1991年9月7日
亲爱的朋友：
我不喜欢高中。自助食堂居然被奇怪地称为“营养中心”。高级英语班上有个女孩，叫苏姗。初中时，苏姗是一个非常讨人喜欢的姑娘，喜欢电影。她哥哥弗兰克还给她录了很多磁带，里边的歌全都非常好听。她经常拿来跟我们分享。可是夏天一过，她就把牙箍给摘了，人也长高了一点，变得更加漂亮了，还有了胸。现在，她在走廊上不大爱说话了，特别是周围有男生的时候。我觉得这非常悲哀，因为苏姗看起来不怎么开心。告诉你吧，她不大愿意承认自己也在高级英语班，而且在走廊上见面时也不大愿意跟我说“嗨”了。
在关于迈克的那场心理辅导会上，苏姗说迈克曾告诉过她，她是这个世界上最漂亮的姑娘，就连牙箍什么的都是。他还请她跟他“交朋友”，这在任何一所学校可都是件大事。在高中里，他们将其称为“约会”。她说他们当时还亲了对方，聊了电影。她真的好想他，因为他是她最好的朋友。
这事也有些搞笑，因为在我们学校，男生和女生一般情况下是不可能成为最好的朋友的。可迈克和苏姗却是，有点像是海伦小姨和我。对不起，这个地方的“我”应该用主格才对，不该用宾格a，这是我这周才学到的。除此之外，我还学了标点符号的用法。
大部分时间里，我是一个安静的人。只有一个名叫肖恩的孩子似乎总看我不顺眼。体育课后，他等着我，说了一些非常幼稚的话，比如他要请我尝尝“涮韭菜”的滋味什么的。所谓的“涮韭菜”，其实就是将一个人的脑袋摁进马桶里，然后冲水，让他的头发在脏水里好好涮上一番。他看起来一脸欠揍的样子，于是我把这话告诉了他。他火冒三丈，动手打了我。我便照着哥哥教我的方法做了。我哥可是个打架高手。
“踹膝盖，掐喉咙，戳眼睛。”
我一一照做，确实把肖恩给打伤了。然后我便哭了起来。姐姐只好放弃她那优异的毕业班课程，开车把我送回了家。斯莫尔老师把我叫到了他的办公室，但并没有勒令我停学什么的，因为有个学生将这次打架的真相原原本本地告诉了他。
“肖恩先动的手，你是正当防卫。”
事情就这样结束了。我只是不明白肖恩为什么想要伤害我，我又没对他做过什么。我身材瘦小，这是真的，但我猜肖恩没想到我那么能打。事实上，我还可以把他揍得更狠一些。说不定还真得再打一架—要是他敢去招惹那个告诉斯莫尔老师真相的孩子，我想我可能必须这样做。但肖恩并没有去招惹他。所以，一切就这样过去了。
走廊上，一些学生打量我的眼神发生了变化。我想，这是因为我是那种从不装饰自己的储物柜，而且在狠揍了肖恩一顿之后，自己却哇哇哭个不停的人。我觉得我自己真是太情绪化了。
在家里，我真的很孤单。姐姐一直忙着当家里的老大，而哥哥也在忙着做宾夕法尼亚州立大学橄榄球队的队员。训练营活动结束后，教练说他现在虽然还是替补球员，但等他熟悉阵容之后，就可以进入首发阵容了。
爸爸真的非常希望他能成为职业球员，能进钢人队。而令妈妈高兴的则是，这样一来，他便可以免费上大学了。姐姐不玩橄榄球，要是得同时供两个孩子上大学，家里是无论如何也负担不起的。正是因为如此，她才希望我继续努力，争取拿奖学金。
好啦，这些就是我在这儿交上朋友之前所做的事情。我真的希望那个说出真相的孩子能和我成为朋友，但我想他不过是出于一时的好心罢了。永远爱你的查理
……
展开
