洛蕾塔·葛拉茨阿诺·布茹宁，美国亥瓦德加州州立大学国际商业学院教授，塔福兹大学国际贸易学博士，主要著作《币值波动和社团表演的感觉》。

　　范允龙，贵州师大外语系文学学士，贵州民族大学副校长，教授、硕士生导师；出版的译著、编著、著作有：《素质教育例析》《中师生学教指导》《美与美育与例析》《教学设计和教学艺术例析》《走进英语文学》《外国幽默500——英汉对照》《特殊儿童心理学》，其中《特殊儿童心理学》一书获省高校教学成果三等奖。

　　《不要贿赂：发展中国家如何繁荣不腐败》作者以日常生活和工作的细节等简单、普通的事例，深入浅出的讲述贿赂腐败现象影响着国家政治建设和经济繁荣，让大家认识到腐败的性质无大小之分，贿赂行为不仅是一种有害的社会传统，而且在破坏着国家的经济命脉。发达国家的工业不只是向发展中国家提供工作岗位和物质财富，同时还应该提供建立在责任和信赖基础之上的工作文化，这种文化是所有经济行业基础的关键。这些对于发展中国家和个人，都具有一定的借鉴意义和作用。《不要贿赂：发展中国家如何繁荣不腐败》中，主要是提倡建立反腐文化，从细节着手，防微杜渐，并建立完善的诚信制度。从而根除腐败这种“文化”。《不要贿赂：发展中国家如何繁荣不腐败》作者以日常生活和工作的细节等简单、普通的事例，深入浅出的讲述贿赂腐败现象影响着国家政治建设和经济繁荣，让大家认识到腐败的性质无大小之分，贿赂行为不仅是一种有害的社会传统，而且在破坏着国家的经济命脉。发达国家的工业不只是向发展中国家提供工作岗位和物质财富，同时还应该提供建立在责任和信赖基础之上的工作文化，这种文化是所有经济行业基础的关键。这些对于发展中国家和个人，都具有一定的借鉴意义和作用。《不要贿赂：发展中国家如何繁荣不腐败》中，主要是提倡建立反腐文化，从细节着手，防微杜渐，并建立完善的诚信制度。从而根除腐败这种“文化”。

00不要贿赂

——发展中国家如何繁荣不腐败

001.Why Even Talk About This00

第一章为什么谈论腐败这个主题?00

a.Dirt swept under the rug is still there00

第一节无视腐败，就是无视“房间里大象”

的存在00

b.Corruption is a matter of life and death00

第二节腐败是生死攸关的大事00

c.Integrity brings prosperity0

第三节有诚信，才会有真正的繁荣0

2.How Do I Know If a Bribe is Expected0

 第二章我怎么知道是否存在贿赂行为0

a.Dont confuse disorganization with corruption.0

第一节不要把制度松散和腐败搞混淆0

b.Corruption varies from person to person，

even day to day.0

第二节腐败因人的不同而有所不同，

甚至因时间的不同而有所不同0

c.Make sure your foreign partners arent

“taking care of things”for you.0

第三节警惕你的外国合伙人是否会为你

“好好地料理事情”0

3.Dont I Have to Respect Their Culture？0

第三章难道我们一定要尊重可能引起

腐败的文化吗？0

a.No Corruption is not their culture.0

第一节没有哪个地方的文化本身

就是腐败文化！0

b.Yes.You must understand cultures that

value personal loyalty more than

institutional responsibility.0

第二节是的，有些地方的确存在

“关系文化”0

c.Maybe.Respect parts of the culture that

dont violate system integrity0

第三节或许可以这样说，那部分没有违背

诚信制度的文化应该得到尊重0

4.What harm does it do，anyway0

第四章腐败到底对社会有何危害？0

a.Corruption erodes the infrastructure0

第一节腐败侵蚀着社会基础结构0

b.Corruption threatens economic competitiveness and public health and safety0

第二节腐败威胁着经济竞争力、

公共卫生及公共安全0

c.Corruption undermines accountability

and trust0

第三节腐败破坏了职责的履行和

公众的信任0

5.Everybody Does It；Why Put Myself at

a Disadvantage？0

第五章每个人都那样做，为什么唯独

我不能呢？0

a.Not everyone is doing it.0

第一节并不是每个人都在那样做0

b.Bribery is illegal and punishable worldwide.0

第二节在世界范围内，只要有贿赂行为，

就是不合法的，就应该受到惩罚0

c.Corruption can hurt earnings；Integrity

can help earnings.0

第三节腐败会损害经济发展；只有

诚信才能帮助经济发展0

d.Because its not you.

第四节不要有侥幸心理，否则下一个

受罚的可能就是你

6.How Else Can I Get Anything Done？

第六章我能不能换个方式，让腐败问题

得到解决？

a.Build noncash relationships.

第一节要“友谊”，但不要让“友谊”

充满铜臭味

b.Communicate system integrity in detail.

第二节认真详细地传播好诚信制度

c.Negotiate

第三节谈判也是解决问题的思路

7.Arent We Really Just as Corrupt？

第七章难道我们所做所为就是腐败吗？

a.Yes.Some of us are tempted into wrongful

selfdealing when theres no reliable law

enforcement.

第一节是的，确实有这种情况发生，当有效的法律得不到有效实施的时候，有些人确实是会被引诱进邪恶的作弊行为当中去

b.Accountability is built into our system，so that largescale wrongdoing is caught，punished and deterred.

第二节有健全的制度，才能铲除滋生腐败的土壤，大规模的腐败肯定要被发现，并要受到制止和惩罚

8.What Difference Does One Person Make

第八章一个人到底能有多少作为？

a.If not you，who？

第一节如果人人等着别人先做，那么

人人都不可能去做

b.You have an impact，but its not visible

in the short run.

第二节再重大的变革，也源于点点滴滴

的努力