丛书总序
   
   张继禹
   
   石刻是历史上仅次于结绳、刻木的一种纪事方式，有说它甚至曾先于刻木。最早记录的是石刻符号、是图画、还是文字，已不重要。无论摩崖、石阙，还是以后的造像题记、墓铭，真正的碑记，但纪事之材料为石。1935年，河南安阳殷墟出土过殷商时期石刻上两行文字和石制乐器石编磬上的文字，以及春秋时期的“石鼓文”，是现存最早的石刻纪事文字。作为以后意义上的碑记，现存实物最早的是东汉永建三年（128）的《王孝渊墓铭》。
   三国两晋之后，寺观建筑兴起，在寺观中所立纪念性记事性的石碑，也开始受到较普遍的重视，其内容除了记载本寺观的创立、重修、迁建，特别重视朝廷赐额和朝廷或官府有关于本寺观的重要敕令、文告、谕禁，以及修建、缮田的信众功德碑。而作为庙祀碑，相传我国最早的名碑是刻立于东汉桓帝延熹八年（165）的《西岳华山庙碑》，较早的有晋太康十年（289）《齐太公吕望表碑》和东魏武定八年（550）《太公庙碑》。
   而现存佛教寺院石碑，早期的有北魏太和十二年（488）的《晖福寺碑》和东魏天平二年（535）《嵩阳寺碑》。道观石碑中唐代武则天时长安四年（704）《大周长安周玄度等斋醮记碑》、景云二年（711）《吕皓仙等斋醮记碑》和天宝三年（744）的《嵩阳观碑》等都是现存著名的道教早期碑刻，而宋政和七年（1117）徽宗御书瘦金体《神霄玉清万寿宫碑》也更以其书法流传于世。佛教四大名山和各大丛林、道教各处洞天福地无不以其历史悠久和宗教地位崇尊，并且集历朝历代文章大家、书法圣手碑刻之大成。
   古代碑刻不仅有其极为重要的历史价值、艺术价值，而且古时必有大事方勒之以石。因此，其文献价值、档案价值更是特别重要和珍贵的，因之保存下来的文献数量之广、内容之丰富、史实之相对可靠（至少在其所记录历史事件之时间、地点、人物，姑且不论其观点和立场），历来为后人所重视。因此各朝各代各地方志书都将本地重要的碑刻收录在内，其中相当部分就是宗教的碑刻。
   研究宗教历史和了解宗教传统，从碑刻中着手，是极受古代史家和宗教内部重视的。寺观碑记中，反映了大量历代宗教管理制度、宗教传承、佛道教发展的过程和规律，宗教教派的形成和绵延的脉络，寺观与信徒的相互关系，宗教同政治、经济、文化及社会的相互依存等。
   现代专家学者也常从佛道教的碑刻中研究宗教的历史和宗教的演变发展轨迹。遗憾的是，佛道教界，尚乏人真正重视并动手做这方面的工作。据我所知，在全国范围，也还没有人做过这样的尝试： 把整个地区的宗教碑刻收集整理出来。且不说其收集碑刻的难度和艰苦，不能缺字，不能错字，不能增一字，不能减一字。这也是至今少人愿意去从事这项工作的主要原因。
   现在上海潘明权、柴志光先生，一位是资深的宗教部门干部，一位是专业的档案和地方志专家，花了多年的心血，把上海的佛教和道教庞大数量的碑刻，汇集整理出版，其艰难可想而知，幸好有若干寺观的法师和道长尊重他们的成果，有关区县的博物馆知道此事的艰辛，支持他们的工作，使这两本书得以陆续完成，为各地专门整理宗教资料的基础工作开了一个好头，为我们佛道教界积累资料和深入研究做了一件大好事。他们要我为这本书作序，我以为，对于佛道教事业而言，这是我责无旁贷的义务。我与潘明权先生相识多年，有幸看过他的不少佛道教方面的著作，也为他的书写过序。我愿为他们，也为各地今后愿意继续从事研究和介绍宗教事业作出贡献的朋友们加一加油、鼓一鼓掌。
   是为序。
   
