15岁的女孩布里·伊根突然死于心脏破裂,她飘飘忽忽地来到了“灵魂初级班”。一切都像梦幻,她看见了爸爸妈妈因她的离开闹得离了婚,做医生的爸爸疯狂地研究“心脏破裂综合征”的奥秘;从小青梅竹马的男朋友雅各布很快爱上了自己的死党莎迪……她悲哀、彷徨,决定回到尘世报复……
可是,当她回到尘世,发生的一切却出乎她的想象,她陷入了纠结……
在天堂里她遇上了17岁男孩帕特里克,他的死居然与她有关!在他的的帮助下,布里终于回归了爱与信仰……
本书2012年在美国一经问世,就引起了少男少女的青睐。通过本书,年轻的读者可以了解当代美国中学生的生活和他们的所思所想,比如他们喜欢读什么书,看什么电影,听什么歌曲,如何去度假,如何对待友谊与情感……
第一章
不要(忘记我)
总有一个男孩把你纠缠。这不像你闺蜜的弟弟,对你搂脖子扳腿摔跤似的那种纠缠。也不像你照顾过的那个小毛孩,跟屁虫似的黏在你脚边的那种纠缠。
我说的是史诗,是生活的巨变。是那种“吃不下、睡不着,没法做作业,咯咯地笑不停,脑子里除了他的笑容什么也没有”的纠缠。就像韦斯莱和金凤花的那种;哈利和莎莉的那种;伊丽莎白?贝内特和达西先生的那种。就像所有你喜爱的上个世纪八十年代歌曲中唱的那种纠缠,如《肯定爱过》《让我无法呼吸》《永恒的火焰》——就是星期六晚上你和闺蜜们把发刷当麦克风,扯着嗓子吼的那些歌。
姐姐跟男朋友约会时,你在她的日记里读到过那种纠缠。你希望、祈祷、恳求这样的事情也发生在你身上,可这一天真的到来时,你完全昏了头,乱了方寸,不知道在这件事闯入你的生命、毁掉你的一切之前,你是怎么生活的。
爱情就是这样超级诡异。当你转过头,看看你的屁股包在那条新仔裤里多么俏皮时,它就悄悄地袭来了。当你正在琢磨SAT考试,猜测在你闺蜜的花季仪式上谁吻了谁,或为没在《拜访森林》里扮演主角而耿耿于怀(我恨你,玛吉?埃莉诺),它就悄悄地袭来了。现在你只能扮演灰姑娘了,谁都知道这个角色没有女巫那么带劲儿。
直到有一天早晨你突然醒来,意识到这个事实,那个某男孩——那个你一生下来就认识,却连做梦都没想过会成为你男朋友的男孩;那个你从没想过会有那么可爱的男孩;那个有点傻傻的,总是穿着那件滑板T恤衫的男孩;那个痴迷《指环王》,一心想十八岁时在大腿上文一条龙的男孩——突然之间,你脑子里除了他什么也没有了。
问题是,恋爱绝对一点也不好玩儿。绝对!大多数情况下,它让你感到难受、疯狂、焦虑、担心,你担心没有好结果,你的一辈子因此毁掉。然后你猜怎么着:果然如此!
好吧,没错,他的气味好闻极了。没错,每次他发短信道晚安,你的心就融化了;没错,他的眼睛蓝得那么、那么醉人。没错,他牵着你的手去上几何课,捕捉你古怪的小秘密,把你逗得哈哈大笑,你在他面前笑得把激浪汽水呛进了鼻子里,但你根本不在乎,虽然这是最丢份儿的事。没错,当他吻你时,整个世界都不存在了,你的大脑关闭,你只能感觉到他的嘴唇,其他一切都无关紧要了。
没错,当他对你说你很美时,你就真的突然变美了。
新闻快讯:整个事情是一团糟,是一场天大的噩梦,即将在面前炸开花,你根本不知道你让自己陷入了什么麻烦。爱情不是游戏。有人为了这玩意儿割掉耳朵;有人从埃菲尔铁塔跳下;有人卖掉所有财物去阿拉斯加跟灰熊一起生活,结果被熊吃掉;没有人听见他们求救的惨叫声。就是这样。爱上某人跟被灰熊活活吃掉差不多是一样的。
相信我,我特别清楚。
因为,我说了嘛,这样的事就发生在我身上。不,我指的不是被灰熊活活吃掉。我的遭遇比这还要惨得多!
