世宗大王
三、民间信仰
1 城主神
2 灵登神
3 大关岭国师城隍神
4 风神孙乭
5 都子九奶奶
6 客人神
7 伽倻山山神
8 门神
文化小知识：祭祀
四、天地起始
1 树公子和洪水
2 章吉孙
3 创世歌
4 麻姑婆
文化小知识：占卜
五、神仙的由来
1 生佛神
2 谷物神自请妃
3 钵里公主
4 掌上明珠
文化小知识：宗庙祭礼
六、传奇人物
1 春香传
2 沈清传
3 兴夫传
4 两班传
5 许生传
6 金现和老虎少女
7 黄豆女和红豆女
8 百结先生
文化小知识：两班文化
七、奇幻色彩故事
1 梨木龙
2 善妙
3 京江赤龙
4 猫头蛇
5 蔚山岩
6 青丹马
7 报恩的蟾蜍
8 七友夫人
文化小知识：九尾狐的故事
八、韩剧中的历史人物
1 奇皇后
2 大长今
3 黄真伊
4 白东秀
5 洪吉童
6 善德女王
7 乐浪公主和好童王子
8 薯童和善花公主
文化小知识：明成皇后