   2013年5月20日
   （作者系中国道教协会驻会副会长、秘书长）

 目录
   
   丛书总序
   《上海道教碑刻资料集》序
   题词
   编辑说明
   
   宋代
   沪渎通济龙王祠祭文碑（叶清臣撰宋景祐五年·1038年）
   江湾景德观立敕书之碑 （宋建炎三年·1129年）
   青浦淀山会灵仙祠降圣夫人记碑（何松年撰宋嘉定元年·1208年）
   青浦淀山会灵祠记碑 （居简撰宋嘉定七年·1214年）
   华亭县社稷坛记碑（钟必万撰宋嘉泰元年·1201年）
   
   元代
   佘山玉宸道院记碑（卫荣武撰元至元二十年·1283年）
   上海顺济庙记碑（宋渤撰元至元二十七年·1290年）
   黄渡沪渎龙王庙记碑（许约撰元大德九年·1305年）
   嘉定集仙宫重建东岳行祠记碑（张与材撰元皇庆元年·1312年）
   平江路嘉定州集仙宫瑞竹记碑（孙应元撰元皇庆元年·1312年）
   集仙宫瑞竹图并题诗刻石（元皇庆元年·1312年）
   集仙宫上真殿记碑（章吉春撰元延祐四年·1317年）
   松江长春道院记碑（杨载撰元至治元年·1321年）
   集仙宫题刻三段（秦鉴撰元天历二年·1329年）
   重修松江府社稷坛记碑（陆居仁撰元至元二年·1336年）
   重修松江府城隍庙记碑（吴暾撰元至正五年·1345年）
   上海县学文昌祠记碑（屠性撰元至正七年·1347年）
   吴辅国将军复庙记碑（秦裕伯撰元至正十五年·1355年）
   金粟道人小像石刻（倪瓒撰元至正十八年·1358年）
   修二陆祠记碑（刘子青撰元至正年间·1341—1368年）
   忠烈昭应庙记碑（赵孟坚撰宋末元初·1199—1264年）
   枫泾高王祠记碑（虞集撰元代泰定至至正间·1324—1348年）
   
