译者陈晟、何菁韡、顾莹，均来自于果壳网的活跃网友，他们分别为化学、生物学、物理学等专业的硕士，每位译者在自己的专业知识范围内对相关的章节进行翻译，以尽力确保译文的正确性与科学性。其中，译者馒头老妖（陈晟）是本书的译者领头人，他是一名高校讲师，曾从事过科技文献的商业翻译，并已有多本科普书籍的翻译经验，有较丰富的外文翻译经验。

　　本书以宇宙空间、地球和自然为开篇，再到我们日常生活中的方方面面，为大家讲解了92中化学元素的基础知识。本书新颖有趣，简单易懂，适合大众及科学爱好者阅读。

这本书…… ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
元素 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
元素周期表 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
使用元素周期表 ．．．．．．．．．．．．．．．．．10
当元素们凑在一起时 ．．．．．．．．．．．．．12

空间、地球和自然 ．．．．．．．．．．．．．．．15
我要把你变成明亮的星星 ．．．．．．．．．16
家，甜蜜的家 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18
大气层 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20
让我们变成石头吧！ ．．．．．．．．．．．．．22
别让你爆发！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
迷失在沙漠中 ．．．．．．．．．．．．．．．．．． 26
穴居人的家庭装修 ．．．．．．．．．．．．．． 28
捕捉你自己的彗星！ ．．．．．．．．．．．．．30
海洋 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32
制造一个人吧！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．34
参天大树 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36
水啊水，到处都是水！ ．．．．．．．．．． 38
你的毒，是什么毒？ ．．．．．．．．．．．． 40

日常生活 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 43
要有光亮！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44
划燃一道火光 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
如何制造钱币？ ．．．．．．．．．．．．．．．．．48
冒泡的化学反应 ．．．．．．．．．．．．．．．．．50
快餐 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 52
睡前零食 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

材料 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57
焰火的乐趣 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．58
嘭！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60
陶器上的彩绘 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．62
钻石钻石亮晶晶 ．．．．．．．．．．．．．．．．．64
玻璃为什么是透明的？ ．．．．．．．．．．．66
用肥皂洗去油污 ．．．．．．．．．．．．．．．．．68
汽油燃烧的问题 ．．．．．．．．．．．．．．．．．70
吸引力 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．72
摩天大楼 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．74

超级机器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．77
在你的计算机上运算 ．．．．．．．．．．．．．78
冷静下来！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．80
轰隆~地动山摇！ ．．．．．．．．．．．．．．．．82
让我们飞吧！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．84
为了冠军，踩油门吧！ ．．．．．．．．．．．86
预备，充电！ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．88
电视机上有什么？ ．．．．．．．．．．．．．．．90
测量温度 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．92

科学词汇 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．94
附录 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．95