柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，1953年毕业于湖南省立一中，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长，中国作家协会会员，国际笔会中心会员。长期笔耕不辍，成果丰硕，在法国文学史研究、文学理论批评、散文、名著翻译各方面均有突出业绩，已出版著译四十余种，在本学界有“著作等身”之誉。其作具有理论气势，独创见解与斐然文采。学术专著有：三卷本《法国文学史》（主编全书并撰写大部分章节）、《走近雨果》《自然主义文学大师左拉》等；理论文集有：《论遗产及其他》《采石集》《理史集》等：评论文集有：《从选择到反抗》《世界佳情态小说鉴赏》《世界佳性格小说鉴赏》《法兰西风月谈》等；散文集有《巴黎名士印象记》《巴黎散记》《米拉波桥下的流水》《山上山下》《翰林院内外》等。译著有：《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《磨坊文札》《局外人》《小王子》《夜的秘密》《梅里美小说精华》等；编选有：《萨特研究》《新小说派研究》《马尔罗研究》《尤瑟纳尔研究》《法国浪漫派作品选》《法国自然主义作品选》《法国心理小说选》（三卷）、《法国散文选》《法国短篇小说选》等。主编项目有：《法国二十世纪文学丛书》（七十卷）、《雨果文集》（二十卷）、《世界短篇小说精品文库》（十八卷）、《加缪全集》（四卷）、《外国文学名家精选书系》（八十卷）、《盗火者文丛》（十卷）等。其中有两项获国家图书奖提名奖，一项获中国图书奖。在本学界具有广泛深远影响，起了领军人物的作用，是多次全国性学术讨论的发起者与中心人物，如共鸣问题、质疑与评判日丹诺夫论断的问题、科学评价西方二十世纪文学的问题、给萨特与存在主义文学以历史地位的问题、重新评价自然主义的问题。这些讨论影响广泛而深远，使他赢得了“具有学术胆识”的名声。曾在中国社科院外国文学所担任西方文学研究室副主任、南欧拉美文学研究室主任等职，历时十几年。是中国社科院研究生院法国文学专业研究生工作的奠基者与开拓者，主持了近二十位硕士研究生的培养工作，负责全面教学组织工作并系统讲课以及指导多名研究生撰写论文。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院高学术称号：终身荣誉学部委员。

　　柳鸣九是外国文学首屈一指的编辑大家，他毕生守望着法兰西文学园地，是法兰西文学研究与介绍的领军人物，同时也是学者型散文风格的开拓者。
　　《柳鸣九文集·卷11：名士风流》的语言融注真意实感，流畅挥洒，给您提供一种全新的视角。在它的引导下，会使您进行一次全新的心灵体验，丰富您的休闲时光，获得快乐！

　　《柳鸣九文集·卷11：名士风流》：
　　1982年11月下旬，李健吾先生在京去世，那时，我正在外地开会，回到北京时，他的葬礼已经举行。我当时悼念他几乎是怀着感恩的心情：是他认可通过了我的第一篇正式的翻译作品——莫泊桑的《论小说》；是他在我《法国文学史》上册问世时，发表了一篇热情洋溢的评论文章；是他对我所译的《（克伦威尔）序》，表示了赞赏；是他在“文化大革命”后期我与朱虹挨整时，给了我们亲切的同情与关照；是他仅仅因为我没有在运动中批判过他、对他表示了同情，后来就把我称为“孩子”……
　　他没有在大学里教过我的课，但对我有师恩，他长我28岁，与我非亲非故，但对我有长辈般的关怀。人非草木，我能不怀有感恩之情？
　　我这一辈子最不善于做的事情，就是讲应景的话，做应景的事。健吾先生去世时，我没有写悼念文章，但从那时开始，我一直感念他、谈论他，一直要写点什么、做点什么，以怀念他、纪念他，一直把这当作我今生今世必须完成的职责，必须偿还的“债务”……
　　时至2004年伊始，我总算有可能为健吾先生、为其他前辈师长做一件像样的事了，那就是开始筹办“盗火者文丛”。此书系以中国20世纪从事西学研究、有业绩、有影响的学者名家为展示对象，每人一集，内容为散文随笔、休闲文字，并附有学术代表文论一种、学术小传一篇，以期构成该学者学术成就、精神风采、艺术品位、生活情趣、文化魅力的一个缩影，实际上，就是一套西学学者散文书系。首先入选的就有李健吾，当然还有其他与我在同一个单位共同工作多年的师长——冯至与卞之琳。与其说我是将他们收入书系，不妨说，这个书系最初的创意就是因他们而产生的，在一定程度上，是要为他们做的一件事，为他们“量身定做”的一套书。
　　这套书系中每一集的编选，尽最大的可能尊重已故作者的亲属的意愿，并发挥他们的作用，但健吾先生众多子女中，只有李维永一位是从事文艺方面工作的，而这一位偏偏又有非常沉重的工作负担，且身体不好，实在无能为力承担基本的编选任务，我责无旁贷，便把编选工作承担下来，主要从健吾先生的《福楼拜传》《咀华集》《杂忆录》《切梦》《意大利游简》《希伯先生》《戏剧新天》等十来部作品中选出了20多万字精彩篇章，组成了一本《李健吾散文随笔选集》，取名为《咀华与杂忆》，为了让李先生的子女有一个纪念，又特请李维永同志写了一篇后记。我自己则没有写任何纪念性、评论性的文字。如果出版条件顺利的话，此书可望于2005年第一季度由中央编译出版社出版。
　　我总算做了一件事，但我做得还不全，我还没有写出我对健吾先生的认知与感念，我还得把事情做完。
　　……

前言
“兄弟我……”——北大校庆纪念日怀念马寅初校长
梁宗岱的药酒
两点之间的伽利略——回忆与思考朱光潜
仁者李健吾在“翰林院”
记忆中的冯至先生
蓝调卞之琳
这株大树有浓荫——回忆与思考何其芳
辞别伯乐而未归——纪念与思考蔡仪
君子之泽、润物无声——心目中的“钱、杨”
当代的一座人文的青铜塑像——纪念钱锺书诞辰100周年
永远的老师——怀念郭麟阁教授
有师恩在也——纪念吴达元教授
译界先贤陈占元
杨周翰的矜持——纪念杨周翰先生
闻老夫子的“谁道人生无再少”——回忆闻家驷
在“六长老”半世纪译著业绩回顾座谈会上的致词
徐继曾与柏格森
我所知道的严怪愚——一位难忘的中学老师
西出阳关一故人——记樊修章
一位英年早逝的绅士学者——外国文学所研究员吕同六
书生五十年祭
围绕”博士”的若干回忆——闻成为博士论文专题对象后有感
我劳作故我在——自我存在生态评估
送行