   明代
   枫泾玉虚观记碑（周鼎撰明洪熙元年·1425年）
   重修松江府城隍庙告成祭文刻石（黄平撰明正统十年·1445年）
   增修灵顺宫记碑（任勉之撰明景泰年间·1450—1456年）
   重修上海城隍庙记碑（明天顺元年·1457年）
   黄渡沪渎龙王庙重修记碑 （范纯撰明天顺四年·1460年）
   重修松江龟蛇庙记碑（张璚撰明天顺七年·1463年）
   松江周文襄公祠记碑（钱溥撰明成化十六年·1480年）
   重修镇西将军庙记碑（夏寅撰明成化十六年·1480年）
   重修凤仙道院碑（张悦撰明成化二十一年·1485年）
   重修松江府城隍庙记碑（张蓥撰明弘治二年·1489年）
   喜雨亭记碑 （唐瑜撰明弘治三年·1490年）
   重建金山卫城隍庙记碑（侯方撰明弘治四年·1491年）
   重修蓬莱道院记碑（钱溥撰明正德三年·1508年）
   重修东岳庙记碑（沈霁撰明正德六年·1511年）
   重建沈司徒土谷神祠记碑（刘佐撰明正德八年·1513年）
   金泽东岳庙记碑（沈霁撰明正德十二年·1517年）
   重建唐宋忠良祠记碑（周佐撰明正德十五年·1520年）
   陆宣公祠记碑（明正德十五年·1520年）
   上海县社稷坛记碑（郑洛书撰明嘉靖二年·1523年）
   上海县山川坛记碑（郑洛书撰明嘉靖二年·1523年）
   上海县乡厉坛记碑（郑洛书撰明嘉靖二年·1523年）
   枫泾陆宣公祠记碑（萧世贤撰明嘉靖三年·1524年）
   蓬莱道院重修记碑（孙承恩撰明嘉靖十一年·1532年）
   上海李公祠记碑（唐锦撰明嘉靖十六年·1537年）
   储家庙记碑（储昱撰1541年）
   南汇所东岳庙记碑（徐阶撰明嘉靖二十一年·1542年）
   嘉定文昌阁记碑（徐学谟撰明嘉靖二十八年·1549 年）
   重建张堰真武庙记碑（唐志大撰明嘉靖二十八年·1549年）
   南汇忠勇祠记碑（李自华撰明嘉靖三十年·1551年）
   重建青浦练塘朝真桥记碑（吴潮撰明嘉靖三十四年·1555年）
   平寇救民方公祠记碑（冯恩撰明嘉靖三十五年·1556年）
   平寇救民周公祠记碑（冯恩撰明嘉靖三十五年·1556年）
   修嘉定城隍庙记碑（张珵撰明嘉靖三十五年·1556年）
   平寇救民胡公祠记碑（冯恩撰明嘉靖三十六年·1557年）
   崇福道院记碑（奚良辅撰明嘉靖三十八年·1559年）
   嘉定集仙宫三官祠记碑 （张意撰明嘉靖四十五年·1566年）
   安亭御史林公生祠记碑（侯尧封撰明万历六年·1578 年）
   二陆祠记碑（屠隆撰明万历八年·1580年）
   曹湖庙记碑（明万历初年·1573—1580年）
   平寇救民吴公祠记碑（莫如忠撰明万历十年·1582年）
   表修敕封崇明县城隍护国威灵候神庙记碑（季德甫撰明万历十年·1582年）
   亭林钱郡王庙记碑（朱煦撰明万历十一年·1583年）
   新建嘉定关王庙记碑（朱廷益撰明万历十二年·1584年）
   关公庙记碑（唐时升撰明万历十三年·1585年）
   诸翟玄寿观记碑（侯尧封撰明万历十四年·1586年）
   改建丹凤楼记碑（秦嘉楫撰明万历十五年·1587年）
   清浦洋泾庙记碑（明万历十八年·1590年）
   上海县城隍坊记碑（冯彬撰明万历二十四年·1596年）
   张泽乡约所忠义庙恒产记碑（张惿撰明万历二十七年·1599年）
   大团叶公祠去思记碑（陆树声撰明万历三十年·1602年）
   重建上海城隍庙记碑（明万历三十年·1602年）
   重建上海城隍庙记碑（朱家法撰明万历三十年·1602年）
   重修三王庙记碑（张元珣撰明万历三十一年·1603年）
   上海县重修城隍庙记碑 （明万历三十三年·1605 年）
   关帝庙记碑（王圻撰万历三十五年·1607年）
   重修永寿道院记碑（曹蕃撰明万历三十六年·1608年）
   方正学先生祠记碑（陈继儒撰明万历三十九年·1611年）
   奉贤蒨舍庙记碑（张昂之撰明万历四十一年·1613年）
   乔大夫仰德祠记碑（陈所蕴撰明万历年间·1573—1620年）
   仰德祠记碑（陈继儒撰明万历年间·1573—1620年）
   上海城隍庙豫园记碑（潘允端撰明万历年间·1573—1620年）
   伯阳庵记碑（钱士贵撰明天启二年·1622年）
   松江水次仓新建关帝庙记碑（陆应阳撰明天启二年·1622年）
   纯阳道人自写像题记刻石（王晋刻明天启四年·1624年）
   重建朱家角三元阁记碑（张其翰撰明天启年间·1621—1627年）
   崇明熊公祠记碑（陈仁锡撰明崇祯元年·1628年）
   青浦县城隍庙诰命牌 （徐日曦书明崇祯三年·1630年）
   重建纪王庙记碑（侯峒曾撰明崇祯六年·1633年）
   金山卫武圣宫记碑（曹勋撰明崇祯九年·1636年）
   重修薛淀湖关帝祠置义田记碑（胡开文撰明崇祯十三年·1640年）
   崇明陈公祠记碑（张洁撰明崇祯十五年·1642年）
   松江西仓桥关帝庙卖田重修廊房记碑（王元瑞撰明崇祯十七年·1644年）
   青浦城隍庙助义田记碑 （明崇祯年间·1628—1644年）
   义勇武安王庙记碑（沈恺撰明崇祯年间·1628—1644年）
   重建奉贤张翁庙记碑（张世雍撰明崇祯年间·1628—1644年）
   福顺贤德大王祠记碑（杨景范撰明代·1368—1644年）
   先棉黄道婆祠记碑（张之象撰明嘉靖三十二年至万历五年·1553—1577年）
   
