迈尔斯·格伦迪宁，英国爱丁堡太学建筑保护学教授、苏格兰建筑保护研究中心主任。著作丰富，广泛涉及现当代建筑师及失众居屋，代表作包括与斯特凡·穆特修斯（Stefan Muthesius）合著的获奖作品《搭楼》（Tower Block）、讲述现代主义建筑师罗倍特·马修爵士。（SirRoberr Matthew）生平往事的《现代建筑师》（Modern Architect）以及回顾世界建筑保护史的《建筑保护运动》（The ConservationMovement）等等。目前正在进行的研究项目包括对中国香港以及新加坡的大众詹屋所做的深入研究。
　　
　　朱珠，翻译学博士、英国爱丁堡大学亚洲学系讲师、本科生及研究生汉语课程主管，研究领域涉及翻译学、心理语言学、第二语言习得等，讲授翻译理论、口笔译及中文等课程。从事英语作品汉译工作多年，广泛涉及文学、影视及学术专著的翻译。译作《建筑的前世今生》[The SecretLives of Buildings，爱德华·郝里斯（Edward Hollis）著]也即将由中国建筑工业出版社出版。

　　从洛杉矶到伦敦，从北京到毕尔巴鄂，世界各地的许多城市如今都在炫耀着自己的标志性建筑，这些“明星建筑设计师”的手笔，在城市的天际线上、在媒体上争夺着人们的眼球。但是近几年来，对这些外形夸张的“姿态性”建筑的批评却与日俱增。迈尔斯·格伦迪宁以其新作《迷失的建筑帝国：现代主义建筑的辉煌与悲剧》一书热切地参与到这场论战中，指出对“明星建筑设计师”作品的盲目崇拜造成了对建筑整体环境的致命伤害。《迷失的建筑帝国：现代主义建筑的辉煌与悲剧》论述了当今的现代主义建筑帝国是如何在全球化资本主义的浮华铺张之中诞生的。
　　在反对夸张的标志性建筑设计的同时，格伦迪宁倡导一种对建筑设计的现代化更新，从而挽救当今建筑设计令人痛心的疏离状态，然而他主张的更新，与美国的新都市主义者或是英国的查尔斯王子等传统主义者所推崇的愿景是截然相反的。《迷失的建筑帝国：现代主义建筑的辉煌与悲剧》既有学术研究的严谨，又有略带苦涩的幽默，同时怀着对现状真切的关心，是建筑设计师、规划人员以及每一个关心建筑环境的现状与未来的人士的必读之物，势必在世界各地引发一场对建筑设计的热烈讨论。

　　西伯利亚汉特一曼西斯克（Khanty—Mansiysk）高达274米的尤古拉塔（Yugra Tower），以及为意大利里米尼（Rimini）的滨水开发项目设计的一个花生状塔楼等等。
　　“思辨性”实践
　　在新现代主义的品牌体系中，最为“高端”的建筑设计师们的作品，必须具有两种特征：精致的个性设计和独特的知性定位。这一知性定位，既不是个人的伦理立场，也不是像战后旧现代主义对乌托邦理念的热切投入。今天在建筑设计上的“定位”，多半是一种精致的超脱或疏离的立场。在这里品牌分化的“规则”，在很大程度上是由雷姆·库哈斯的高度细致的文字来定义的。他不仅参与各种设计事务、学术计划和出版行动——这些都是现代建筑设计师的传统，特别是那些具有新闻背景的——库哈斯还把他的设计事务一分为二，相互映照。他的设计事务所OMA专注于设计项目，有时含蓄精致，但有时又具有极端标志性的特色，例如他为中国中央电视台设计的新楼。他的另一个事务所AMO则全力投入研究和“思辨”活动。这样就让他可以有一系列多元化的复杂定位，在具有深刻性的同时，却没有一个笼罩一切的叙事，非常符合当今这个时代的特色。
　　在某种程度上，只有像库哈斯这样同时具有建筑设计和新闻报道背景的人，才最适合领导新现代主义运动。新闻报道的背景，使他具有了在知性上的多方位灵活性，以及抓住一个“故事”然后继续寻找下一个的功夫。库哈斯在这两种行业上都浸淫于说辞之中，让他成为一个理想的人选来传播这个世界观并使之上位——在这个世……。
　　流行文化时代的青少年崇拜和两性平等（哈迪德是个例外）之风尚未吹透建筑设计这一“老人职业”散发着霉味的走廊。建筑设计和商业与营销之间的关系是复杂的，像是盖里这样在50多岁的时候重建自己形象，在近70岁时才在全球闻名的成就也只是一个特例而已。当代建筑设计的运作，尽管看上去龙飞凤舞、无所节制，但却并不是资本主义商业化的简单延伸。它与资本主义紧密地结合在一起，但它和资本主义本身并不是一回事。
　　可以让我们对未来有一丝希望的，就是这些潜藏的连续性。如果建筑设计领域中多年来的权力与名声依然有效，而民粹的资本主义以及全球化的说辞在很大程度上不过是装饰点缀的话，我们就可以摆脱和超越那些说辞，从过去几代建筑设计师的经验中获取有意义的东西。和政治运作一样，建筑设计有能力使自己成为像变色龙般地适应环境，学会应付剧变中的经济和意识形态体系，学会在比今天的经济衰退破坏力更大的战争中生存，我们没有理由相信它不会继续适应和生存下去。建筑设计今天的危机，并不是广泛的社会、文化和经济环境中的直接结果，而是从建筑设计本身对这一背景脉络的诠释中发展起来的。
　　……

第1章 建筑的疏离
第2章 建筑价值崩溃的历史
第3章 建筑中的新现代主义
第4章 说辞与现实
第5章 现代建筑设计中象征与意义之争
第6章 都市设计与文化脉络问题
第7章 设计与规划的整合
结语
参考文献