我们迅速还击，击退了他们首次进攻，紧跟着他们又发起了一波接一波的猛攻。很快敌人就越来越靠近我们了，虽然还有一段距离。胡德下属的两个旅，得克萨斯旅和阿拉巴马旅，负责这次主攻。阿拉巴马州第四步兵团攻到了我们的右边，而阿拉巴马州第四十七步兵团紧跟其后，呈梯形编队前进，逐渐靠近我们。很快，这个团的七个连队就到了我们的阵前。我们使用了我们所有的能够抵抗的手段。我的注意力迅速高度集中，一会儿关注这里，一会儿关注那里。在浓烈的硝烟中，尼科尔斯中尉，这个头脑非常聪明的小伙子，急匆匆跑到我面前，告诉我在他防守的前方有异常情况，也就是在和我们交火的敌人的背后有异动。
我一下子攀上他的连队所在阵地中的巨大岩石，迅速看清了他所说的异常情况：密密麻麻的身穿灰色军服的邦联军队正在位于大圆顶山和小圆顶山之间的一个平坦的山谷中急速推进。意图夺取我们的左翼。我相信这个判断没有错。如果他们能够在我们的正面，通过异常猛烈的攻击来吸引住我们的注意力，同时让他们的部队绕过我们的侧翼，那么其结果将对我们和整个联邦军的防御非常糟糕。这些侧翼进攻的敌人有多少，我们不清楚。我们根本来不及派入侦察。如果一股强大的敌人能够从侧翼包抄到我们后面，那么我们旅将被卡住，就如同被一个强力大剪刀卡住一般，然后我们旅将轻易被切掉，被剪碎。非常容易预见将会发生什么情况。绝对不能够让这种情况发生。我们得到的是死守住阵地的命令，现在看来不能按照字面意思来理解了。
我们的正面必须顶住，我们后面也决不允许敌人包抄。我们必须迅速冷静地作调整。我将团里的上尉召集起来，告诉他们我的战术：以最猛力的射击保持住我们正面火力，不需要特别考虑立即产生的效果，同时，一旦这些上尉们找到机会就开始向我们左边移动部队，队形要成一行，列队的士兵要靠拢。
……
展开
——倪世雄，上海复旦大学博士生导师、美国中心前主任
《葛底斯堡的雄狮：美国南北战争传奇将军张伯伦回忆录》是第一次在中国大陆介绍张伯伦将军。张伯伦将军的勇敢精神，尤其是他的宽容精神，无论是对美国内战，还是当今中国都具有积极的教育意义。
——周向红（Rita），美国赛百味快餐（Subxvay）四川公司董事长
中国对美国内战介绍甚少，这是缺憾。我觉得了解美国就必须了解这场南北战争。
——刘爱民，中央电视台高级编辑，曾任“东方时空”“焦点访谈”制片人
张伯伦将军是美国荣誉勋章的获得者，是现代语言学教授，担任过缅因州州长、鲍登大学校长。他身上具有的非常罕见的勇敢精神和宽容精神，深深地打动了我。
——陈连京（LJ）美国普惠公司（P&W）中国运营中心董事、总经理
Another century is like a foreign land， even to American readers， but the heroism and magnanimous spirit of Joshua Chamberlain， famous for saluting the defeated soldiers o
f the American South， still has lessons to teach us today.
——高大伟（David Cowhig），张伯伦将军校友，美国学者
为了国家的统一和人类的平等，张伯伦投笔从戎；为了国家的强盛和文明的传递，张伯伦重拾教鞭。张伯伦，美国历史上伟大的儒将。
——肖登国，北京盈科（成都）律师事务所高级合伙人、律师