   清代
   上海县城隍庙通天永宝彝颂文铭刻（孙鹏撰清顺治四年·1647年）
   重修上海邑庙记碑（乔炜撰清顺治五年·1648年）
   移建丁公庙记碑（张潜撰清顺治十一年·1654年）
   崇真道院玉皇殿记碑 （梁化凤撰清康熙二年·1663年）
   枫泾关帝庙记碑（莫大勋撰清康熙八年至十四年·1669—1676年）
   老子庙记碑（彭开祐撰清康熙十五年·1676年）
   太上感应篇刻石碑（清康熙十七年·1678年）
   永贞观记略碑（曹垂璨撰清康熙二十年·1681年）
   黄渡九烈夫人祠记碑（沈珽撰清康熙二十二年·1683年）
   枫泾表贤祠重修记碑（崔维华撰清康熙二十二年·1683年）
   南翔萧都监土地祠记碑（钱顾琛撰清康熙二十二年·1683年）
   重建崇明县山川坛记碑（朱衣点撰清康熙十八年至二十三年间·1679—1684年）
   重建崇明县社稷坛记碑（朱衣点撰清康熙十八年至二十三年间·1679—1684年）
   重修嘉定城隍庙记碑（许自俊撰清康熙二十四年·1685年）
   嘉定城隍庙修建记碑（缪彤撰清康熙二十四年·1685年）
   万寿道院记碑（王原撰清康熙二十六年·1687年）
   崇福道院赡田记碑（清康熙三十一年·1692年）
   重修金山卫城隍庙记碑（杨瑄撰清康熙三十六年·1697年）
   重修府城隍行宫寝宫记碑（蔡重光撰清康熙三十九年·1700年）
   青浦练塘朝真桥记碑（王会图撰清康熙四十二年·1703年）
   二黄先生祠记碑 （赵俞撰清康熙四十三年·1704年）
   李黄二祠祀额记碑（马化蛟撰清康熙四十三年·1704年）
   杜公祠记碑（杨瑄撰清康熙年间·1662—1722年）
   嘉定火神庙记碑（许自俊撰清康熙年间·1662—1722年）
   崇明刘公祠记碑（吴楷撰清康熙年间·1662—1722年）
   新场晏公祠文昌阁记碑（程兆彪撰清康熙后期·1700—1722年）
   南汇社稷坛记碑（钦琏撰清雍正六年·1728年）
   南汇风云雷雨境内山川坛记碑（钦琏撰清雍正六年·1728年）
   南汇东海神坛记碑（钦琏撰清雍正六年·1728年）
   南汇先农坛记碑（钦琏撰清雍正六年·1728年）
   航头文昌阁记碑（钦琏撰清雍正六年·1728年）
   奉贤先农坛记碑（黄之隽撰清雍正七年·1729年）
   善信乐输鼓亭工食碑（清雍正十年·1732年）
   城枫泾仁济道院记碑（钱陈群撰清乾隆七年·1742年）
   谷水道院记碑（沈大成撰清乾隆七年·1744年）
   宝山县厉坛记碑（印光任撰清乾隆十二年·1747年）
   章练晏公庙记碑（万维乾撰清乾隆十六年·1751年）
   杨行黄公祠记碑（李元奋撰清乾隆二十年·1755年）
   崇真道院记碑（沈曰富撰清乾隆二十五年·1760年）
   重建崇明县风云雷雨山川城隍神坛记碑（赵廷健撰清乾隆二十五年·1760年）
   重建崇明县社稷坛记碑（赵廷健撰清乾隆二十五年·1760年）
   重修刘猛将军庙记碑（赵晓荣撰清乾隆二十七年·1762年）
   张堰武帝庙记碑（沈若潜撰清乾隆三十年·1765年）
   圆元道院购复铜钟记碑（汪炤撰清乾隆三十一年·1766年）
   松江谷水道院记碑（沈大成撰清乾隆三十一年·1766年）
   嘉定钱门塘城隍行宫记碑（王鸣盛撰清乾隆三十一年·1766年）
   重建钦赐仰殿记碑（清乾隆三十五年·1770年）
   纪王庙碑 （钱大昕撰乾隆三十九年·1774年）
   移建南汇关帝庙记碑（成汝舟撰清乾隆三十九年·1774年）
   重修川沙长人乡庙记碑（张浤撰清乾隆三十九年·1774年）
   重修奉邑庙记碑（常辉撰清乾隆三十九年·1774年）
   新建南汇八蜡庙记碑（叶凤毛撰清乾隆四十一年·1776年）
   重建文正公祠奉宪给帖记碑（清乾隆四十二年·1777年）
   重建上海县学魁星阁记碑（清乾隆四十四年·1779年）
   枫泾许公祠记碑（顾光旭撰清乾隆四十八年·1783年）
   上海城隍庙西园记碑（乔钟吴撰清乾隆四十九年·1784年）
   新建上海城隍庙西园湖心亭记碑（陆锡熊撰清乾隆四十九年·1784年）
   重建南汇城隍庙记碑（张大器撰清乾隆四十九年·1784年）
   新建川沙天后宫记碑（黄楷撰清乾隆五十年·1785年）
   梓潼阴骘文碑（钱大昕书清乾隆五十三年·1788年）
   厂头里社捐田记碑 （张为金撰清乾隆五十四年·1789年）
   建奉贤文昌神祠记碑（王桂怀撰清乾隆五十四年·1789年）
   重建嘉定城隍庙记碑（姚学甲撰清乾隆五十六年·1791年）
