拉米兹·阿利雅，1925年10月18日，出生于阿尔巴尼亚斯库台市。1932年，全家迁往地拉那市。19361943年，在地拉那上中学。1941年，加入阿尔巴尼亚共产主义青年团。1943年，加入阿尔巴尼亚共产党。1945年，当选阿尔巴尼亚反法西斯青年联盟总书记。1946年，任阿尔巴尼亚共青团总书记。1948年，当选阿尔巴尼亚劳动党中央委员。19551958年，任阿尔巴尼亚文化教育部长。1956年，当选阿尔巴尼亚劳动党政治局候补委员。1961年，当选阿尔巴尼亚劳动党政治局委员、中央书记。1982年，当选阿尔巴尼亚人民议会主席团主席。19501990年，在历届人民议会任议员。1991年4月30日1992年4月30日，当选实行多党议会制后的阿尔巴尼亚共和国首任总统。19931997年，与前劳动党领导人一起被捕入狱。2011年10月7日，在地拉那去世。

　　作者一生经历了阿尔巴尼亚历史上的多个重要时期：童年时是索古国王统治下的君主时代，上中小学时经历了意大利占领时期，而他的青年时期则是在争取摆脱意大利德国法西斯占领的解放战争中度过的。1944年底，阿尔巴尼亚获得解放，由此阿进入了社会主义发展时期。在此期间，阿利雅曾先后担任团中央总书记、文化教育部部长、中宣部部长、人民议会主席团主席。1985年4月恩维尔?霍查去世后，阿利雅当选为阿劳动党中央委员会书记兼武装力量总司令和国防委员会主席。上世纪八十年代末，东欧发生剧变，阿尔巴尼亚开始进入资本主义发展时期。1991年4月底，阿利雅当选为阿尔巴尼亚共和国首任总统。

　　作为阿尔巴尼亚近现代史的见证人，阿利雅在回忆录中不仅描述了其亲身经历的解放战争的凄风苦雨，也讲述了阿尔巴尼亚与前南斯拉夫、前苏联和中国等友邦国家外交关系的冷暖变迁。国防部长巴卢库为什么被枪毙？卡博真是被毒杀的吗？二号人物谢胡自杀事件真相如何？阿利雅的这本回忆录将为我们拨开这一系列事件的层层迷雾。

　　译者仅以“信”、“达”标准将阿利雅的这本回忆录翻译成中文，供有关人士参阅。对于回忆录中阿利雅观点的对错、有关事件描述的真实性等译者不作任何评价。