罗丝玛丽·罗伊德，（Rosemary Lioyd）国印第安纳大学法语系教授。代表作品有《马拉：诗人和他的圈子》（1999），《波德莱尔的世》（2002）。以及<光影变幻中的亮色：书写静态生活（2005）。
　　
　　高焓，清华大学外语系硕士。
　　
　　陈永国，清华大学外语系教授。

　　《波德莱尔》所关注的是当代文化的领袖人物，他们是艺术家，作家，哲学家或建筑师。每本书都力求探究传主的个人生涯，并将其与他们的重要创作勾连起来。

　　所有曾经热切探寻过自身存在法则的人们，渴求过无限的人们，被迫在淫逸中寻求可怕的慰藉而仍得不到情感满足的人们，为他祈祷吧。如今他纯洁的肉体漂游在他曾经遇见的人当中，为这位有眼有智的人祈祷吧，而他也将为你们求情。
　　——波德莱尔，《波德莱尔全集》

　　同时，死亡之雨则在雾蒙蒙的城郊倾斜。瘦骨嶙峋、患了癣疖、在砖地上找地方睡觉的猫，总是走来走去。一位老诗人的灵魂在下水道里徘徊，发出幽灵般颤抖和悲伤的声音。巨大的钟发出哀悼，冒烟的木头嵫嵫地伴着抽泣的钟声。同时，一个患了致命遗传水肿病的老女人、一个英俊的红心骑士和一个方片女王构成了恶臭的组合，用一种不祥的语调谈论着一种久已逝去的激情。
　　不过那当然还不是故事的全部：波德莱尔天性如此复杂，以至于尽管他处境艰难，但还是为反传统报纸《海盗船一撒旦》写了一篇生气勃勃的讽刺小品，受巴尔扎克的启发而写了这篇题为《天才如何还债》的文章。“如果有人要把这看作对我们这个时代的伟人的攻击，那他就可耻地错了”，几个月后波德莱尔重新发表这篇文章的时候写道，“我是想表明，伟大的诗人知道如何处理债务问题，就像他们知道要如何构思最精妙的小说一样”（OC，II，p.8）。可惜的是，这篇讽刺文中的伟大诗人采取的还债方法对波德莱尔来说却不可行。你必须非常出名，有名到可以要求出版社提前支付给你一大笔稿酬，足以让你雇枪手帮你实际撰写文章。
　　不过，波德莱尔至少可以写写关于展览的评论文章赚点小钱，这是由“好新市集”（the Bazaar Bonne-Nouvelle）改建的博物馆举办的展览。从1842年开始，这个大博物馆就很受巴黎市民欢迎，因为这里销售各式各样的物品，从巧克力、雪茄到服饰无所不包，另外这里也举办画展。对波德莱尔来说最重要的则是，从1843年开始就已经拒绝在年度沙龙中展出自己作品的大画家安格尔（Ingres）。
　　……

缩写表
第一章 记忆中的早年
第二章 逆境里的抗争
第三章 第二帝国的巴黎
第四章 审判后的书写
第五章 未完结的生命
拓展阅读