译者均为在日本从事过专利代理业务、目前在中国从事专利代理工作的资深代理人。权鲜枝，清华大学工学硕士，中国政法大学法学博士。曾从事科技研发工作5年并具有海外工作经验。曾为国内外著名公司提供过数千件专利、商标、著作权等知识产权方面的服务，包括专利商标申请、著作权登记、专利复审、无效、商标复审、异议、专利有效性分析、侵权分析、著名驰*商标认定以及专利、商标，著作权诉讼等，具有丰富的知识产权从业经验。

《日本发明·实用新型审查指南》相当于我国的《专利审查指南》，是专利审查时所依据的规范之一。翻译出版《日本发明·实用新型审查指南》（中文版）是为了更好地研究日本专利审查标准，丰富审查研究资源，不断完善我国专利审查工作。

总目录
第I部分审查总论
第1章审查的基本方针和审查程序
第2章审查程序
附 相关规定
第II部分 说明书和权利要求书
第1章发明的详细说明的记载要件
第2章权利要求书的记载要件
第3章发明的单一性（特许法第37条）
附 相关规定
第III部分 专利要件
第1章发明适格性及产业上的可利用性（特许法第29条第1款总括部分）
第2章新颖性和创造性（特许法第29条第1款和第2款）
第3章抵触申请（特许法第29条之2）
第4章在先申请（特许法第39条）
第5章不授权客体（特许法第32条）
附 相关规定
第IV部分 说明书、权利要求书或附图的修改
第1章修改的要件（特许法第17条之2）
第2章增加新增事项的修改（特许法第17条之2第3款）
第3章变更发明的特定技术特征的修改（特许法第17条之2第4款）
第4章目的之外的修改（特许法第17条之2第5款）
附 相关规定
第V部分 优先权
第1章基于巴黎公约的优先权
第2章国内优先权
附 相关规定
第VI部分 特殊申请
第1章专利申请的分案（特许法第44条）
第2章申请的变更（特许法第46条）
第3章基于实用新型授权专利的发明专利申请（特许法第46条之2）
第4章参照在先申请的专利申请（特许法第38条之3）
附 相关规定
第VII部分 外语文本申请
第1章外语文本申请制度的概要
第2章外语文本申请的审查
附 相关规定
第VIII部分 国际发明专利申请
附 相关规定
第IX部分 发明专利权存续期限的延长
附 相关规定
第X部分 实用新型
第1章实用新型登记的基础要件
第2章实用新型技术评价
附 相关规定
附属书C 实用新型技术评价报告撰写手册