《上海文博论丛（第43辑）·翰墨荟萃》稿为第43期，依旧延续以往的风格，全刊分为“新闻与发现” 、“探索与分析” 、“海上人文”等四个栏目，其内容包括了陈云柯“上博甲子庆——记上海博物馆建馆60周年纪念大会”； 吴悠“博物馆的文化力量——记2012年国际博物馆馆长高峰论坛”； 苏华“翰墨荟萃——图像与艺术史国际学术研讨会”； 柳向春“徐乃昌致赵尊岳函一通解读”等文博方面的专题论坛和新发现、新研究成果，刊末则是上海文博系统举办的各种活动等最新资讯。为读者介绍了最新的文博资讯和学术成果。可为文博研究者和爱好者提供一份较佳的阅读材料。

主题与专栏
特别报道
08上博甲子庆——记上海博物馆建馆60周年纪念大会（撰文／本刊报道）
陈燮君馆长的发言
托马斯·坎贝尔馆长的致辞
单霁翔院长的致辞
宋新潮副局长致辞
博物馆的文化力量——记2012年国际博物馆馆长高峰论坛（撰文／吴悠）
“镜映乾坤——罗伊德·扣岑先生捐赠铜镜精粹”展侧记（撰文／本刊报道）
专题论坛
“翰墨荟萃——图像与艺术史国际学术研讨会”综述（撰文／苏华）
新闻与发现
现场传真
2010—2012年青龙镇考古的主要收获（撰文／青龙镇考古队）
文物新视野
两心同长存佛光照乾
Lloyd Cotson先生捐赠的辽代莲花人物镜之考古学研究（撰文／胡嘉麟）
精品鉴赏jingpi njianshang
话说“曼生壶”  （撰文／李晗）
探索与分析
文博论坛
责任与情感——以“Artizen”为例的美国博物馆志愿者项目观察（撰文／刘守柔）
《义勇军进行曲》歌名刍议——以歌曲集《救亡曲进行曲》为重点的考察（撰文／杨春霞）
那些年，爱俪园编撰的出版物（撰文／张毅）
书籍评论
书苑猎真（撰文／魏辑）
海上人文
申城史地
谢稚柳系年录（九）  （撰文／郑重）
资讯链接zixunlianjie
纪念邬达克（撰文／褚菲）
上海元代水闸遗址博物馆正式对外开放（撰文／史通）
2012年上海博物馆出版书籍