《拉美研究译丛·左翼领袖系列：第一位印第安总统：埃沃·莫拉莱斯传》刻画莫拉莱斯执政以来所经历的风风雨雨，描述其个人成长史，共同展现了一个真实的当代玻利维亚全景。埃沃·莫拉莱斯，一位传奇领袖，一位经常食不果腹的放羊少年，却以创历史新高的支持率成为该国历史上第一位印第安总统，缔造了玻利维亚的新纪元。对内，他大刀阔斧进行国有化改革，带领人民掀起轰轰烈烈的文化民主革命：对外，与卡斯特罗、查韦斯结盟，却成为美国政府眼中的“邪恶轴心”。记者马丁·西瓦克多年来跟随埃沃·莫拉莱斯走遍世界各地，亲历了他与卡扎菲、克林顿、查韦斯的会面，也分享了莫拉莱斯难得一见远离“政治硝烟”的时光：踢足球、与同伴聚餐，从而更加深入地了解到这位非凡总统的领袖魅力。

　　加西亚·利内拉在演讲时尽量控制着之前喝的酸樱桃酒的后劲，但还是将他一贯秉承的“不可知论”抛到脑后，说什么地位最高的是神，其次是宪法，再其次就是政府。
　　总统说我应该喝下12杯酸樱桃酒。他在演讲时，不禁回忆起当年自己和其他15000人共同参加游行抗议活动，在全国长途跋涉，曾上百次经过克罗米。有一次为了缩短路程，他们没走大路，而是进了山间小道。但是林问的云雾使他们彻底绝望了，他们不停地在原地打转，怎么也找不到出口。总统说那15000人是了解自己的，他们曾见过自己因为喝酸葡萄酒而酩酊大醉，也曾见过自己因为忆起过去的痛苦而潸然泪下。
　　中午时分，总统一行人在一家饭馆吃了个便饭。
　　饭馆名叫“酸樱桃”，有两层，餐桌呈“L”型摆放。饭前，埃沃对党内各位负责人表示感谢：“这真是个大型集会啊，兄弟们。我估计有千人了吧。我知道在这种有雾的寒冷天气下，在星期日早上7点聚集这么多人是多么困难的事。组织这样大型的集会对于政府来说是极其重要的。”他们用酸樱桃酒碰杯，享用了炸鳟鱼、色拉，主食是米饭、木薯。那些会吃鱼的人可以轻松地把鱼吃干抹净，只剩下鱼骨头。
　　莫拉莱斯在他的座位上一一向楼下座位上的人敬“酒”。“要干12杯哦。”当轮到我的时候，他喊道。他向正在喝汽水吃鱼的副总统挑战：“继续喝酸樱桃酒，伙计。”饭后，我来到雷内巴里恩托军营——那里停放着委内瑞拉的直升机。副总统加西亚·利内拉想要骑马兜一圈。于是在机场周围骑着马轻快地小跑着。
　　飞机起飞后，打开一瓶酸樱桃酒，我们每人又意犹未尽地呷了一口。埃尔南，埃沃的助手，每回轮到他喝的时候，都洒出来一点儿。
　　……

第一章  走遍玻利维亚（2006年6月）
第二章  从高原到热带（1959～1995年）
第三章  三大洲之行（2006年11～12月）
第四章  古柯农岁月（1995～2003年）
第五章  总统府里那些事（2007年4～5月）
第六章  从现在做起（2003～2006年）
第七章  在美国的日子（2007年9月）
第八章  身为总统（2006～2007年）
新版后记
译者后记