   周浦关帝庙记碑（胡志熊撰清乾隆五十七年·1792年）
   川沙城隍庙记碑（黄孙灿撰清嘉庆元年·1796年）
   重修江湾文昌阁记碑（李赓芸撰清嘉庆六年·1801年）
   移建南汇魁星阁记碑（吴省钦撰清嘉庆八年·1803年）
   六如庵火帝殿记碑（李凤昌撰清嘉庆八年·1803年）
   朱泾文帝宫记碑 （侯人康撰清嘉庆十年·1805年）
   重修陈王庙记碑（曹湛恩撰清嘉庆十二年·1807年）
   重修奉贤武圣宫记碑（张敏求撰清嘉庆十四年·1809年）
   奉贤县城隍神庙碑（王芑孙撰清嘉庆十四年·1809年）
   重修正阳道院记碑 （李林森撰清嘉庆十六年·1811年）
   淞南文昌帝君庙记碑（李赓芸撰清嘉庆十六年·1811年）
   建川沙文昌宫记碑（周垣建撰清嘉庆十八年·1813年）
   松江府城隍制诰刻石 （董其昌书嘉庆二十年·1815年）
   上海城隍庙西园萃秀堂记碑（叶维庚撰清嘉庆二十一年·1816年）
   陈王庙斋田记碑（王家玉撰清嘉庆二十二年·1817年）
   重修嘉定真武殿记碑（袁文炤撰清嘉庆二十三年·1818年）
   邑庙寝宫外新驳石堤记碑（钱东垣撰嘉庆二十四年·1819年）
   重建川沙东岳庙记碑（伍有庸撰清嘉庆二十四年·1819年）
   祖师堂捐田记碑（李士荣立清嘉庆后期·1815—1820年）
   重建除虐庙记碑（荣机撰清道光元年·1821年）
   重修漕河庙城隍行祠记碑（张惇训撰清道光二年·1822年）
   漕河庙事略记碑（清道光二年·1822年）
   漕河庙义冢告示碑（清道光二年·1822年）
   龙王庙祈雨灵验记碑 （淡春台撰清道光七年·1827年）
   上海县新建黄婆专祠碑（清道光初年·1820—1829年）
   重修景德观记碑（盛大镛撰清道光九年·1829年）
   重修白沙庙记碑（阮逢道撰清道光十一年·1831年）
   红衣二班快手重修改造班房记碑（张懋德书清道光十三年·1833年）
   重建仰德祠记碑（何士祁撰清道光十四年·1834年）
   重建上海县城隍神庙戏台征信纪略碑（清道光十七年·1837年）
   张家浜分中庙记碑（王承基撰清道光二十一年·1841年）
   重修上海城隍庙神尺堂记碑（黄安涛撰清道光二十三年·1843年）
   乌泥泾庙重塑黄婆像碑（清道光二十五年·1845年）
   乌泥泾庙迁移浦东缘始记碑（清道光二十五年·1845年）
   黄渡章雍王庙记碑（章树福撰清道光二十六年·1846年）
   重修大境关帝庙记碑（诸锦涛立咸丰三年·1853年）
   重建水仙庙正殿记碑（清咸丰年间·1851—1861年）
   重修长寿里秦公墓祠记碑 （沈秉成撰清同治三年·1864年）
   重建南汇水火神庙记碑（徐本立撰清同治五年·1866年）
   重修月浦土谷寺记碑（陈观圻撰清同治五年·1866年）
   重建黄渡嘉邑城隍行祠记碑 （章光旦撰清同治六年·1867年）
   上海县为城隍庙庙园基地归各业公所各自承粮告示碑（清同治七年·1868年）
   大境关帝庙旗杆石刻（清同治七年·1868年）
   重修景德观记碑 （严锡三撰清同治八年·1869年）
   钱门塘城隍行宫记碑（童以谦撰清同治八年·1869年）
   重建火神庙记碑（陆诒谷撰·清同治十三年·1874年）
   南汇文昌宫记碑（金福曾撰清同治十三年·1874年）
   金泽改建文昌宫记碑 （熊其英撰清光绪三年·1877年）
   珠溪水仙庙放生会捐田碑 （沈福荣撰清光绪十一年·1885年）
   真如镇城隍庙义勇堪嘉记碑（张潜撰清光绪十四年·1888年）
   川沙城隍庙额题跋 （朱源绍题清光绪十七年·1891年）
   重修青浦城隍庙曲水园并凿放生池记碑（熊祖诒撰清光绪十八年·1892年）
   重建上海城隍庙得月楼绮藻堂记碑（王萃龢撰清光绪二十年·1894年）
   重建崇福道院大殿记碑（曹骧撰清光绪二十二年·1896年）
   重修松江东岳行祠记碑（沈祥龙撰清光绪二十三年·1897年）
   南汇县城隍庙东屋记碑（于鬯撰清光绪三十二年·1906年）
   漕河泾城隍庙源流记碑 （唐锡瑞撰清光绪三十四年·1908年）
   秦公庙捐田记碑（严贻钟撰清代·1644—1911年）
   白沙庙记碑（宋苍霖撰清代·1644—1911年）
   唐玄宗老子像御赞刻石（清代·1644—1911年）
   重建集仙宫玉皇殿记碑（钱大昕撰清乾隆十九年至四十年间·1754—1775年）
   新修纪王庙记碑（张叶炯撰清代·1644—1911年）
   
