侯国金，湖北黄石大冶人，博士（后），华侨大学外虱语学院特聘教授。

　　我之所是和友之为友、不再是蛹、壮志邯郸、奇葩蛇神、苦死你噢侬打尬？爱死不由她之歌、镀金野人、澳英之母、加美之父之油漆匠周游他乡咏叹调、我之所宠、黑色沉默、温存的倩影等。

　　面临那哈德逊译海深渊
　　请允许我前冲，前冲，
　　感谢上天，振奋人心的文化腔调
　　有时让人意外，杨和戴全是血红色调。
　　姓王的许是千钧有力，帮衬了不知情的
　　小洋女人克里斯汀以及巴氏苏珊，
　　怎奈载喜达人境内境外异谈林立，
　　不管三七二十一，傻得出奇，笨得有卖，
　　如此这般的含义汉译岂不笑死老外？
　　这样音译英译把那孔夫子鼻子气歪。
　　呵呵，吃吃，喝喝，
　　次次，赫赫，痴痴，
　　来来，去去，耍耍，
　　听一听，哭一哭，品一品，
　　一是一，二是二，这是那。
　　学数学，跑长跑，唱绝唱，
　　人吃人，狗咬狗，你是猪！
　　你哄我，我哄你，我怕球！
　　烦下凡，恼电脑，快来人！
　　我为人人，人人为我，
　　我俩来肉夹馍，快快快！
　　“上海自来水来自海上”；
　　“落败孤岛孤败落，
　　若非孤岛孤非弱”。
　　瞧华大华侨，合组好子女，
　　合组好子女瞧华大华侨女子好组合！
　　……

Ⅰ.我之所是和友之为友
1.I Teach like Leech
2.不再是蛹
3.Ode to Dumbbells
4.0de to Sept.Un
5.Dots Very Thin
6.Ode to Wangacker Yinkoff
7.For Sure I Live
8.壮志邯郸
9.The Word Blue
10.Not Blue Any More，This Dark CQ Sky
11.Rose我的Annabel Lee
12.奇葩蛇神
13.Old Huge Hands
1 4.Monkie Heights
15.If YOH Lie in HospitaI
16.The Lying Man
17.Apple Cleft
18.顺礼鸡场
19.Personal Concert
20.Cannibal's Diary
21.Jessie Thou Be Thee
22.Thou Little Thief
23.苦死你噢侬打尬？
24.爱死不由她之歌
25.镀金野人
26.澳英之母
27.加美之父之油漆匠周游他乡咏叹调

Ⅱ.我之所宠
1.Today is Children’s day！
2.Teeth&Lice
3.Universality of the Flock
4.The Snake Lurkin
5.The Conch Crab
6.The Song of Paul
7.黑色沉默
8.Elegy to Helena That Is Mine
9.温存的倩影
10.Home Is the White Fellow
11.Placement of Bisop
12.寻人启事
13.尖耳朵挽歌
14.A Little Black Geck
15.Ode to the Rhinoceros
16.Action Delayed

Ⅲ.血火求生
1.Don’t Cry，Houston
2.The Drizzle Dazzlin
3.Pink Varietv
4.That BrPath
……

Ⅳ.猴哥所译
Ⅴ.人眼猴哥