我因为心碎而死时,年仅十五岁。这可不是什么都市神话或传说。我说的是百分之百的“死于心碎”。不,我没有自杀。不,我没有绝食。我没有像《理智与情感》里那样,在大雨里流泪彷徨,染上肺炎,虽然我有点儿迷恋凯特?温斯莱特。不,我的遭遇是老派的那种。我的心真真正正地碎成了两半。
所以我知道,对吗?以前我也以为不会有人真的那样死去。但我就是一个活生生(唉,我本身已经不活着了)的例子。虽然大多数人仍把我的死因归于心脏杂音,那是我一出生就有的。这也不是什么大毛病,我从小到大都很健康,从不需要吃药、锻炼,或诸如此类的事情。实际上与这些东西正好相反。
我很强壮,充满活力,像个假小子。还在七年级时就被选进了学校的跳水队。
其实这不重要。
最后,我的心还是碎了。
我名叫布里。哈,像奶酪的名字。有点儿搞笑,大家都以为我爸爸妈妈是奶酪狂人——给女儿起名叫布里,儿子起名叫杰克——其实我的全名是奥布里,弟弟的全名是杰克森。
我死之前的那年,一切都顺风顺水。我住在整个地球最美丽的地方——加利福尼亚北部。那里名叫半月湾,是一个幽静闲适的海边小镇,坐落在红木森林和崎岖的太平洋海岸线之间,在旧金山二十八英里以南。海滩实际上就是我家后院。
我的家庭无可挑剔:妈妈,爸爸,杰克,火腿卷(我们家那条巴吉度猎犬)。
我的闺蜜无可挑剔:莎迪?鲁索,艾玛?布鲁尔,苔丝?霍夫曼。
我的男朋友无可挑剔:田径明星,高年级学生会副主席,超级大帅哥,雅克布?费舍尔。
我死之前,一切应有尽有。
那时我很幸福。
然而,在二〇一〇年十月四日的那天夜晚,所有这些都改变了——那天夜晚,我感到胸膛里一阵可怕的剧痛,便瘫倒在雅克布对面的餐桌旁。
那天夜晚,我再也没有醒来。
就是这样。轰。游戏结束。没有完成。没有超越自我。一条生命就这样结束了。
我的生命。
死后最初两个小时,我还以为我这么多年奔跑,跳水,爬树,以不要命的速度骑车冲下旧金山山丘,现在终于遭了报应。别人谁都没想到我的心脏那么虚弱。我的身体肯定早就有了很严重、很严重的问题,就连我爸爸都没办法预见(他还是个世界闻名的心脏病学家呢。)
我在一个星期一咽下最后一口气。说起来,在一星期里的这一天离去倒也不坏,因为随着星期天晚上的到来,大家的心情都有些烦躁了。我的意思是,我至少没有毁掉别人星期五或星期六夜晚的美妙计划,是不是?我够不够体贴?
