《阿诗玛爹妈年轻时谈情的经过》①：阿诗玛出生前的父母的生活。该传说虽被列为阿诗玛原始资料的“传说故事”部分，但是却是由撒尼语翻译的，是用一男一女对唱的形式讲述阿诗玛的爹妈谈恋爱的情节。这个版本可以作为撒尼人公房生活的一个片断来分析。
该版本可以分为以下几个段落：（1）男青年用对歌的形式想多看女青年，是男女青年恋爱的相互了解阶段。男青年以日常生活中的菌、水、牛、插秧、竹酒管、星星、八角、多衣果为由头，想多次看看女青年，达到初步认识了解的目的。如其中：男唱：“初一一朵菌，给可以看一回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“两股水淌在一起，给可以看两回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“三岁小水牛，给可以看三回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“拔秧水上漂，给可以看四回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“舀水不捉鱼，给可以看四五回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“六棵竹酒管，给可以看六回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“天上出七星，给可以看七回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“八角成八方，给可以看八回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“冷水羼热水，给可以看九回？”女唱：“可以看一看。”男唱：“多衣掉十明，给可以看十回？”女唱：“可以看一看。”（2）男青年与女青年两个人相互了解后，男青年就征求女青年意见看是否可以来说媒了，当然是要征求他们的父母的意见。其中，男唱：“两根牛鞭搓起来，你爹给舍得给？”女唱：“两根牛鞭搓起来，我爹舍得给。”男唱：“明子明又明，你妈给舍得给？”女唱：“明子明又明，我妈舍得给。”（3）当他们情投意合之后，就开始在公房里约会，并展望将来的美好生活。这里记述的情节是男青年在公房里等女青年，当女青年姗姗来迟时，男青年用歌声对女青年唱：“木梳梳头发，村头公房里，我在公房里，吹了三回萧，给是你没有听见？”女青年解释地唱道：“我听也听见了。愿又愿意的，我正在吃晚饭，吃了晚饭，我还要洗碗，洗筷子，又洗勺子，还要喂狗。我爹在床头坐，我妈在房里坐，哥哥在堂屋里坐，我不好意思来。床头拿麻团，床底下拿鞋子，墙上拿口弦，我就来了。”
……
展开
