他到我们学校教书的事情前前后后折腾了将近一年。我们院院长白薇老师很希望他过来，院长在其中起了关键作用，因为她是一个爱才的人，深知张枣的分量，而我唯一能充当的角色就是牵线人。一开始有些同事认为他家在德国，可能会耽误教学。我跟他们保证，在德国待了二十年的人肯定会非常敬业，因为德国人非常刻板，刻板到让人觉得难以忍受。当然，好的说法是遵守规矩。事实上，张枣在查出病来的前一天，还在坚持上课，当时身体已经非常虚弱了，都是学生把他扶上讲台的。
《CUN人物》：北岛曾经对他说“你要回国，就意味着你将放弃诗歌”，对此，您是怎么看的？
敬文东：我对北岛非常尊敬，他是目前中国诗人中在国际上名声最大的一个。但北岛对国内诗人的情况不了解，总认为这帮人要么是当局的吹鼓手，要么就是在一个商业环境里，很媚俗地为金钱而写作。老实说，当我看到这个话的时候很愤怒。北岛1989年就出国了，那个时候无论写诗的还是写小说的都很惊慌，不知道自己该怎么继续下去。这些留下的人坚持了二十年，他们为写作付出的代价太大了。北岛不了解国内这帮人的痛苦。当然，我知道出国的人也很痛苦，因为背井离乡。但在当时那个环境下，留下的比出去的更痛苦。北岛说张枣回国就意味着放弃写作，这是对留在中国大陆的诗人的诽谤。
《CUN人物》：他说他实在忍受不了国外的寂寞。
敬文东：这是肯定的。我的观察是：欧洲人似乎比美国人更加傲慢。一个外国人，尤其是亚洲人，到欧洲去几乎很难融进他们那个社会圈子。80年代非常有名的批评家李陀多年前对我说过一句话：他们在美国纽约谈论的事情，同北京人谈论的事情是一样的。有了这句话，你就可以明白中国人在欧洲、美洲该是多么寂寞。张枣是因为涉外婚姻在1986年去了德国，其实，他在国内上的是英文专业。我听翟永明说，张枣多年前曾告诉过她：“是德国寂寞的生活毁了我。”他在德国很孤独，孤独到有时候一个人通宵喝酒。
……
展开
