对这位公元前的历史人物，学术界一直有着浓厚的研究兴趣，而这本奥古斯都传记，不仅系统详尽展示了传主的生平，更重要的是真正做到了学术性与可读性的完美结合。这是人物传记的理想境界，达此境界实非易事。因此翻译出版此书，亦可为我们的人物传记撰写出版提供有益借鉴。
奥古斯都（前63年9月23日－14年8月19日），原名盖乌斯·屋大维·图里努斯，是罗马帝国的开国君主。历史学家通常以他的头衔“奥古斯都”（神圣的意思）来称呼他，在他去世后，罗马元老院决定将他列入“神”的行列，并将8月称为“奥古斯都”月。奥古斯都被认为是罗马伟大的皇帝之一。他作为一位独裁者统治罗马长达43年，结束了一个世纪的内战，使罗马帝国进入了一段相当长的和平、繁荣的辉煌时期，史称“罗马和平”。
阿德里安·戈兹沃西凭借其掌握的丰富古代史料和娴熟的叙事技巧，以奥古斯都的军事和政治生涯为中心，全面、连贯地呈现了奥古斯都的一生。作者对奥古斯都的解读，既关注其戎马生涯，也注重他的从政经历；聚焦于奥古斯都本人，又将其置于宏观的社会背景之中，为读者呈现一个真实生动的，集军阀、独裁者、“祖国之父”形象于一身的奥古斯都。
第一部：盖乌斯·屋大维（图里努斯），前63—前44年
“祖国之父”\“富裕且名誉良好的人”\尤利乌斯和恺撒担任执政官\出路
第二部：盖乌斯·尤利乌斯·恺撒（屋大维阿努斯），前44—前38年
继承人\赞颂\奖赏和抛弃\复仇和纷争
第三部：凯旋将军恺撒，神之子，前38—前27年
神子们\竞争对手\凯旋
第四部：凯旋将军恺撒·奥古斯都，神之子，前27—前2年
恢复传统，继往开来\在战争中击败骄傲者\“最强大权力的头衔”
鹰旗\结尾和开端\家庭和同僚\奥古斯都的和平
第五部：凯旋将军恺撒·奥古斯都，神之子，祖国之父，公元前2—公元14年
父亲\“哨兵岗位”\为了共和国\奥古斯都盛世\“着急也要从容！”
附录 元老晋升体系（荣耀之路）\耶稣的出生年代
奥古斯都固然重要，但常常是躲在古典世界的表面之后的一个迷。戈兹沃西的《奥古斯都》揭示了围绕在罗马皇帝身边的所有戏剧与细节。本书洋溢着一种能量、学术和智慧，是值得细心品味的历史书。
——巴利·施特劳斯，《指挥大师：亚历山大、汉尼拔、恺撒和领导的天才》作者
《奥古斯都》精彩地完结了以恺撒开始，以安东尼与克利奥帕特拉结束的三部曲。这是英语中讲述奥古斯都生涯与其诸多自相矛盾之处的佳长篇作品。
——卡尔·格林斯基，德克萨斯大学奥斯丁分校
戈兹沃西的目标读者应当感激，他们拥有这样一位优秀的导游，为他们提供了高水平的地图、术语表和人物表，以及罗马元老在政坛攀升过程的概括。我们必须祝贺耶鲁大学出版社，本书的价值极高，可读性极强。
——S. J. V.迈洛克，诺丁汉大学
戈兹沃西就像一位珠宝大师观察一块奇异的冰冷的钻石一样，观察着罗马历史的核心——奥古斯都皇帝，并揭示了整个罗马世界的方方面面。但本书充满了人性的温暖，文笔优雅，激发起读者的愉悦和对历史的热爱。
——J. E.兰顿，《军人与鬼魂：古典时代战役的历史》和《怒歌：伯罗奔尼撒战争爆发》的作者
戈兹沃西创作了一部文字优雅、论据充分的奥古斯都传记，坦率而毫无粉饰或隐瞒。他筛选了奥古斯都时代的文献，将古代的证据与现代学术研究融合起来，创作出一部研究极其精细但可读性极强的罗马皇帝的传记。本书探讨了领袖的本质、权力的运用和这两方面需要付出的代价。
——罗斯·玛丽·谢尔顿上校，弗吉尼亚军事学院