《中国广播电视文艺大系：电视戏曲卷（2001-2010）》：
（同期声）（冯光宇）在唐人街，少数的中国人所给予美国人的印象，他们吃的就是所谓的杂碎，要不然的话就是鸦片以及赌，所以对中国人的印象就很不好。
（解说词）
公演前，梅兰芳在华盛顿举行了一场招待演出，演出的剧目是在中国准备好的红楼戏《晴雯撕扇》。
（同期声）（美国哥伦比亚大学教授一九四九年在美国发表《梅兰芳传稿》 唐德刚）第一场就有好多人退场，看了一半就走了。
（解说词）
演出结束后，有一个人匆匆来到后台，正在卸装的梅兰芳问他，今日的戏，美国人看得懂吗？这人说，绝对不能，因为美国人根本不知道《红楼梦》。这个人的出现对梅兰芳在美国的成功，起到了关键的作用，他就是张彭春。当时，百老汇从未听说过梅兰芳，梅兰芳也毫不了解百老汇。而被美国人称为皮西张的张彭春，对二者都能如数家珍。于是，梅兰芳诚恳地邀请他帮助挑选剧目，他不无担心地说，如果我失败了，整个中国文艺界也没有光彩。
（字幕）梅兰芳在百老汇演出的剧院
（解说词）
2月17日，梅兰芳的首次公演在纽约49街戏院开锣了。首演剧目《汾河湾》，张彭舂将其改名为《一只鞋的故事》。一位叫杨秀的女士，出场用英语介绍完剧情之后，忐忑不安的梅兰芳，在西方的第一次亮相开始了。
在灯光下飘飘走动的他，在台口来一个亮相。他是东方的贵族，腰身的美丽，手指的细柔动人，都是博物馆内很少见的雕刻。台下观众紧张得忘了拍手。他们似乎每人都随着马可·波罗到了北京，神魂无主，又似乎做起了《仲夏夜之梦》。一位学者在追忆这一夜时，写下了这样的文字：这一夜，梅兰芳终于可以松一口气了；这一夜，梅兰芳真正地走进了美国。
……
展开