过了两天,邻居们开始把各种东西放在我们家前门廊上。炖菜,乳蛋饼,什么都有。有人甚至留下一只火鸡,感恩节那种风格的,刚刚出炉,屁股里塞满了东西。我想碰到死人的事情大家就应该这么做:在他们家门前放一堆食物,家里其他人就不会忘记吃饭。真遗憾,他们忘记我们家全都是吃素的了。好吧,除了我家爱犬火腿卷(它那天晚上肯定吃了一顿好肉)。
杰克决定由他负责每天检查前门廊,因为火腿卷有个习惯,凡是它呼哧呼哧的短鼻子够得着的,统统吃进肚里。我弟弟总是这么乖,总是不用人说就挺身而出。我死的时候杰克才八岁,我虽然拿不准他是否理解我为什么不见了,但他肯定能明白我再也不会回来了。
哦,他的脸。大大的绿眼睛,波浪形的黑头发,跟我完全一样。他的左腮上还有一个小酒窝呢——笑起来特别可爱,而他又那么爱笑。
自从爸爸妈妈把弟弟从医院抱回家,递到我怀里的那一刻起,我和弟弟就一直是最好的朋友。我们家冰箱上有一张当时的照片——他裹着蓝色的小毯子,戴着小帽子,我穿着我那件史酷比睡衣,头发往后梳成乱糟糟的马尾巴。从那天起,我们俩关系就很铁。战友。我们感觉就像拉菲的那首歌《苹果和香蕉》。玩起四子棋来,只有他能赢我。
我的追悼会很催泪,我认为最难受的是看着杰克两眼发呆的样子。
他没有哭。他用不着哭。
全校师生都来了。我那个鬼灵精怪的英语老师,金发美女布雷纳夫人,从我四岁起就是我们街对面的邻居,此刻坐在我妈妈旁边,拉着她的手。我爸爸穿着一件炭灰色的运动夹克,戴着他四十岁生日时我送给他的领带——上面有粉色和紫色的大象。他脸上的表情凝重、疲倦,看到他眼睛下面的黑圈圈,我知道他已经好几天没睡觉了。他坐在妈妈右边,用胳膊搂着她。搂得很紧,好像不敢放手,好像妈妈会垮下来变成碎片。
也许是他自己会变成碎片。
我忍不住格外注意妈妈。她的眼睛那样死死地盯着房间那头摆放的鲜花。她的皮肤看上去皱纹密布,似乎失去我的悲哀渗透了她的毛孔。她的玫瑰香水的味道若有若无,弥漫在我们之间。
妈妈!
我扫了一眼那边的人群,心想,坐在这么多人面前感觉多么不真实啊。我注意到所有的细节,纳闷为什么我活着的时候,他们许多人都不屑过来跟我打招呼,可现在倒都来了。
阿龙?威尔西,七年级地理课上的一个孩子,从不做家庭作业,总是在课本上画鲨鱼。莱克西?罗德斯,九年级第一天就开始涂厚厚的黑色眼线。麦肯锡?卡特,几年前的夏天信了基督,再也没有回头。不知道她是否相信我现在跟基督同在了。不知道这样想是否让她心里好受些。
好几百个孩子、朋友、家长和老师,在太平洋峰顶高中的礼堂里排队。我刚在这所学校读高一。我突然想起来了,我的追悼会不是这里举办的第一场,而是第二场。
第一场是悼念一个比我大几岁的女孩,名叫拉尔金?拉姆西,死于一场火灾,是她夜晚在卧室里点燃一根蜡烛引起的。拉尔金去世前,我至少有两年没跟她说话,但我们小时候两家人经常一起结伴出去玩儿,那时候我们是很不错的朋友(在她家后院跳蹦床,放学后穿着轮滑鞋你追我赶,诸如此类的游戏)。她有一头特别漂亮的黑发,她教会我怎么编法式辫子,那至少让我四年级时的扮酷档次提升了百分之三十九。
她九年级、我七年级的时候,我们吵了一架。起因是什么我都不记得了,后来我们俩就生分了,渐行渐远。我开始投入地训练跳水,她开始投入地迷恋摄影,大多数时间都是各人在做自己的事。我终于考入高中时,她的脸就迷失在走廊里拥挤的众多人脸中了。
有时回忆小时候一起玩耍的情景,我会感到黯然神伤。但我想生活就是这样,有时候朋友就像时尚饰品一样,在我们的生活里飘进飘出——流行一个季节,到下个季节就过时了。
就像女朋友一样,是不是,雅克布?
我还记得那天早晨获知拉尔金遇难消息时的情景。教练召集全队早晨六点参加训练,我刚跳完一个动作——从三米板上一个几乎完美的转身。几个队友在更衣室的门边兴奋地叽叽喳喳议论着什么,于是我在泳池里游过去,跳上去看是怎么回事。我仍然能够体会到当时脱掉泳帽、用毛巾擦干身体时,肾上腺素在体内搏动的感觉。
“喂,莫根,出什么事了?”我低声问,“是龙卷风队不敢跟我们应战了吗?”
她的眼神告诉我,我错了十万八千里。“昨天夜里失火了,”她说,“一个十一年级的女孩被烧死了。”
我顿住了,手里的毛巾掉在地上。
“谁?谁死了?”