   民国
   重修大境关帝庙正殿记碑（民国六年·1917年）
   重修上海城隍庙内园记碑（况周颐撰民国十年·1921年）
   重修圣堂记碑（朱天梵撰民国三十五年·1946年）
   重建乌泥泾庙记碑（陆受昌撰民国十一年·1922年）
   祝吕绍宾道士六十寿贺诗刻石（罗鸿铨撰民国十二年·1923年）
   上海县城隍庙重修记碑（秦锡田撰民国十六年·1927年）
   练塘南栅武圣宫重建记碑（李维翰撰民国二十六年·1937年）
   重修川沙魁星阁记碑（余绍宋撰民国三十六年·1947年）
   修建浦左十泽庙记碑（民国三十七年·1948年）
   
   中华人民共和国
   松江府城隍庙遗址简介碑（20世纪末）
   松江府城隍庙照壁简介碑（20世纪末）
   松江方塔园天妃宫简介碑（20世纪末）
   松江方塔园天妃宫记碑（2002年）
   松江方塔园天妃宫妈祖记碑（2002年）
   重建嘉定城隍庙大殿记碑（2003年）
   张大昶道长修复钦赐仰殿功德碑（丁常云撰2003年）
   浦东钦赐仰殿建碑廊记碑（王贵荣书2003年）
   钦赐仰殿图及跋语刻石（陈星平题书2003年）
   上海大境关帝庙记碑（2006年）
   重建松江东岳庙功德记碑 （2007年）
   屠杰先生功德记碑 （钦赐仰殿立·2008年）
   重修上海太清宫记碑（丁常云撰2008年）
   上海城隍庙二期修复工程记碑（2012年）
   
   道教宫观庙祠院坛名索引
   
   后记