冈田朝太郎（1868—1936年），1891年毕业于东京帝国大学法科大学法国法科，1894年被聘为东京帝国大学法科大学助教授，曾受日本政府派遣赴德法学习，1900年32岁时升任东京帝国大学教授。1906年被清政府以高薪聘请担任修订法律馆调查员，负责刑律的起草，同时在北京各法律学堂执教，讲授刑法等课程。
娜鹤雅,中国人民大学法学院助理教授。先后就读于中国人民大学、东京大学，2011年取得东京大学法学政治学研究科博士学位（法学）。在日本《东洋文化研究所纪要》《国家学会杂志》等刊物发表学术论文数篇。主要研究方向为法律史、比较法。

自1905年至1935年间，冈田朝太郎共有34种著作及讲义汉译本（其中存在同书名不同版本）被刊行（目录见序言）。本书在34种汉译本目录的基础上，在可查找范围内，在对各种不同版本比对后，选取了冈田朝太郎部分代表性成果，并以出版年代为序，编辑而成。其中包括：著作6部即1906年版《汉文刑法总则讲义案》、1907年版《死刑宜止一种论》、1911年版《刑法总论》、1911年版《法学通论》、1913年版《中华民国暂行新刑律》、1931年版《日本刑法改正案评论》，论文4篇即《论大清新刑律重视礼教》《论中国之改正刑律草案》《论豫审之应由检察厅掌管》《责任更新论》。

汉文刑法总则讲义案
绪论
第一章刑法
第二章裁判所构成法及刑事诉讼法
第三章刑法史之大要
第四章刑法之主义
第一编犯罪
第一章总论
第二章犯罪之普通要素
第二编罪状
第一章犯罪之类别
第二章行为之阶级
第三章再犯
第四章数罪俱发
第五章数人共犯
第三编刑
第一章总论
第二章刑之种类
第三章刑之适用
第四章刑之执行
第五章刑之消灭
死刑宜止一种论
第一章死刑废止论之沿革
第二章各国对于死刑之现状
第三章反抗世界大势之无益
第四章斩绞二种果有轻重乎
第五章结论
刑法总论
绪论
第一章刑法及刑事法
第二章刑法者公法也（解释略）
第三章日本刑法之历史
第四章日本新刑法之外来分子
第五章国家刑罚权之根据
第一编犯罪
第一章总论
第二章犯罪之主体及客体
第三章刑罚法令
第四章行为
第五章有责行为
第六章不法行为
第二编刑罚
第一章总论
第二章刑之种类
第三章刑之适用
第四章刑之执行
第五章刑之消灭
第三编罪状
第一章犯罪之类别
第二章行为之阶级
第三章再犯
第四章数罪俱发
第五章数人共犯
法学通论
第一编法令篇
第一章科学之种类及法学之位置
第二章法之意义与其由来及种类
第三章法学之种类及法学通论之范围与其效用
第四章国家、国体、政体及国家之种类
第五章法之分类
第六章法之成立及变更与其消灭
第七章法之效力
第八章法之适用
第九章法之解释与其比附援引
第十章法之制裁
第二编权义篇
第一章权利之概念
第二章权利之分类
第三章义务之概念
第四章义务之分类
第五章权利义务之主体
第六章权利义务之客体
第七章权利义务之取得、丧失、变更及其原因
第八章法的行为之分类
第九章法的行为之附款
第十章时效
中华民国暂行新刑律
中华民国刑律
第一编总则
第一章法例
第二章不为罪
第三章未遂罪
第四章累犯罪
第五章俱发罪
第六章共犯罪
第七章刑名
第八章宥减
第九章自首
第十章酌减
第十一章加减刑
第十二章缓刑
第十三章假释
第十四章赦免
第十五章时效
第十六章时例
第十七章文例
第二编分则
第一章侵犯皇室罪（此章已删除）
第二章内乱罪
第三章外患罪
第四章妨害国交罪
第五章漏泄机务罪
第六章渎职罪
第七章妨害公务罪
第八章妨害选举罪
第九章骚扰罪
第十章逮捕、监禁人脱逃罪
第十一章藏匿罪人及湮灭证据罪
第十二章伪证及诬告罪
第十三章放火、决水及妨害水利罪
第十四章危险物罪
第十五章妨害交通罪
第十六章妨害秩序罪
第十七章伪造货币罪
第十八章伪造文书及印文罪
第十九章伪造度量衡罪
第二十章亵渎祀典及发掘坟墓罪
第二十一章鸦片烟罪
第二十二章赌博罪
第二十三章奸非及重婚罪
第二十四章妨害饮料水罪
第二十五章妨害卫生罪
第二十六章杀伤罪
第二十七章堕胎罪
第二十八章遗弃罪
第二十九章私擅逮捕监禁罪
第三十章略诱及和诱罪
第三十一章妨害安全、信用、名誉及秘密罪
第三十二章窃盗及强盗罪
第三十三章诈欺取财罪
第三十四章侵占罪
第三十五章赃物罪
第三十六章毁弃、损坏罪
参考法令
日本刑法改正案评论
日本刑法改正案评论
日本刑法改正案全文
第一编总则
第一章法例
第二章犯罪
第三章未遂犯
第四章共犯
第五章刑
第六章刑之适用
第七章累犯及竞合犯之处分
第八章刑之犹豫及罪之免除
第九章假释放
第十章刑之时效及资格回复
第十一章保安处分
第十二章保护观察及保护监督
第十三章期间
第二编罪
第一章对于皇室之罪
第二章关于内乱之罪
第三章关于外患之罪
第四章关于国交之罪
第五章渎职罪
第六章妨害公务罪
第七章逃走及犯人藏匿之罪
第八章伪证及湮灭凭证罪
第九章诬告罪
第十章不法团结及煽动罪
第十一章关于爆发物之罪
第十二章骚扰罪
第十三章放火及失火罪
第十四章关于溢水及水利之罪
第十五章妨害往来罪
第十六章关于饮料水之罪
第十七章关于鸦片烟之罪
第十八章通货伪造罪
第十九章有价证券伪造罪
第二十章文书伪造罪
第二十一章印章伪造罪
第二十二章关于礼拜所及坟墓之罪
第二十三章妨害风俗罪
第二十四章关于赌博及彩票之罪
第二十五章杀人罪
第二十六章伤害强暴罪
第二十七章过失伤害罪
第二十八章决斗罪
第二十九章堕胎罪
第三十章遗弃罪
第三十一章逮捕及监禁罪
第三十二章略取及诱拐罪
第三十三章奸淫罪
第三十四章胁迫罪
第三十五章侵入住居罪
第三十六章对于名誉之罪
第三十七章对于信用及业务之罪
第三十八章侵害秘密罪
第三十九章窃盗及强盗之罪
第四十章诈欺及恐吓罪
第四十一章背任罪
第四十二章关于赃物之罪
第四十三章毁弃及隐匿罪
论大清新刑律重视礼教（续第一期）
论中国之改正刑律草案
论预审之应由检察厅掌管
责任更新论
附录：冈田朝太郎著述