10月1日木
乐益童子军预备去南京参加大露营，今夜先在公共体育场预习，下午三点就把东西都挑到公共体育场(自己挑的)，到公共体育场北面的草地上，我也把小龙珠即沈从文先生的大儿子沈龙朱。此处疑是作者笔误。带去看，学生们都欢喜小龙珠，都抢着要抱。
看她们搭帐篷可真是费力，也帮她们忙，弄得一手都是铁锈，爸爸也在看，看她们把帐篷搭起来，被窝铺好。她们预备吃饭，我们也在边上，看热闹的散尽，我们才走。
不知怎的，在一个地方蹲着，就对着一个地方特别有感情，现在在乐益，对他们也不像从前那样冷淡了。
晚上我拿了他们从日本带来的提灯，到观前去配电池，半天才弄好，公共体育场已是上灯的时候了。
有的已经睡了，因为夜里要起来守夜。我站在旁边看她们，有许多认识的，我们大家谈谈。王国玉她们说我教书教得太慢，尽不讲书上面的。我刚上地理，这一班教得特别慢，别的班倒是要快点。身上寒冷了才回来。
10月2日水
董早上来说，她家三小姐病了，叫我们去玩，三弟吃了饭就去了。我因为那天玩上方山，心里有点不舒服，又想睡过一觉再去，谁知道刘大表兄来了，觉又没有。我趁机便走了。
打了几下门，三弟出来开的。他们一家都在睡，三弟在替他们放照片着色。我也无聊极了，想着还有几封信没有写，便到他们前面的书房去写信，先写了一封给老刁。一会儿大家都起来了，听见楼上三小姐的房里有声音，知到〔道〕她醒来了，便上楼去看看。她的病是疟疾，两天发烧一次，睡在床上。和她谈谈，后来他们也上来了，我们就谈天说地的瞎谈了一阵。天已经慢慢黑下来了，四姑来叫她起来。吃晚饭的时候她起来了，四姑去买了些酱鸡酱鸭之类的回来。我们大家烧饭吃，我也帮着烧火，颇费事地吃了一顿饭。
家里好多卷子在，无论怎样说总是不放心，明天不改，后天又放下了，后天又没得玩了，所以非回去不可。他们都出来送我，送到西关桥。
回来改卷子，爸爸、十九爹爹在合肥方言中，“爹爹”用以称呼祖父辈的长辈。——整理者注都在我的房里。
10月3日土
英文读音小考，大家都还好。国文讲了一点钟，讲作文上的错处和好的地方。各科都要小考了，学生们因为我是新先生，都问我怎样考法。其实我还没有想到呢！爸爸要接小弟弟和他一阵到城东小学去一趟，学生都走完了，找不到他，只好回来。
夜晚四姐回来了。她是到南京去的，在我房里蹲到十二点钟。她的床给陆家表妹睡在，她只好睡在张干的床上。
10月4日日
四姐帮我改卷子，一上午把日记、大字、地理、英文四种本子全都改了，想下午可以出去玩了。
这两天中日之间很不好，上海人心惶惶的，五弟复旦在江湾，更怕，他回来了。
顾志成在我们这儿，我们要出去，不带他去，他老不肯走。今天他是要回南京去了，他走了，到观前街去了。我们等了一会儿才去，五芳斋鸭血汤吃不成了，人太多了，没有座位。四姐说去吃蟹，同去的有五弟和陆家表妹，今天的螃蟹不好。
10月5日月
是第七周，规定小考的一周。今天我一下子就考了三样课，一乙地理，一甲是英文，二上是地理，卷子又拿了不少回来。
