在《为真实的世界设计》中，维克多·帕帕奈克犀利且毫不避讳地指出设计领域里的诸多“无用设计”，提出设计应与“真实世界”相连接的新观点。将设计放置在整个社会远景中，则设计必须有意义，要为人的“需求”而不是“欲求”设计，要为多数人的需求服务，要为人类与环境的未来发展服务。帕帕奈克首次提出了设计伦理的观念，细致描绘设计与社会责任、生态环境、思维方式间的勾连，他对“设计目的”的解释成为现代设计理论的一个重要起点。 本书是维克多·帕帕奈克最重要的著作。该书于1970年出版后，以其开创性的理念和对当代设计文化的尖锐批判，引发设计界的阵营对立和论战。作者思想锋利，观点极具前瞻性。迄今为止该书被翻译为20多种语言，成为传阅度最广的设计书籍之一。

划时代的设计宣言 / 艾莉森·J.克拉克
负责任的设计 / 柳冠中
反对无用的设计 / 何人可
走向真实的设计世界 / 许平
1971年英文版序 / R.巴克敏斯特·富勒
第一版序
第二版序
第一部分　设计处于什么状态
第一章 何为设计？关于功能联合体的定义
第二章 演化发展 关于工业设计职业的历史
第三章 附庸风雅的迷思 设计、“艺术”和手工艺
第四章 你自己完成的谋杀 设计的社会和道德责任
第五章 我们的面巾纸文化 废弃与价值
第六章 万灵油与镇静剂 大众休闲与冒牌时尚
第二部分　设计能成为什么样
第七章 有根据的造反 发明与革新
第八章 知识之树 设计中的生物学原型
第九章 设计的责任 五个迷思和六个方向
第十章 环境的设计 污染、拥挤和生态
第十一章 霓虹黑板 设计教育与设计团队
第十二章 为生存而设计并通过设计生存 结论
参考文献
再版译后记