她把手放在我肩头,别的女孩在一旁看着。“好像是你的老朋友,拉尔金?拉姆西。”
我仍然记得,这句话从莫根嘴里说出来的那一刻我胃里的感觉。仍然记得冰冷的水珠顺着我的脊背滚落,就像眼泪一样。
我的老朋友。
拉尔金?拉姆西。
我们全家都去参加她的追悼会。谁想得到呢,仅仅两年之后,我们又坐在这里——这次是为了悼念我。
房间里还是挂满了那些白色的灯泡,我的一张巨幅大头照——好家伙,至少有十英尺高——竖在舞台中央。是六个月前在朱迪家照的,那天我们在庆祝杰克的生日。照片上的我穿着一件蓝色套头衫,里面是向日葵图案的灰衬衫,头发用亮晶晶的蓝色发夹在脑后别起。爸爸肯定用他那种超级无聊的笑话把我给逗笑了(不属于你的奶酪,你管它叫什么?难吃奶酪!),我对着他哈哈大笑,他按下了快门。这不是我最喜欢的一张照片,但至少鼻子上没有冒出巨型青春痘,牙齿上没粘着菜渣,或诸如此类令人尴尬的东西。不过,看到我那张放得巨大的脸竖在整个礼堂前面,好像有一百只眼睛盯着它看,还是让我感觉特别诡异。
接着,就到了人们上台回忆往事的环节了。我的化学老师,奥尼尔博士讲了我有一次为了生成电磁场(绝对是计算错误)差点儿把课桌点燃的事。还有每当某个低年级学生放学后家庭作业需要帮忙时,我总是第一个伸出援手。
我的跳水教练特立尼,带着我的两个队友,阿里和莫根上台,讲了去年对圣马特奥队决赛的故事。我在最后一秒钟来了一个出人意料的向前屈体翻腾,把我们队推到第一名,保住了地区赛的参赛资格。阿里讲到我总是第一个入水,最后一个出来。莫根讲到我对所有音乐(特别是上个世纪八十年代的)无与伦比的热爱和百科全书般的知识,讲到我对温迪快餐店冰啤酒的极度痴迷,还讲到队员们将会多么怀念我。
我的西班牙语老师洛佩兹先生,穿着她的一套招牌式的亚麻布正装,告诉大家我曾经把整整一集《六人行》翻译成西班牙语,并把其中的插曲《臭臭猫》唱给全班听。她唱了几句那首歌,大家都笑了,连爸爸妈妈也笑了。
所有的故事都很好玩儿。所有的回忆都很甜蜜。一时间,人们很容易忘记这是一场追悼会。感觉不像是有人死了。气氛不沉闷,不悲伤,不恐怖。听每个人说多么爱我,实际上还挺好玩儿。我记得,当时我觉得自己曾经的担忧很荒唐。我曾担忧这场面让我不忍卒看。没想到气氛很轻松。就像某个庆祝会或派对。
这次,我成了明星。
接着,莎迪、艾玛和苔丝从座位上站了起来。我注视着她们走向舞台,手拉着手。看上去都那么年轻,那么有活力。
漂亮、娇小、黑头发的莎迪,戴着她十三岁生日时我送给她的情绪戒指。艾玛的金色头发全梳到脑后,两只眼睛都哭肿了。苔丝的红头发和满脸雀斑看上去一团糟,左手捏着一朵孤零零的萱草花。
我最喜欢的花。
看见她们仨站在那里却没有我,感觉真是很荒唐,就像宇宙失去了平衡。我们的姓名首字母拼出来是BEST,是最棒的(best)。小时候,爸爸经常叫我们“无敌四人组”。可是现在少了第四个人。
她们不会知道我就坐在舞台上,近在咫尺地注视着她们。真希望我能告诉她们不会有事的,虽然我自己也没有把握。然而,死人毕竟是不会说话的。
我的三个死党互相看看,做了几个深呼吸。然后莎迪开始唱歌。她的声音孤单,优美。
我会记得你。你会记得我吗?