王茀民王茀民(1896—1953)： 昆曲家，吴县甪直人。曾任吴县浒关区区长等公职。出身于书香门第，他受家庭熏陶(祖父王小松先生为紫云曲社创始人之一)，自幼雅好昆曲，又从沈月泉大师学曲。他多才多艺，能诗善画，尤嗜爱昆曲，从沈月泉习曲、兼学身段，为甪直紫云曲社的中坚分子。打电话来说，溥西园溥西园(1877—1952)： 即红豆馆主爱新觉罗·溥侗，号西园，与张伯驹、张学良、袁克文并称为“民国四公子”。溥侗精于古典文学和文物鉴赏，并通晓词章音律，酷好剧艺，世人尊称为“侗五爷”。 曾被清华大学聘为教授，讲授昆曲。1934年，赴南京任国民政府蒙藏委员会委员。来了，叫四姐去，我对她说，若他今天不走，可请他到我们家来，因为久闻其大名，还未见过其人呢！
饭后四姐回来，说今晚我们家请溥侗，他自然会来的。
五六点钟，慢慢的人都来了，李太太、陆先生、传芳即张传芳(1911—1983)： 苏州人，著名昆曲旦角。1921年8月入昆剧传习所，师承尤彩云等，二三十年代在苏沪等地拥有众多观众，红极一时。昆剧传习所演员的艺名，名字中间均有“传”字(寄予了昆剧薪火相传的厚望)，通称“传”字辈演员，并用名字的最后一个字区分行当，如小生以“玉”旁(如顾传玠、周传琰)，旦以“草”头(如朱传茗、张传芳)，老生、外、末、净以“金”旁(如施传镇、郑华鉴)，副、丑以“水”旁(如王传淞、华传浩)。、传瑛即周传瑛(1912—1988)： 苏州人，昆剧传习所著名演员，工小生，主巾生、鞋皮生、翎子生、小冠生。扮相儒雅俊秀，风度翩翩，表演细腻，善于运用眼神、身段、舞姿塑造各类舞台形象。、传镇即施传镇(1911—1936)： 苏州人，1922年初入昆剧传习所，工老生。其父施桂林为清末苏州著名昆旦。、溥西园(并不太老，面色很好)、长成、陈太太、二老倌、许振寰、徐体山、王茀民……总之，还是他们那一班唱曲的人。来了谈不了几句话，就开始唱起来了。先是吴礼初唱《惊梦》，叫我唱小生，溥西园和吴礼初合唱《贩马记》《写状》，唱得并不好，吴也不好，两人都有许多地方不会。
唱完戏就入席，一共两桌，我们一家，三弟、五弟、爸爸都在内。菜是义昌福的菜，都很不错，都很烂，大概很合老年人的胃口。席快终时，每人唱一支曲子，传瑛唱的是《访谱》，二老倌唱《骂曹》，小许《惊梦》，陆先生《下山》，李、陈二位太太的是《藏舟》，振寰的《情挑》，殷炎麟的《题曲》，大姐、四姐的《断桥》，我唱《乔醋》，可算盛会也。
席散后，四姐、陆先生又串《游园》，溥西园他做了一遍“原来姹紫嫣红”。这才见到他的好处，脚步身段，无一不好看，稳极了。
十点多，客都走了，我们自然是以溥西园为中心谈话了。
展开
苏州九如巷在民国期间不但出了名满天下的“合肥四姐妹”，还有她们下面六位精彩的弟弟，每个人都展现了大时代青年文质彬彬的风范。这本民国期间的日记，是“大弟”张宗和的私密记录，巨细靡遗地记载了一个时代的风采。翻开书页，不仅看到合肥四姐妹的窈窕身影，还见到周有光、沈从文、韦布、顾传玠、俞平伯、陈寅恪、钱穆、萧乾、赵景深、林徽因、梁思成、梅贻琦、钱伟长，以及抗战前后那些谦谦君子的群像。——郑培凯
张宗和先生近半个世纪的日记，既是了解当时的社会、教育、文化、艺术的珍贵文献，也可让人从中窥见合肥张家姊弟一代风华背后的日常点滴。——白谦慎
张宗和先生出身世家，又毕业于清华历史系，因此他这部幸存的日记，不但对后人研究沈从文、周有光等诸多大家，对研究合肥张家颇具参考价值，而且可让人从中窥见那一代人文知识分子的成长历史和心路历程。——陈子善