作者：马克·布莱克Mark Blake
英国知名音乐记者、作家。乐评文章见诸《泰晤士报》《每日电讯报》等媒体。著有皇后乐队传记《狂想人生：皇后乐队传》、《无尽之河：平克·弗洛伊德传》等。
译者：陈震
知名译者，已出版译作《我是你的男人》《犹太警察工会》《谁愿永生》《布鲁斯往事》《摇滚不死》《摇滚狂人》《天堂十字路口》《放任自流的时光》等十余种。

本书从平克?弗洛伊德在“现场八方”演唱会上历史性的复团演出开始，回溯乐队自最初瑰丽奇异的迷幻摇滚时期，到20世纪70年代历经，直至90年代乐队内部四分五裂的完整历程。书中再现了乐队五名重要成员席德?巴瑞特、罗杰?沃特斯、大卫?吉尔莫、尼克?梅森、理查德?莱特的隔阂、冲突、分别、重聚，并将这背后种种充满张力而又不为人知的细节串连起来——性格迥异的乐手之间冲突激烈，饱受痛苦纷扰，而灵感和创造力却始终能从中迸发，成就他们音乐中的深刻与复杂。
著名音乐记者马克?布莱克历经数年努力，采访了平克?弗洛伊德的成员及其家人、朋友、爱人、大学同学及音乐伙伴，诚实地将他们与平克?弗洛伊德的种种交往轶事记录下来，穿针引线般还原了乐队的传奇故事。

这是一本名副其实的平克?弗洛伊德传记，它描绘了一代人的画卷，帮助我们厘清了席德?巴瑞特的陨落和谜团，向我们展现了乐队的全貌。
——《卫报》

你的书架上可能不会出现另一本平克?弗洛伊德传记了，因为这一本写的非常到位。
——《科克斯书评》
无可挑剔……这是至今关于平克?弗洛伊德蕞完整、蕞有见地、蕞具时效性的传记。它几乎和他们的音乐本身一样极其重要。
——《奥斯汀纪事报》
目前为止，讲述平克?弗洛伊德历史蕞为完整和全面的作品。
——《唱片收藏家》
马克?布莱克通过一本饶有趣味的传记揭开了平克?弗洛伊德的层层谜团，他兼具记者的怀疑精神和粉丝的满腔热情，以细节和事实取代了道听途说和杜撰野史……平克·弗洛伊德的读物。
——PopMatters

你会不由自主地沉浸在平克?弗洛伊德戏剧性的故事之中，这是马克?布莱克能力的证明……它是站在音乐记者的立场写的，不过读起来却像一本历史书。它揭露了许多内情，但字里行间流露着尊重，用的并不是揭丑的方式。
——New York Press
马克?布莱克出色地完成了研究……他把平克?弗洛伊德不偏不倚地放置于时代背景之下，其挖掘出的细节跃然纸上。
——Blurt Magazine
这本传记读得太爽了。
——Skyscraper Magazine

可以说，这是迄今为止写平克?弗洛伊德蕞好的一本书。
——Oak Park Press
无论是摇滚史学家还是平克?弗洛伊德的小八卦爱好者，本书都能带给他们愉快的阅读体验。
——Aquarian Weekly