别让你的生命流走。别为回忆哭泣。
唱到“回忆”时,她的声音有短暂的迟疑,清脆的女高音哽咽了。艾玛和苔丝手挽着手一起唱了起来。我在茫茫世界里的三个最好的朋友。她们伤心的合唱在鸦雀无声的礼堂里回响。
哦,上帝!
我环顾四周。
妈妈已经哭了,哭得浑身哆嗦。爸爸想要表现坚强,但眼泪还是顺着面颊滚下来。妈妈把杰克搂在怀里。杰克眼神茫然地盯着前方。妈妈把脸埋在她的头发里。这首歌刚唱了开头几句,整个礼堂的人就崩溃了。老师,朋友,我爱过的孩子们,我讨厌过的孩子们,我其实还不认识的孩子们。都在哭泣。
为我哭泣。
就在这时,我看见他了。黑头发长长的,乱蓬蓬的。一双孕育风暴的眼睛死死地盯着铺了白色油毡布的地面。身上那件穿旧了的柔软的北面夹克,我曾经多少次在上面依偎。那一对完美的嘴唇,十一个月来我每天都亲吻的嘴唇。他像一个幽灵一样溜到礼堂的后排。但他不是幽灵。
我是。
我就是这时候迷失的。
……
第一部灰飞烟灭
第 一 章不要(忘记我)........................ 003
第 二 章宝贝,再拿走一片我的心吧............... 016
第 三 章孤立的奶酪............................ 020
第 四 章原谅我亲吻天空........................ 026
第二部 否认
第 五 章漫长而曲折的路........................ 029
第 六 章哦,天堂是地球上的一个地方............. 034
第 七 章你的爱比冰激凌还美好................... 047
第 八 章只有好人才死得早...................... 052
第 九 章我与幽灵同行.......................... 064
第 十 章是啊,我是自由的,自由落体............. 073
第十一章给我派一个天使......................... 083
第十二章在他的吻里............................ 089
第十三章尊敬,弄清它对我意味着什么............. 099
第十四章什么也比不上你......................... 108
第三部愤怒
第十五章你只是一条狗.......................... 113
第 十 六 章心的伤逝............................ 128
第 十 七 章直刺心脏,都怪你..................... 139
第 十 八 章十六根蜡烛的柔光..................... 142
第 十 九 章你的每一次呼吸....................... 150
第 二 十 章伤心人何去何从....................... 153
第二十一章一、二、三、四,告诉我你更爱我........ 161
第二十二章每一次看到你坠落,我都会跪下祈祷...... 167
第二十三章嘿,嘿,嘿,你,你,
我不喜欢你的女朋友................... 174
第二十四章失去信仰............................ 180
第二十五章永远的黑暗和忧伤,
永远的蓝色忧郁,为你................. 188
第二十六章你应该知道.......................... 193
第二十七章哭一条河给我......................... 199
第二十八章别做梦了,已经结束了................. 205
第二十九章在天使的怀抱中....................... 213
第四部 讨价还价
第 三 十 章加州梦.............................. 219
第三十一章享受沉默............................ 226
第三十二章就像一句祷词......................... 233
第三十三章你一定是我的幸运星................... 244
第三十四章能死在你身边,是多么神圣............. 250
第三十五章如果你不自救,谁还能拯救你的灵魂...... 255
第三十六章总有什么东西在提醒着我............... 260
第三十七章听一听自己的心声,再和他道别.......... 263
第五部 悲伤
第三十八章自从你离开后......................... 277
第三十九章使出你的杀手锏....................... 284
第 四 十 章女孩要什么........................... 288
第四十一章让我们死于青春,让我们永生不死........ 294
第四十二章从心底唤醒我......................... 303
第四十三章我们属于光,我们属于雷电............. 315
第四十四章飞跃彩虹............................ 322
第四十五章如何拯救一个生命..................... 330
第六部 接受
第四十六章你需要的是爱......................... 345
★我读过的最幽默,最温馨,最感人,让人叹息不已又浪漫至极的故事。你会喜欢的!
——《纽约时报》畅销书《挑动》和《永恒》的作者辛西娅·史密斯
★故事新颖,文风亮丽、幽默,并且的确……让人心碎。你绝对会爱上本书的。
——《纽约书评》畅销书《在我坠落并精神错乱之前》的作者劳伦·奥利弗