在自己车里，向他求援：“我把钥匙锁在车里了。”霍纳半是粗鲁，半是幽默地回答：“我又不会撬锁。”女子向他解释，不是要他破坏锁芯，而是请他用车带她到自己住的汽车宾馆，取备用钥匙。霍纳听出了弦外之音，觉得顺水推舟然后顺手牵羊也不错，于是满口答应。途中，霍纳得知女子的名字为佩吉·朗金。到了宾馆楼下，霍纳提出，自己口渴，想到楼上喝一点饮料。他心中暗想：“如果她不同意我进她的房间，我马上就开车回维康米科。”①后来，朗金同意他到自己房间。
到屋里后，霍纳直奔主题，马上要与朗金发生性关系。女方觉得受到伤害。她问道：“你很急，对吧？”霍纳回答：“我们都老大不小了，不必太愚蠢。”朗金语带不平：“你的意思是我的年纪太大，你不想麻烦着准备一下，对吗？……你特意帮我，但你的慷慨大方并不包括浪费一点时间，对我温柔一点？！”②这些实话触到了霍纳的痛处，他觉得很扫兴，于是拔腿就走。未来得及出门，朗金从后面抱住了他。后来两人勉强上了床。最后离开宾馆时，霍纳想：“估计以后两个人再也不想见面。”
不过，因为体内荷尔蒙的作用，霍纳后来又主动联系了朗金。事情的原委是这样的：在学校上第一节课时，霍纳不是想着如何传道、授业、解惑.而是处于性亢奋状态。他把自己的主观思维投射到外部世界，认为大家与自己完全相同：“新学期的第一天，教室里的空气，因为性而令人震颤，如同夏季暴雨后的臭氧。大家都感觉到了，虽然不是所有人都能说出它的名字。”“面前有那么多胸脯和臀部，一个人有强烈的冲动，要抛去冠冕堂皇的游戏，当场扑到这些娇美的女孩身上。”
下班后，霍纳急不可耐地找到朗金工作的中学，向她求欢。朗金认为霍纳把自己当成了妓女，颇为不快，况且上次分手时两人不欢而散。朗金对霍纳说：“你不觉得我也是人吗？上次发生了那样的事情，你居然还敢见我？你肯露面向我道歉，我就深感震惊。”霍纳开始狡辩：“佩吉，你是我以我自己的标准尊敬并认真对待的唯一女性。没有谎言，没有神话，没有体谅，没有虚伪。这是我唯一感兴趣的和一个女子的关系。”朗金发出嗤笑时，霍纳一拳打中她的脸颊，使她的头撞上了窗户。朗金哭了起来。霍纳厉声说：“你要明白，佩吉，我对和女人睡觉不感兴趣。但我不允许有人当面嘲笑我最根深蒂固的价值观。我不打女孩，让女孩见鬼去吧！我希望有一位女性，我能像认真对待我一样，认真对待她。你如果不感兴趣，可以离开，但你不能笑话一个一生唯一认真对待你的人。”①一番大话让朗金五体投地。霍纳满足了自己的肉欲后，许下不想兑现的诺言，然后扬长而去。整个交锋中，霍纳继承了摩根的衣钵，并取得了暂时的胜利。
霍纳第三次找到朗金，是想询问她认识不认识一个能做流产手术的医生，以便为伦妮打胎。这再次让朗金觉得气恼：“你觉得我做过流产，对吧？”②朗金告诉霍纳，自己知道一个能做流产手术的医生。在燃起霍纳的希望后，朗金告诉他，自己实际上并不知道谁会做手术，无法帮助他。受到捉弄的霍纳气得火冒三丈，拂袖而去。在最后一个回合的较量中，朗金战胜了霍纳，为自己扳回了一分。纵观两人关系，只是一种逢场作戏、始乱终弃的关系，共同语言不多，没有互相关心。他们两人的萍水相逢，是黑色幽默小说《路之终点》这片土壤上盛开的一朵罂粟花。
……
展开