第六章 新车，鱼子酱

你得争强好斗，富有侵略性，并且以自我为中心—— 所有成为巨星的必备条件。
——罗杰?沃特斯

在巨洞般的伦敦伯爵宫展览中心，随着开场时间临近，最受观众欢迎的话题呼之欲出。此起彼伏的交头接耳声，从定价过高的食品摊点，兜售索格森最新设计作品的乐队周边货摊，以及分发塑料杯装啤酒的吧台传来：“他们会不会演《月之暗面》？”
这是1994年10月的一天晚上。自这年4月起，平克?弗洛伊德一直在路上巡演。7月，在美国中西部某个城市，他们将卖出3500 万张的《月之暗面》在演出下半场整体呈现。此后的巡演途中，他们开始随机性地表演《月之暗面》，纽约、巴塞尔等城市成了幸运儿。伦敦撞了大运——他们在伦敦伯爵宫展览中心连演十四场，其中八场都上演了完整版《月之暗面》。沃特斯这篇关于人类境况的论文已经21岁了。虽然他已不再是平克?弗洛伊德的一员，但是今晚，他的三位前队友和一票雇用乐手将把他最精华的41分钟呈现在观众面前。《月之暗面》以低沉的心跳声开场，也以低沉的 心跳声结束。其间，是对恐惧、失败、贪婪和疯狂的探索，是对人类所有情感的体验，它们被改头换面，精妙地呈递给爆满的观众。

1972年《月之暗面》的首演却大相径庭。
“由于严重的机械和电力故障，我们没法再演这一部分。所以我们会演点别的……”沃特斯宣布道。
1972年1月20日晚的布莱顿圆顶剧场，平克?弗洛伊德以《月之暗面》拉开整场演出的序幕。这是他们首度演绎当时还未灌录的《月之暗面》。然而才演了20分钟，沃特斯便不得不做此声明。设备出问题的时候，《月之暗面》里一首名叫《金钱》的歌才起了个头。他们听着预录的音效，努力与其保持合拍，然后设备就出状况了。一年后，正是这首歌助力平克?弗洛伊德，使其一跃成为全世界最炙手可热的乐队之一。同庞贝古城现场一样，他们庞大的音响灯光设备也遭遇了供电不足。
沮丧的沃特斯和吉尔莫大步离开舞台。稍事休息之后，他们回到台上，开始演奏《原子心之母》。很遗憾，梅森后来回忆说，“我们面临死于厌倦的危险”。那天晚上，他们的摇滚交响协奏曲听起来死气沉沉又陈旧老套。就这样，平克?弗洛伊德莫名其妙地失去了动力，再度迷失了方向。
同一天晚上，在剑桥的国王学院酒窖，巴瑞特与蒙克和特温克即兴玩了一把。巴瑞特那些焦虑的 12 小节布鲁斯与平克?弗洛伊德正在做的音乐已经南辕北辙。
彼时，尼克?梅森的三位队友和梅森一样，对大多数旧作都心生厌倦。沃特斯尤其热衷于沿着《回声》的方向探索下去，创作另一部主题相似的所谓“史诗级声音之诗”。尽管《月之暗面》这个名称有误导之嫌，但是他们急于摆脱太空摇滚形象，描写真实的人、真实的情感和真实的生活的意图已经昭然若揭。
平克?弗洛伊德会一块儿去录音室捣鼓一段时间，看看能否弄出什么有价值的东西。这经常是一张新专辑的开始。《月之暗面》（终极版本于 2003 年发行）就是一例。1971 年 11 月 29 日，他们刚结束一轮北美巡演，便预定了迪卡录音室五天的使用时间。进棚之前，
他们去梅森家开了个会，沃特斯在那里提出一个主意。
“我坐在尼克家的厨房里，看着外面的花园说，嘿，伙计们，我想我已经找到答案了。”沃特斯回忆说，“这张专辑就写我们自己生活中遇到的压力、困难、问题和焦虑。”
“罗杰说他想把它们直截了当、清清楚楚、明明白白地写下来，”吉尔莫回忆说，“头一遭直抒胸臆，远离那些迷幻的、怪诞的、神秘的东西。”

………… 

第一章 猪飞上天了 1
第二章 无尽之夏 10
第三章 怪癖 51
第四章 唤醒葡萄藤 102
第五章 朋友间的隔阂 138
第六章 新车，鱼子酱 172
第七章 美差 205
第八章 你为什么要逃跑？ 247
第九章 无可救药的暴君和国王 284
第十章 草色更翠 330
第十一章 英雄换鬼魂 374
第十二章 奇怪的魔力 391